- v. 分裂；將…分成若干部分；分攤；分離；劈開；裂開；<俚>離開
- n. 劈開；裂口；分裂；一份；水果冰淇淋
- adj. 分裂的；意見分歧的
split的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 分離，分開；分裂，破裂，裂開
- 劈開
- 切開，剖開
- 開小差
- 分手，離婚；斷絕關係
- 分擔，分享
- 分解
- 使破裂，撕裂
- 把...劃分，使分開（成為幾個部份）
- 使分離，使不團結
- 【核】使產生核分裂
- <俚>離開，溜走
- 被劈開
- 被切開
- 爆裂
- 被撕裂
- <口>分享所得
- <美>打成平局
- 使分裂（成不同的派別）
- 分攤
- 劃破，割破，碰破
- 折中
- 逃跑
- 份額
- 裂縫，裂口
- 劈叉，劈腿
- 分割；分裂
- 派系
- 水果冰淇淋
- 半瓶汽水；半杯酒
- <口>一份
- 分歧
- 分離，分裂
- 劃分
- 分別
- 裂片
- 劈裂
- 香蕉船，水果船
- 分裂的
- 分離的
- 裂開的，劈開的
- 可拆開的
- 裂口的
- 分散的
雙解釋義
- vt. & vi. 裂開; 破裂 cause to break into two or more parts, especially from end to end along the line of natural division
英英釋義
-
extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)
-
a bottle containing half the usual amount
-
a promised or claimed share of loot or money;
"he demanded his split before they disbanded"
-
a lengthwise crack in wood;
"he inserted the wedge into a split in the log"
-
an opening made forcibly as by pulling apart;
"there was a rip in his pants"
"she had snags in her stockings"
-
an old Croatian city on the Adriatic Sea
-
a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts
-
(tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl;
"he was winning until he got a split in the tenth frame"
-
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity;
"they announced a two-for-one split of the common stock"
-
the act of rending or ripping or splitting something;
"he gave the envelope a vigorous rip"
-
division of a group into opposing factions;
"another schism like that and they will wind up in bankruptcy"
-
having been divided; having the unity destroyed;
"Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"
"a league of disunited nations"
"a fragmented coalition"
"a split group"
-
(especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain;
"we bought split logs for the fireplace"
-
separate into parts or portions;
"divide the cake into three equal parts"
"The British carved up the Ottoman Empire after World War I"
-
separate or cut with a tool, such as a sharp instrument;
"cleave the bone"
-
discontinue an association or relation; go different ways;
"The business partners broke over a tax question"
"The couple separated after 25 years of marriage"
"My friend and I split up"
-
go one's own way; move apart;
"The friends separated after the party"
-
come open suddenly and violently, as if from internal pressure;
"The bubble burst"
split的用法和樣例：
例句
- The party split into petty factions.
該黨分裂成若干小派系。 - The vote split the Labour Party.
那場選舉使工黨分裂了。 - She split the class into groups of four.
她按四人一組把全班分成若干小組。 - The arrow just split the apple in half.
箭把蘋果分成兩半。 - My working life is split into three main parts.
我的工作生活可以分成三個主要部分。 - My roommate and I split the bills every month.
我室友和我每個月都會分攤帳單。 - They split the cost of the party between them.
他們兩人分擔了宴會的費用。 - They split off after a year of marriage.
他們倆結婚1年後就分離了。 - John has just split up with his girl-friend.
約翰剛剛跟女朋友吹了。 - I was out in the back yard splitting logs.
我那時正在後院劈柴。 - Your coat has split at the seams.
你的大衣接縫處裂開了。 - The wooden floor had split in the heat.
在高溫下木質地板裂開了。 - When he bent over, he split his pant.
他一彎腰就把褲襠裂開了。
- Frost caused the split in the rock.
霜凍使岩石裂了一條縫。 - The split in the sidewalk is getting larger.
人行道上的裂縫越來越大了。 - Argument over policy led to a split in the party.
有關政策的爭論導致了黨內的分裂。 - Each partner got a split of the profits.
每個合伙人得到一份利潤。
- They believe the killer has a split personality.
他們認為這個兇手人格分裂。 - They were split on the question of women's rights.
他們在女權問題上意見分歧。
常用短語
- split the difference
-
-
〈非正〉折中成交; 差額各讓一半 (when make a bargain) compromise on the price; agree on an amount halfway between
- split hairs
-
-
為瑣事爭辯; 作無益而瑣細的分析 make very fine and pointless difference in arguing
split hairsJohn is always splitting hairs, he often stars an argument about something small and unimportant.
約翰老是吹毛求疵,對一些雞毛蒜皮的小事也要爭論一番。
It's still for too many—stopping splitting hairs!
那也是太多了——別在這些細枝末節上糾纏了。
split hairs over sthWhy split hairs over the color of the dress?
為什麼對衣服的顏色這類小事爭論不休?
His wife always is splitting hairs over trifles at home.
