lose的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 虧損
- 輸掉
- 失敗
- 丟失
- 走慢
- 錯過
- 輸去
- 受損失
- 使失去
- 抓不住
- 未贏得
- 白費
- 賠錢
- 使沉湎於
- 虧本
- 使迷惑
- 迷失
- 使迷路
- 看不見
- 使迷糊不清
- 慢
- 遺失
- 浪費
- 損失
- 喪失
- 被…奪去
- 被逼放棄
- 降低
- 減少
- 漸漸喪失
- 不明白
- 聽不見
- 弄不懂
雙解釋義
- vt. 丟失 come to be without, as through carelessness;fail to find
- vt. & vi. 失敗 fail to win
- vt. & vi. 浪費 waste
英英釋義
-
fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense;
"She lost her purse when she left it unattended on her seat"
-
fail to win;
"We lost the battle but we won the war"
-
suffer the loss of a person through death or removal;
"She lost her husband in the war"
"The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
-
place (something) where one cannot find it again;
"I misplaced my eyeglasses"
-
miss from one's possessions; lose sight of;
"I've lost my glasses again!"
-
allow to go out of sight;
"The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
-
fail to make money in a business; make a loss or fail to profit;
"I lost thousands of dollars on that bad investment!"
"The company turned a loss after the first year"
-
fail to get or obtain;
"I lost the opportunity to spend a year abroad"
-
retreat
-
fail to perceive or to catch with the senses or the mind;
"I missed that remark"
"She missed his point"
"We lost part of what he said"
-
be set at a disadvantage;
"This author really suffers in translation"
lose的用法和樣例：
例句
- I lost my wallet yesterday.
我昨天丟了錢包。 - It's only the second time the team has lost a match this season.
那僅僅是本賽季該隊的第二次失利而已。 - The game will lose its relish when you grow old.
你年紀大了以後,就會發現這種遊戲的趣味大打折扣了。 - He lost his life in the war.
他在戰爭中喪生。 - The truth is that we're so focused on what we are doing that we often lose sight of where we are going.
其實,我們經常過於專註眼前的事情,而看不到前進的方向。 - How much do they stand to lose by this merger?
這次合併，他們要遭受多大損失？ - We should travel according to the guide's instructions, otherwise, we shall lose our way.
我們應該按照嚮導的指導旅行,否則會迷失方向的。
- Merely to maintain is to lose in the end.
止步不前,終將遭到失敗。 - We have got so many debts; we have nothing more to lose.
我們已經背負了這麼多債務,實在損失不起了。 - Does your watch gain or lose?
你的表走得快,還是走得慢？
常用短語
- lose at (v.+prep.)
-
-
在…(比賽)中失敗 fail to win at (game)
lose at sthI always lose at cards, with my bad luck.
我不走運,打牌總輸。
How much money did you lose at the races?
賽馬會上你輸了多少錢?
- lose by (v.+prep.)
-
-
因…蒙受損失;因…失去 suffer a disadvantage from sth or doing sth
lose by sthPut your money into our savings plan, and you can't lose by it.
按我們的儲蓄計劃把錢存起來,你就不會蒙受什麼損失。
lose sth by sthThe government may lose seats by the reorganization of voting areas.
政府可能會因為調整選區而失去席位。
- lose in (v.+prep.)
-
-
(指某種聲音)被(其他聲音)淹沒,吞沒 be drowned by (other sounds)
lose sth/oneself in sthWe lost ourselves in the dark.
我們在黑暗中迷路。
One loses oneself easily in such a big city.
在這樣的大城市裡很容易迷路。
My little daughter lost herself in the department store yesterday.
昨天，我的小女兒在百貨商場里迷了路。
I've lost my ring in the garden.
我把戒指丟在花園裡了。
I always get lost in a strange city.
到陌生城市我常常迷路。
lose oneself in sthI can always lose myself in a good book.
一本好書會使我愛不釋手。
Mary was lost in the details of a new sewing pattern.
瑪麗埋頭研究一個新的剪裁花樣。
lose in sthThe effect of the story loses in translation.
這個故事一經翻譯便失去了原來的效果。
lose sth in sthThe chairman's remarks were lost in the public's shouts of disapproval.
主席講的話被淹沒在一片反對的呼聲中。
- lose on (v.+prep.)
