英
['dʒestʃə(r)]
美
['dʒestʃər]
- n. 手勢；姿勢
- v. 作手勢表達
new
gesture的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 手勢
- 表示，表現
- 姿勢，姿態
- 舉止，舉動，一舉一動，一舉手一投足
- （示意）動作
- 行動，舉措
- 做法，作法
- 儀態，樣子
- 【計】光筆指令
- 做手勢，打著手勢，用手勢表示，用動作示意，用姿勢表示，作姿態
- 指（一指），比劃，示意
雙解釋義
n. (名詞)
- [C][U]手勢; 姿勢 movement of the body or hands to show what one feels or thinks
- [C]姿態; 表示 action showing one's intentions or attitude
- vt. & vi. 做手勢 make a gesture
英英釋義
Noun:
-
motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling
-
the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals
-
something done as an indication of intention;
"a political gesture"
"a gesture of defiance"
-
show, express or direct through movement;
"He gestured his desire to leave"
gesture的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- Japanese don't use as much gesture as Europeans.
日本人使用手勢沒有歐美人那樣多。 - The children were diverted with his funny gesture.
他那滑稽的手勢使孩子們很開心。 - He put his arm round her in a protective gesture.
他用一隻手臂圍住她做出保護的姿勢。 - He raised his hands in a gesture of despair.
他舉起雙手做出絕望的姿勢。
用作動詞 (v.)
- The doctor gestured me to take off my coat.
醫生做手勢要我脫去外套。 - She gestured her disappointment by laying her hand on her forehead.
她把手放在額頭上，以表示失望。
常用短語
用作動詞 (v.)
- gesture at (v.+prep.)
-
-
示意… express a certain meaning to sb
gesture at sthI gestured at a chair on the other side of the desk.
我做手勢示意桌子那邊有一把椅子。
- gesture over (v.+adv.)
-
-
示意(某人)過去 make sb through by gesture
gesture sb ⇔ overShe gestured him over.
她做手勢要他過去。
The boss gestured her over with a movement of his head.
老闆擺動一下頭示意她過去。
- gesture to (v.+prep.)
-
-
向(某人)打手勢; 示意(某人)干某事 express a certain meaning to sb; express a demand by giving a signal
gesture to sb to-vShe gestured to the waiter to bring some more coffee.
她打手勢示意服務員再拿些咖啡來。
gesture sb to sthHe gestured me to a chair.
他示意我在一張椅子上坐下。
辭彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- make a gesture 做姿態,做手勢
- speak by gesture 用手勢示意
- bold gesture 魯莽之舉
- diplomatic gesture 外交姿態
- fine gesture 雅量
- frantic gesture 激動得發狂的樣子
- friendly gesture 友好的表示
- glorious gesture 裝腔作勢,故作姿態
- grand gesture 裝腔作勢,故作姿態
- habitual gesture 習慣性動作
- humane gesture 仁慈的表示
- kind gesture 和善的表示
- magnificent gesture 裝腔作勢,故作姿態
- political gesture 政治姿態
- warlike gesture 耀武揚威,挑釁的姿態
- the art of gesture 表演
- with a gesture of 擺出一副…的姿態
- gesture in speaking 說話時做的手勢
- gesture of… 的舉動
- gesture of contempt 輕蔑的姿勢
- gesture of friendship 友好的表示
- gesture of impatience 不耐煩的樣子
用作動詞 (v.)
～+副詞
- gesture despairingly 絕望地打手勢
- gesture excitedly 激動地直打手勢
- gesture magnificently 莊嚴地打手勢
- gesture vigorously 大做手勢
- gesture wildly 瘋狂地打手勢
- gesture sb over 做手勢要某人過去
- gesture at sb 向某人示意
- gesture for sb to proceed 叫某人繼續前進
- gesture sb to a chair 示意某人坐在椅子上
經典引文
-
The fashion of the countenance and the gesture of the body..is so correspondent to this state of mind.
出自： Burke
