colour

  核心辭彙  
['kʌlə(r)]     ['kʌlər]    
  • n. 顏色;顏料;彩色;膚色
  • vt. 給 ... 著色;渲染;影響
  • vi. 染色;臉紅
  • =color(美)
new

colour的英文翻譯是什麼意思,詞典釋義與在線翻譯:

詳盡釋義

n. (名詞)
  1. 色彩,顏色,彩色
  2. 顏料,染料,圖畫顏料
  3. 膚色,臉色
  4. 情調,風格,格調
  5. 個性,特色
  6. 色調
  7. 【繪畫】著色
  8. 色素
  9. 血色,粉紅,紅潤
  10. 【音】音色
  11. 【紋章學】(紋章所使用的)傳統色(通常包括赤、青、綠、黑、紫色)
  12. 【新聞學】色彩新聞(能給素材增色的信息、背景知識)
  13. 【物理學】「色」,「色」性,「色」態(夸克的假設特性) [亦作color]
  14. 【法律】明顯的或表面擁有的權利或根據
_null.
  1. =color(美)
v. (動詞)
  1. 給...著色,給...上色,給…塗色 ,染,使帶上色彩
  2. 使具有特徵,使生色,使生動
  3. 影響,左右,支配
  4. 粉飾,歪曲,渲染,誇張
  5. 變色,變成有色的,獲得顏色
  6. 臉紅,羞愧

雙解釋義

n. (名詞)
  1. [U]彩色 the quality in objects which can be seen
  2. [C]顏色 red, blue, green, etc.
  3. [S][U]臉色,氣色 the general appearance of a person's skin
  4. [C]膚色 the color of a person's skin showing which race they belong to
  5. [U]特色,個性; 情調 details or behavior of a place, thing, or person, that interest the mind or eye and excite the imagination; character
  6. [C][U]顏料 substance used to give color to sth
v. (動詞)
  1. vi. 變紅; 臉紅 take on or change colour; become red in the face
  2. vt. 著色; 渲染 cause sth to have colour; give a special effect or feeling to (a person, event, etc.)

英英釋義

Noun:
  1. any material used for its color;

    "she used a different color for the trim"

  2. a race with skin pigmentation different from the white race (especially Blacks)

  3. (physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction;

    "each flavor of quarks comes in three colors"

  4. interest and variety and intensity;

    "the Puritan Period was lacking in color"
    "the characters were delineated with exceptional vividness"

  5. the timbre of a musical sound;

    "the recording fails to capture the true color of the original music"

  6. a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect;

    "a white color is made up of many different wavelengths of light"

  7. an outward or token appearance or form that is deliberately misleading;

    "he hoped his claims would have a semblance of authenticity"
    "he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction"
    "the situation soon took on a different color"

  8. the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation

Adjective:
  1. having or capable of producing colors;

    "color film"
    "he rented a color television"
    "marvelous color illustrations"

Verb:
  1. modify or bias;

    "His political ideas color his lectures"

  2. decorate with colors;

    "color the walls with paint in warm tones"

  3. give a deceptive explanation or excuse for;

    "color a lie"

  4. affect as in thought or feeling;

    "My personal feelings color my judgment in this case"
    "The sadness tinged his life"

  5. add color to;

    "The child colored the drawings"
    "Fall colored the trees"
    "colorize black and white film"

  6. change color, often in an undesired manner;

    "The shirts discolored"

colour的用法和樣例:

例句

用作名詞 (n.)
  1. She painted the window sills a bright colour.
    她把窗檯漆上鮮艷的顏色。
  2. His dress is very similar to mine in colour.
    他衣服的顏色和我衣服的很相似。
  3. That colour doesn't suit your complexion.
    那顏色不適合你的膚色。
  4. Colour is often an additive in foods.
    顏料經常是各種食物中的添加物。
  5. Either dye or paints are used to colour cloth.
    不論是染料還是顏料都是用來染布的。
  6. The printer will output colour graph.
    這台印表機將輸出彩色圖表。
  7. Children enjoy watching colour TV.
    兒童喜歡看彩色電視。
  8. The natives were intrigued with the colour of our skin.
    當地人對我們的膚色感到好奇。
用作及物動詞 (vt.)
  1. The wind of the autumn colour the maples carmine .
    秋風給楓林塗抹胭紅。
  2. He hashed a phrase in order to colour the sentence.
    他反覆推敲一個習語以使該句增色。
  3. News is often coloured.
    新聞報道常常被誇張。
  4. Don't allow personal loyalty to colour your judgement.
    不要因講義氣而影響了你的判斷。
  5. A judge can't let personal feelings colour his decisions.
    法官不能讓個人感情影響他的裁決。
用作不及物動詞 (vi.)
  1. The leaves start to colour in autumn.
    樹葉在秋天開始變色。
  2. She coloured with embarrassment at his remarks.
    她聽到他的話因受窘而臉紅了。