-
-
吃虧 have less money than when one started
lose on sthWe lost on that job.
我們在那件事上吃虧了。
- lose out (v.+adv.)
-
-
損失;失敗 suffer a loss or defeat
lose outWe lost out in the election simply because the opposition had more money to run their campaign.
我們在這次大選中被擊敗了,這完全是因為反對黨有更多的錢進行競選活動。
You often lose out when you bet on horse races.
你在賽馬打賭時,常常輸掉。
- lose to (v.+prep.)
-
-
失去,敗給,沒有 displace to, fail to
lose to sbEngland lost to Australia.
英國隊輸給了澳大利亞隊。
lose sb/sth/oneself to sbHe lost himself to her.
他完全聽她的。
She seems to have lost her heart to you.
她似乎已愛上了你。
She lost her heart to the man with the broad shoulders and deep voice.
她愛上了那位寬肩且聲音渾厚的男子。
Now his daughter was lost to him for ever.
現在他永遠失去了他的女兒。
The opportunity was lost to him.
他失去了那個機會。
辭彙搭配
- lose a battle 打敗仗
- lose a competition 輸掉比賽
- lose a game 輸一局
- lose a leg 失去一條腿
- lose a part of one's a finger 喪失了一段手指
- lose a quality 失去品性
- lose advantage 失去優勢
- lose an ability 喪失能力
- lose an argument 輸掉辯論
- lose attitude 失態
- lose belief 失去信念
- lose blood 失血
- lose business 失去生意
- lose chance 錯過機會
- lose control 控制不住
- lose courage 失去勇氣
- lose face 丟面子
- lose good looks 失去美貌
- lose heat 失去了熱量
- lose height (飛機)降低高度
- lose husband 失去丈夫
- lose interest in 對…失去興趣
- lose keys 丟鑰匙
- lose nothing 並不吃虧
- lose one's hair 失去頭髮
- lose one's head 發狂,失去理智
- lose one's heart 十分喜愛
- lose one's hold 管束不住,掌握不住
- lose one's job 失業
- lose one's life 犧牲
- lose one's sense of direction 辨不清方向
- lose one's teeth 失去牙齒
- lose one's train 誤火車
- lose one's way 迷路
- lose oneself 迷失方向,迷路
- lose reason 失去理智
- lose sight of 看不見,忽略,忘記
- lose speed 逐漸減速
- lose support 失寵,失去權勢
- lose the last words of one's speech 沒聽見某人講話的最後幾句
- lose the match 輸掉比賽
- lose the war 輸掉這場戰爭
- lose weight 減肥
- lose nearly 差不多失去了
- lose automatically 自動喪失
- lose completely 完全喪失
- lose considerably 很大地損失
- lose easily 容易丟失
- lose eventually 最終喪失
- lose fatally 致命地丟失
- lose freely 隨意地喪失
- lose frequently 經常丟失
- lose gravely 嚴重地丟失
- lose heavily 很大地損失
- lose hopelessly 無望地失敗
- lose immeasurably 無可估量地損失
- lose intimately 很快丟失
- lose invariably 不變地喪失
- lose irrevocably 不能挽回地喪失
- lose mistakenly 錯誤地丟失
- lose mortally 致命地丟失
- lose practically 幾乎失敗
- lose rarely 很少失敗
- lose really 真正丟失
- lose regretfully 遺憾地丟失
- lose resolutely 絕對地丟失
- lose superficially 表面上丟失
- lose thoroughly 徹底失敗
- lose unbelievably 不可思議地丟失
- lose unexpectedly 出乎意外地丟失
- lose utterly 完全丟失
- lose out 輸掉,失敗
- lose out on the deal 做交易失敗了
- lose out to sth 被某物取代
- lose among the trees 在樹叢中消失
- lose at cards 輸牌
- lose at sea 在海上遇難
- lose by a neck (賽馬中)以一頭之差失敗,以些微之差輸掉
- lose from 由於…丟失
- lose in beauty 失去美貌
- lose in the telling (故事)講起來沒有趣
- lose in thought 深思
- lose on〔upon〕 在…上賠(錢)
- lose on the deal 在交易中虧損
- lose one's head over 為…而失去理智
- lose to sb 輸給某人
經典引文
-
What to ourselves in passion we propose, The passion ending, doth the purpose lose.
出自：Hamlet , Shakespeare
