- v. 口譯；解釋；翻譯；詮釋
interpret的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 口譯；翻譯
- 解釋，說明，詮釋，闡明
- 理解，領會，把...理解為，把...看作
- 演奏，表演
- 作口譯，當翻譯
- 演繹，表現
- 把…的意義明白地表示出來
雙解釋義
- vt. 解釋; 說明 show and make clear the meaning of(either in words or by artistic performance)
- vt. & vi. 口譯; 翻譯 act as an interpreter
英英釋義
-
make sense of; assign a meaning to;
"What message do you see in this letter?"
"How do you interpret his behavior?"
-
give an interpretation or explanation to
-
give an interpretation or rendition of;
"The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully"
-
create an image or likeness of;
"The painter represented his wife as a young girl"
-
restate (words) from one language into another language;
"I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S."
"Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
"She rendered the French poem into English"
"He translates for the U.N."
-
make sense of a language;
"She understands French"
"Can you read Greek?"
interpret的用法和樣例：
例句
- To interpret at the UN is a difficult task.
在聯合國做口譯是件難 度很大的差事. - We need somebody to interpret from Russian into English.
我們需要一個把俄語口譯為英語的人。 - She interpret his silence as arrogance.
她把他的沉默解釋為傲慢。 - The guide interpreted the woman's remarks for us.
嚮導把那個女人的話翻譯給我們聽。 - Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
並非每人都同意她對那首小提琴協奏曲的詮釋,但是她的演奏在技巧上仍是無懈可擊。
常用短語
- interpret for (v.+prep.)
-
-
為(某人)做翻譯 act as an interpreter for (sb)
interpret for sbThe girl is interpreting for foreign visitors.
那女孩在替外賓當口譯。
Will you please interpret for me?
請你為我翻譯一下好嗎?
- interpret in (v.+prep.)
-
-
用(言語或表演)解釋 show; make clear the meaning of (either in words or by artistic performance)
interpret sth in sthWe have to interpret his words in a modern light.
我們不得不用現代觀點來解釋他的話。
辭彙搭配
- interpret a dream 釋夢
- interpret a hard passage in a book 解釋書中一段難以理解的文字
- interpret a part in a play 在劇中扮演一個角色
- interpret this poem 解釋這首詩
- interpret boldly 勇敢地解釋
- interpret falsely 錯誤地解釋
- interpret literally 逐字翻譯
- interpret narrowly 勉強地解釋
- interpret objectively 真實地解釋
- interpret rightly 正確地解釋
- interpret sympathetically 有同情心地說明
- interpret variously 作各種各樣解釋
- interpret wonderfully 翻譯得非常精彩
- interpret as 把…理解為
- interpret sb's laughter as an insult 把某人的笑聲理解為侮辱
- interpret sb's response as an admission of guilt 把某人的回答理解為認罪的表示
- interpret sb's silence as consent 把某人的沉默看作是同意
- interpret sb's silence as a refusal 認為某人沉默是拒絕的表示
- interpret for 為…做翻譯
- interpret for foreign visitors 為外國來訪者作口譯
- interpret sth from the viewpoint of 用某種觀點來解釋某事
- interpret into 解釋成
- interpret out of context 斷章取義
- interpret with 用…來解釋
經典引文
-
Father Lynch would interpret this..saying that by that 'place' Kruger undoubtedly meant a physical location.
出自： C. Hope
interpret的相關資料：
近反義詞
- explain 說明
- clarify 澄清
- translate 翻譯
- construe 解釋
- read 識字
- understand 懂得
- account for (在數量方面)占...
- elucidate 闡明
- shed light on 照亮
- illuminate 照明
- take 拿
- infer 推斷
- read between the lines 體會字裡行間的意思, 領...
- decode 解碼
- decipher 譯解
- unravel 解開
- figure out 算出
- analyze 分析
- annotate 註解
- diagnose 判斷
- render 提供
- represent 表現
- rede 忠告
- see 看見
