nail的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 指甲，趾甲，喙甲，甲
- 爪
- 釘（子），釘狀物
- 喙上的硬甲殼
- 甲溝
- 導致失敗的事物，導致某事終結之物
- 付款
- 納爾（英舊制量布長度單位，=2 1/4英寸）
- 香煙
- （使）固定
- 使集中於
- 釘，敲釘，釘住，（將…）釘牢
- <口>抓住，捉住，逮捕，捕獲
- <口>揭露，揭穿，揭發
- 擊，打
- 【棒】把（跑壘者）刺殺出局
- 看穿
- 發覺
- 吸引住
- 不放鬆
- 使不能逃避
- 偷
- 抓獲並證明有罪
- 證明…不屬實
- 公開宣稱，公開表態
雙解釋義
- [C]釘子,釘狀物 a thin pointed piece of metal for hammering into a piece of wood, usually to fasten the wood to sth else
- [C]指甲,趾甲 a fingernail or toenail
- vt. 釘住,釘牢 make a door, window, etc. secure with nails
- vt. 抓住,逮住 catch up
英英釋義
-
horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits
-
a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener
-
a former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard
-
attach something somewhere by means of nails;
"nail the board onto the wall"
-
take into custody;
"the police nabbed the suspected criminals"
-
hit hard;
"He smashed a 3-run homer"
-
succeed in obtaining a position;
"He nailed down a spot at Harvard"
-
succeed at easily;
"She sailed through her exams"
"You will pass with flying colors"
"She nailed her astrophysics course"
-
locate exactly;
"can you pinpoint the position of the enemy?"
"The chemists could not nail the identity of the chromosome"
-
complete a pass
nail的用法和樣例：
例句
- He hit the nail into the wall with a hammer.
他用一把鎚子把釘子打進牆裡去。 - I found a nail sticking in the tyre.
我發現輪胎上扎著一根釘子。 - You can try this nail polish on your nails.
您可以在指甲上試試這種指甲油。 - She was paring her nails with nail scissors.
她正在用指甲刀修指甲。
- I will nail up the new pictures on the wall.
我會把這些新的圖畫釘在牆上。 - It's the best chance we have to nail the crime.
這是我們抓住罪犯的最好機會。 - Police nailed the suspect.
警察抓住了嫌疑犯 - Signing the contract will nail down our agreement.
在合同上簽字將使我們的協議成為定案。 - See if you can nail him down to an exact date.
看能否使他決定個確切的日期。
常用短語
- a nail in sb's/sth's coffin
-
-
使某人早亡〔死、完蛋、垮台等〕 one of several cumulative mistakes that contributes to sb's downfall
- fight tooth and nail
-
-
激烈爭鬥 fight fiercely
- hit the nail on the head
-
-
說得中肯; 擊中要害 do exactly the right thing; do sth in the most effective and efficient way
- nail back (v.+adv.)
-
-
用釘子把(某物)反釘住 fasten (sth) in a backward position with a nail or nails
nail sth ⇔ backIf you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?
如果你想讓柜子門總開著,為什麼不用釘子把門反釘住?
- nail down (v.+adv.)
-
-
迫使(某人)作出決定,講明意圖或採取行動 force (sb) to make a decision, state his intentions, or take action, etc.
nail sth ⇔ downWill you nail down that loose board in the floor?
請把那塊鬆動的地板釘牢好嗎?
I can't get this lid off, it seems to be nailed down.
我打不開這個蓋子,好像是被釘住了。
nail sb ⇔ down to sthWe shall have to nail him down to his promise.
我們將不得不迫使他履行自己的諾言。
I never nail her down to anything.
我不想讓她明白地說出她打算做的任何事。
We've been trying to nail him down to a precise agreement.
我們一直想讓他說出他的確切協議。
Before they repair the car, nail them down to a price.
在他們修理這輛汽車之前,要他們把價錢講明白。
- nail onto〔to〕 (v.+prep.)