常見句型

用作名詞 (n.)
  1. I think the colour of the paint will blend in the wall very nicely.
    我認為這幅畫的顏色會跟牆很和諧。
  2. The colour of these curtains approximates that of the rug.
    這些窗帘的顏色與地毯的顏色接近。
  3. The colour of the wall and the colour of the carpet will blend together.
    牆的顏色和地毯的顏色很和諧。
  4. This colour shows your complexion off to the best advantage.
    這種顏色使你的臉顯得格外好看。
  5. The new colour is lighter, and the old paint shows through.
    新刷的漆顏色較淺,使原來的漆顯露出來。
  6. Will the colour in this material fade?
    這種料子的顏色褪色嗎?
  7. Why split hairs over the colour of the dress?
    為什麼對衣服的顏色這類小事爭論不休?
  8. This colour lends warmth to the room, as it gets no natural sunlight.
    這種顏色給房間增添了暖和的感覺,因為這房間得不到自然陽光的照射。
  9. This colour will last.
    這顏色耐久。
  10. Take care to match the sewing thread with the cloth so that the stitches, being of the same colour, will not show.
    要盡量使線的顏色和布相配,這樣就看不出線縫了。
  11. Her husband mixed the colour for her.
    她的丈夫給她調了顏色。
  12. The artist mixed blue with yellow paint to produce the colour green he wanted.
    這位畫家把藍色的顏料和黃色的顏料調和起來,配成他需要的綠顏色。
  13. Sugar acquires a brown colour by being burnt.
    砂糖炒焦了便成茶褐色。
  14. You can stain the wood with this special liquid to give it a pleasing colour.
    你可以用這特製的液體染這塊木料,使之看起來賞心悅目。
  15. I want to paint my bed a bright colour.
    我想把我的床漆上一種明亮的顏色。
  16. A colour may kill another near it.
    一種顏色可能使相近的顏色顯不出來。
  17. Do you think these two colours will blend together?
    你認為這兩種顏色和諧嗎?
  18. He painted some bees with little spots of colours.
    他在一些蜜蜂身上點上顏色。
  19. These colours won't last if exposed to the sun.
    這些顏色如果暴露於陽光下,其色彩是不會維持多久的。
  20. I matched the colour of my sweater with the colour of my shirt.
    我使毛線衫的顏色和裙子的顏色協調起來。
  21. The two colours jar.
    這兩種顏色不諧調。
  22. Keep the background colours dark so that the main figure will show more clearly.
    背景的色調要暗,這樣主要人物就會更突出了。
  23. The colours go so very well together.
    這顏色搭配得極好。
  24. The bright colours engage a baby's attention.
    鮮艷的顏色引起嬰孩的注意。
  25. The painter was busy mixing his colours.
    畫家在忙著調顏色。
  26. You can adjust the colour on the TV by turning this knob.
    你可以轉動這個旋鈕來調整電視的顏色。
  27. I try my best to blend the colour of the paint (in) with the curtains.
    我盡量使這幅畫的色調和窗帘的顏色和諧。
  28. Blue, red and yellow are colours.
    藍、紅、黃都是顏色。
  29. Everything we see has colour.
    我們能看到的每一樣東西都有顏色。
  30. Please sort these cards according to their colour.
    請按顏色將這些卡片分開。
  31. The little girl paints nicely in water colours.
    小姑娘的水彩畫畫得很好。
  32. (Of) what colour is his new car?
    他的新車是什麼顏色的?
  33. (With) what colour shall I paint your door?
    我用什麼顏色給你刷門?
  34. My car is (of) the same colour as yours.
    我的車和你的車顏色一樣。
  35. The bright colours of the flowers arrested the girl's attention.
    花的艷麗色彩引起了那姑娘的注意。
  36. Insects are attracted to flowers by their colour, scent and nectar.
    昆蟲為花的色彩、香氣和花蜜所吸引。
  37. The painter evolved his ideas about the form and colour out of the work of an earlier artist.
    這位畫家從一位早期美術家的作品中形成了他對形式與色彩的見解。
  38. The design of the building is well matched in colour.
    這幢建築物的設計在色彩上很調和。
  39. The room is lacking in colour.
    這間房缺乏色彩。
  40. The azaleas made a mass of colour in the garden.
