- n. 細節；瑣事；枝節
- vt. 詳述；詳細說明
detail的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 詳情，細部，枝節，細節，細目，細微之處，具體情況
- 瑣事，小事
- 局部，次要部份
- 資料，消息
- 特遣隊，小分隊，支隊
- 詳細
- 詳細敘述，逐一說明
- 逐一說明
- 詳述，詳細說明，詳細描述，詳細敘述，詳細地講，提供…的細節，說明詳情，逐一說明
- 選派
- 詳記
- 派遣，派
- 【軍】特派，分遣，特遣
- 詳盡地羅列
- 分配
- 挑選
- 確定
- （詳細）列舉
- 分遣
- 徹底清洗（汽車）
- 畫詳圖
雙解釋義
- [C]細目,細節; 小事 a single point or fact about sth
- [U]各種細節,詳情 such single parts considered together
- vt. 詳細描寫或說明 describe fully
- vt. 派遣擔任特殊任務 appoint for special duty
英英釋義
-
an isolated fact that is considered separately from the whole;
"several of the details are similar"
"a point of information"
-
a small part that can be considered separately from the whole;
"it was perfect in all details"
-
extended treatment of particulars;
"the essay contained too much detail"
-
a crew of workers selected for a particular task;
"a detail was sent to remove the fallen trees"
-
a temporary military unit;
"the peacekeeping force includes one British contingent"
-
provide details for
-
assign to a specific task;
"The ambulances were detailed to the fire station"
detail的用法和樣例：
例句
- The full details of the agreement haven't been made public.
協議的細節尚未公布。 - He told us the accident in detail.
他詳細地把事故講給我們聽。 - He explained it so clearly that I could understand every detail.
他把它解釋得很清楚,每一個細節我都明白了。 - Sadat seemed free of the obsession with detail.
薩達特不那麼注重細微末節。 - Every detail of her dress is perfect.
她衣服上的每個小地方都很完美。
- Could you detail all your expenses on this form?
請把你的各項開支列在這張表格上，好嗎？ - Please detail the characteristics of the machine.
請詳細說明該機器的性能。 - A moment ago, you mentioned something about the design of the packing. Will you detail it a bit?
剛才你提到包裝設計的問題,能否詳細談談?
常用短語
- go into detail(s)
-
-
詳細敘述speak or write about all aspects of sth
- in detail
-
-
詳細地 discussing all facts or items fully
- detail off (v.+adv.)
-
-
派遣 order (a group usually of soldiers) (for a special duty, or to do a special job)
detail sb ⇔ offThe officer detailed a small party off and put them to clearing the road.
這位軍官派出了一個小分隊去清理道路。
The soldiers were detailed off to dig ditches.
士兵們被派去挖壕溝。
detail sb ⇔ off for sthThey were detailed off for guard duty.
他們被派去擔任守衛。
A small group of men were detailed off for burial duty.
一小隊人被派去執行掩埋任務。
辭彙搭配
- give full detail 詳述…
- overlook detail 忽視細節
- work out detail 定出細目
- chief detail 主要細節
- dry detail 枯燥的細節
- minor〔unimportant〕 details 次要的細節
- an eye for detail 明察秋毫
- in complete detail 十分詳細
- in detail 詳細地
- in full detail 詳盡地
- a matter of detail 一樁瑣事
- detail by detail 逐一
- details of… 的詳細情況
- detail all the symptoms 列舉所有的癥狀
- detail briefly 簡要地說明
- detail completely〔fully〕 詳細地說明
- detail drearily 沉悶地描寫
- detail endlessly 無盡地描寫
- detail exactly 恰當地說明
- detail off 指派,派遣
- detail off for a duty 派去執行任務
- detail a man for sentry duty 派人站崗
- detail a man on a special service 選派某人執行特殊任務
- detail sb to some duty 指派某人做某項工作
- detail sb to some work 指派某人做某工作
經典引文
-
The vividness and detail of the author's recollections.
出自： Day Lewis -
Self-contained..even to such detail as a snake-bite outfit.
出自： L. van der Post -
The characteristic feminine memory for detail.
出自： N. Freeling -
It is unnecessary to detail more than a few of the numerous references to darkness.
出自： G. W. Knight -
The story of the probable break-up of Nethercote and Company was detailed on the financial pages.
出自： J. Archer