-
-
用釘子將(某物)釘在(某物)上 fasten (sth) on with a nail or nails
nail sb/sth onto〔to〕 sthNail the boards onto the fence posts, they will make a good fence.
把這些木板釘在立柱上,這樣圍牆就牢固了。
Nail the sign to the post.
把招牌釘在柱子上。
Surprise nailed him to the spot.
驚愕使他呆立不動。
The letter was nailed to the wall with an arrow.
一支箭把信釘在了牆上。
- nail up (v.+adv.)
-
-
將(某物)釘牢,釘緊 fasten (sth) in a closed position with nails
辭彙搭配
- draw a nail 拔釘子
- draw out a nail 拔出釘子
- drive in a nail 把釘子敲進去
- drive the nail home 徹底探究
- fight tooth and nail 盡全力攻擊
- hammer a nail 把釘子敲進去
- hammer in a nail 把釘子敲進去
- hit the nail on the head 擊中要害,一針見血
- knock in a nail 把釘子敲進去
- loose a nail 鬆動釘子
- pull out a nail 拔出釘子
- remove a nail 拔掉釘子
- bite one's nails 咬指甲,束手無策
- break a nail 折斷指甲
- clip one's nails 剪指甲
- cut one's nails 剪指甲
- do one's nails 修剪指甲
- dye one's nails 染指甲
- file one's nails 銼指甲
- gnaw one's nails 咬指甲
- have one's nails long 留長指甲
- have one's nails pared 請人修指甲
- manicure one's nails 修剪〔洗凈、塗染〕指甲
- pare one's nails 修剪指甲
- pave one's nails 修指甲
- polish one's nails 修飾指甲
- trim one's nails 修剪指甲
- concave nails 凹形指甲
- loose nail 已鬆動了的釘子
- pink-tipped nails 尖端塗紅的指甲
- bamboo nail 竹釘
- finger nails 手指甲
- iron nails 鐵爪
- toe nails 腳趾甲
- nail clippers 指甲刀
- nail file 指甲銼
- nail scissors 指甲剪
- on the nail 立即,馬上,當場
- fasten sth with nails 用釘把某物釘牢
- scratch an itch with nails 用指甲搔癢
- a nail in sb's coffin 催命的東西
- nail a cover 釘上蓋子
- nail a label 釘上標籤
- nail a lid 釘上蓋子
- nail a rabbit 擊中一隻兔子
- nail a shelf 釘架子
- nail the boards 釘木板
- nail accurately 準確地釘
- nail alternately 輪流釘
- nail assiduously 持之以恆地釘
- nail delightedly 高興地釘
- nail immediately 立即釘
- nail incessantly 持續不斷地釘
- nail reluctantly 勉強地釘
- nail slowly 慢慢地釘
- nail down 釘牢,釘住,要求履行諾言,要求把…講明
- nail up 把…釘牢〔釘死〕
- nail the window up 把這窗子釘牢
- nail on 把…釘在…上
- nail a label on a box 給箱子釘上標籤
- nail a lid on the box 給箱子釘上蓋子
- nail to 把…釘到…上
- nail a lie to the counter 揭露謊言
- nail one's colors to the mast 決不讓步〔投降〕
- nail a shelf to the wall 把架子釘在牆上
- nail the plaque to the wall 把匾釘在牆上
- nail sb with the goods 人贓俱獲
經典引文
-
An astonishingly small..hand, with beautiful square-cut nails.
出自： P. H. Johnson -
Her tight-knuckled hands and bitten nails.
出自： M. Bradbury -
Close by the threshold of a door nailed fast.
出自： W. Cowper -
The royal anathema was nailed on the Episcopal gate at London.
出自： I. D -
The draught..prevented by a small tarpaulin nailed across the opening.
出自： S. S. Buckman -
The second Shaft..pierc'd his Hand, and nail'd it to his side.
出自： transf.