    杜鵑花給花園添了一片色彩。
  41. Do you like oil paintings or water colour?
    你喜歡油畫還是喜歡水彩畫?
  42. The painter has left many water colour sketches that have won for him a significant place.
    那位畫家給後世留下了許多水彩素描,為他在繪畫史上贏得了一席之地。
  43. Our new neighbour is always flinging his money about, with his colour television and his new car every year.
    我們的新鄰居為了擺闊氣總是亂花錢,每年買一台彩色電視和一輛新車。
  44. They are saving up to buy a colour TV set.
    他們在存錢買彩色電視機。
  45. The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.
    這伙盜賊無法把任何一部偷來的彩色電視機脫手。
  46. The price of the colour TV has jumped to five thousand yuan .
    彩電的價格已突升到5000元。
  47. He is going with me to help me pick out a colour TV set.
    他要陪我一起去,幫我選一台彩電。
  48. She loves the life, noise, and colour of the market.
    她喜歡市場的熱鬧、喧嘩和多彩多姿。
  49. He lost colour during his illness.
    他生病期間臉色變得很蒼白。
  50. The fever gave her a high colour.
    發燒使她的臉都變紅了。
  51. The old lady became angry at the remarks and changed colour.
    老太太聽了這些話非常生氣,臉變得通紅。
  52. The clothes blends in with her colour of skin very much.
    這件衣服和她的膚色很協調。
  53. We raised our colours when we reached the top of the mountain.
    當我們到達山頂的時候,我們升起了我們的隊旗。
  54. There is a pirate ship under false colours on the sea.
    海上有一隻海盜船掛著假冒的旗幟航行。
  55. He would rather die than lower his colours.
    他寧死不屈。
  56. In the face of sharp criticisms the young scientist still stuck to his colours.
    面對著尖銳的批評,這位青年科學家依然堅持自己的主張。
  57. This only serves to expose more clearly their true colours.
    這隻不過使他們的真面目暴露得更清楚。
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞 S+~(+A)
  1. The question was unexpected. She coloured very slightly.
    問題出乎意料,她臉稍微有一點紅。
  2. As soon as he started arguing he coloured quickly.
    他一開始爭辯,臉就馬上紅起來。
  3. The Cardinal coloured with vexation.
    紅衣主教感到惱火,臉漲得通紅。
用作及物動詞 S+~+ n./pron.
  1. Either dye or paints are used to colour cloth.
    不論是染料還是顏料都是用來染布的。
  2. Mary coloured her picture with pencils.
    瑪麗用彩色鉛筆給她的圖畫上色。
  3. The child coloured all the shapes on the page with a crayon.
    那孩子用蠟筆把這頁上所有的圖形都塗上了顏色。
  4. Personal feelings coloured his judgement.
    他的判斷帶有個人感情的色彩。
  5. The witness coloured his testimony.
    那個證人歪曲了他的證詞。
  6. Don't let your personal feelings colour your judgment.
    別讓你個人的感情左右你的決斷。
  7. She tried to colour her lie.
    她試著掩飾她的謊言。
  8. She tried to colour her nervousness as she waited to make her speech.
    在她等候發言時,她竭力掩飾緊張的心情。
  9. 1
  10. News is often coloured.
    新聞常被渲染。
  11. Travellers' tales are often highly coloured.
    旅行者的故事常是極為誇張的。
  12. His criticisms are clearly coloured by hostility.
    他的批評明顯帶有敵意。
  13. One's point of view is necessarily coloured by past experience.
    一個人的觀點必然會受到以往經歷的影響。
用作賓補動詞 S+~+ n./pron. + n./adj.
  1. He coloured the walls green.
    他把牆壁刷成綠色。
  2. He didn't like white, so he decided to colour the sheet green.
    他不喜歡白色,因此決定把被單染成綠色。
  3. 1
  4. The soap was coloured a light blue.
    肥皂做成了淺藍色。
  5. The bird is coloured yellowish in the back, wings and tail.
    這鳥的背部、翼、尾羽呈淡黃色。
其他 v -ed as Attrib.
  1. The coloured flags are fluttering in the breeze.
    彩旗在微風中飄揚。
  2. The flame in the furnace can be looked at through coloured glasses.
    可以通過有色眼鏡觀看高爐內的火焰。

