英
[blʌʃ]
美
[blʌʃ]
- n. 臉紅；羞愧
- vi. 泛紅；羞愧
new
blush的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 紅色，玫瑰紅
- 一瞥，一見
- 羞愧，慚愧，尷尬
- 臉紅，紅臉，面紅，赧顏
- （面部泛起的）紅暈，紅潤，紅光，光彩
- 繁茂
- 腮紅
- 外觀
- 玫瑰紅的
- 紅潤的
- 臉紅，面紅，漲紅了臉
- 變成紅色，使變紅，把...弄紅，呈現紅色，泛紅，呈玫瑰色
- 紅著臉表示，因臉紅而表露出
- 感到慚愧，發窘，羞愧，尷尬，窘迫
- 害臊，怕羞，忸怩
- 因羞愧而臉紅，因羞愧而顯露出
雙解釋義
v. (動詞)
- vi. 臉紅 be reddening of the face; become red in the face
- vi. 羞於; 愧於 be shamed
- [C]臉紅 a case of blushing
英英釋義
Noun:
-
a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
-
sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
-
turn red, as if in embarrassment or shame;
"The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
-
become rosy or reddish;
"her cheeks blushed in the cold winter air"
blush的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- Her blush witnessed her agitation.
她臉紅表示了她的激動。 - She turn away to hide her blush.
她扭過臉，怕人見她臉紅。 - That story might raise a blush on a young girl's cheeks .
那個故事可能使少女聽了臉紅。 - I have to blush to admit that thing.
我不得不羞愧地承認了那件事。 - He put me to the blush by his foolish behavior when we were out together.
我們一起出去時，他愚蠢的行為使我羞愧。
用作不及物動詞 (vi.)
- She would blush at the drop of a hat.
她動不動就臉紅。 - Losing her eyelash cause her to blush for shame.
她因為弄丟了假睫毛，羞得面紅耳赤。 - I blush to think of such conduct.
想起這樣的行為,我感到羞愧。 - I blush for the vices of my countrymen.
我為我同胞們的惡行而慚愧。
常用短語
用作動詞 (v.)
- blush for〔at, with〕 (v.+prep.)
-
-
因…而臉紅 show signs of shame such as a red face
blush for〔at, with〕 sthShe blushed for her mistakes.
她因自己的錯誤而感到羞愧。
I blush for you.
我替你臉紅。
You ought to blush at your conduct.
你應該為這種行為感到羞愧。
He blushed at their praises.
他因他們的誇獎而臉紅。
She blushed at her words.
她因失言而臉紅。
I blushed at my friend's bad manners and loud talk.
我為我朋友的不禮貌和高聲說話而感到害臊。
He blushed at the thought of that.
一想起那件事,他就臉紅。
She blushed with shame.
她因羞愧而臉紅。
用作名詞 (n.)
- at first blush
-
-
〈正〉 猛一看,乍看 at the first sight
辭彙搭配
用作動詞 (v.)
～+副詞
- blush deeply 臉漲得通紅
- blush hotly 臉紅得熱辣辣的
- blush readily 動不動就臉紅
- blush for shame 因羞愧而臉紅
- blush to the roots of one's hair 臉紅到髮根,極度羞愧
- blush with embarrassment 窘得漲紅了臉
用作名詞 (n.)
動詞+～
- hide one's blushes 遮掩自己臉紅
- faint blush 微現紅暈
- youthful blush 青春的紅潤
- the blush of shame 羞愧臉紅
經典引文
-
Her blushes are joy-flushes.
出自： Wordsworth -
The hot blush had left his face but he felt his ears were still glowing.
出自： W. Boyd -
The blushing discontented sun.
出自：Richard II , Shakespeare