他的妻子總在家裡為繁瑣的事吹毛求疵。
I found it dull to split hairs over the privacy of a famous person.
我覺得對一個名人的隱私評頭論足索然無味。
- split in (v.+prep.)
-
-
劈成,切成,裂成 be divided into sth
split sth in sthThe river splits the town in two.
這條河把這個城鎮分為兩半。
The knife split the apple in half!
刀把蘋果劈成兩半!
- split into (v.+prep.)
-
-
(使)分成 (cause to) separate into (small parts)
split into sthThe river split into three smaller streams at this point.
這條河在此處分成三條小河。
split sth into sthI want to split this class into two ones as it has become too large.
這個班太大了,我要把它分為兩班。
Only a skilled workman can split slate into layers.
只有能工巧匠才能把板岩劈成石片。
The strike split the union members into angry factions.
罷工使工會成員分裂成了對立派。
The deserted land was split into three development regions.
這塊荒涼的土地被分成3個開發區。
The city is split into eight blocks.
該城被分成8個街區。
The compound can be split into parts.
該化合物可分裂為諸元素。
- split on (v.+prep.)
-
-
〈非正〉向老師報告…的過錯 give sb away ; tell secret information about sb
split on sth/v-ingThe parliament members split on capital punishment.
議員們對死刑看法不同。
The writer and the editor split on the basic idea in the article.
作者和編輯對文中的基本觀點產生分歧。
The husband and the wife split on the question of their children's education.
夫妻在孩子教育問題上產生分歧。
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.
兩兄弟為繼承父母的遺產而鬧翻。
split on sb to sbSomebody must have split on him to a teacher.
有人一定到老師那裡告了他的密。
The boy who often plays truant is afraid someone in his class will split on him to his parents.
那個經常逃學的男孩害怕班上有人向他父母告狀。
- split sides
-
-
捧腹大笑,笑彎了腰 laugh with movements of the sides; be weak with uncontrollable laughter
split one's sidesThe audience split their sides at the comedian's jokes.
觀眾聽了那位喜劇演員的笑話禁不住捧腹大笑。
- split up (v.+adv.)
-
-
〈非正〉夫妻離異; (使)斷絕關係 (of a married or engaged couple) to end their relationship; break up
split sth ⇔ upSplit it up among you.
你們把它劈開。
The wood can be split up for fuel.
這些木頭可以劈開當柴燒。
split up into sthNow, children, you must split up into two groups for this game.
孩子們,玩這種遊戲必須分成兩組。
There were so many men in the room that they had to split up into groups.
屋裡有那麼多人,他們不得不分成許多小組。
split sth ⇔ up into sthThe teacher split the class up into six groups.
老師把班級分成六個小組。
I think the article would be easier to read if you split it up into sections.
我認為你如果把這篇文章分成若干段落,就比較容易讀了。
The book was split up into ten chapters.
該書被分為10章。
split sth ⇔ upThe family agreed to split up the estate.
這家人同意分享這部分財產。
split upThe young couple split up after a bitter quarrel.
那一對年輕夫婦大吵一場就離婚了。
It is said that they are splitting up.
據說他們在鬧離婚。
It's pity that friends split up over trifles.
朋友們為了一些小事不和是令人遺憾的。
split sb ⇔ upThe misunderstanding split up the young man and his fiancee.
誤解使那位年輕人與他的未婚妻斷絕關係。
The quarrel split up the two friends.
那次爭吵使兩個朋友斷絕來往。
- split with (v.+prep.)
-
-
同…一起分享〔分擔〕; 和…斷絕關係 share with sb; break up with sb
split with sbOh, you've got a lot of candies!Will you split with us?
哦,你得了這麼多糖!能同我們分享嗎?
He split with one of his former friends.
他和以前的一個老朋友斷絕關係。
She totally split with the feudal ideas on marriage.
她完全與封建的婚姻觀念決裂了。
辭彙搭配
- split the class 分班
- split the profits 均分利潤
- split easily 容易劈開
- split across 分裂成二
- split away〔off〕 分裂出去
- split up 破裂,裂開,分散
- split up the enemy 分化敵人
- split among all of us 我們大家共同分擔
- split sth between sb 與某人均攤某物
- split sth from 使某物與…分離
- split sth in two 把某物切成兩半
- split into 分成,分裂成,分為
- split into several factions 分裂成幾派
- split into two groups 分成兩組
- split on 在…上產生分歧,告發
- split with sb 與某人均分
經典引文
-
Billy linked his fingers, placed his thumbs together and blew into the split between.
出自： B. Hines -
Their cases were cardboard, split and broken.
出自： U. Holden -
The Stone that is Slaty..will split only lengthways or horizontally.
出自： S. P. Woodward -
He reached for a hot biscuit and split it and placed..butter in the centre.
出自： E. Ferber -
Two men were splitting logs.
出自： A. Tyler -
One..knocked her down, splitting her lip.
出自： P. Abrahams