常用短語

用作名詞 (n.)
give a false colour to
    歪曲 give a wrong character or tone
give sb his colours
    把某人選入運動隊 choose sb to be one of sports team members
haul down one's colours
    妥協,投降,認輸 yield; admit defeat
lay on the colours
    誇大 exaggerate
lend colour to
    使顯得更真實或更可信 make sth seem more likely
lower one's colours
    放棄要求 give up one's demand
nail colours to the mast
    明確表示自己的觀點; 闡明觀點 declare one's opinion
off colour
    色澤不佳; 身體不舒服 not in good health
put false colour upon
    歪曲 distort
sail under false colours
    冒充,欺騙 be a hypocrite or impostor
see in its true colours
    看清某事的真面目 see the truth of a thing
    see sth in its true colours

    It's not easy to see the matter in its true colours.

    看清此事的真相不容易。

see the colour of sb's money
    接受某人的錢 receive one's money
show one's true colour
    露出真面目 show what one really is
stick to one's colour
    堅持自己的觀點refuse to change one's opinion or party
with flying colours
    出色地 outstanding; remarkable
用作動詞 (v.)
colour in (v.+prep.)
    給…著色 fill in with colour
    colour in sth

    The child was colouring in a series of outline drawings.

    這孩子在給一套素描著色。

colour up (v.+adv.)
    誇大 exaggerate
    colour up

    She coloured up at the young man's name.

    一提到那個青年男子的名字,她的臉就紅了。

    He coloured up with annoyance.

    他因憤怒而臉色變紅。

    colour sth ⇔ up

    Some journalists like to colour their stories up with alluring details of people's private lives.

    一些新聞記者喜歡用誘人的私生活細節來誇大故事。

辭彙搭配

用作名詞 (n.)
動詞+~ 形容詞+~ ~+名詞 介詞+~
用作動詞 (v.)
~+名詞 ~+副詞 ~+介詞

經典引文

  • Her hair..was a rich auburn colour.

    出自: Day Lewis
  • The colours the Duke preferred were gay and warm; no greens, blues, black or white.

    出自: E. Longford
  • Finish the picture by joining the dots...Colour it with crayons or felt-tips.

    出自:Church Times
  • Her dances are romantically coloring the world after nature.

    出自:Globe Mail (Toronto)

colour的詳細講解:

詞語用法

n. (名詞)
  1. colour的基本意思是「顏色」,指由物體發射、反射或透過的光波通過視覺所產生的印象。指具體「顏色」時,是可數名詞,泛指「顏色」時是不可數名詞。
  2. colour作「臉色」「氣色」「血色」解時,常能反映出一個人的健康狀態,只用於單數形式。
v. (動詞)
  1. colour用作名詞時,意思是「顏色」「臉色」,由「顏色」轉化成動詞,意思是「著色」「渲染色彩」「受影響」; 由「臉色」轉化成動詞,可表示「臉紅」,多用於口語,強調由於緊張而引起的情緒變化。colour有時也可用於指某物改變顏色,有時還可指「掩飾」。
  2. colour作「臉紅」「變紅」解時,是不及物動詞,可與up, with等詞連用; 作「著色」「渲染」解時是及物動詞,可接簡單賓語,也可接由形容詞充當補足語的複合賓語,可用於被動結構。

詞義辨析

n. (名詞)
colours, banner, flag, standard
  • 這組詞的共同意思是「旗幟」。其區別在於:
  • 1.flag是旗幟的通稱,主要指具體的旗,如國旗、軍旗、校旗、團旗、隊旗等,也可指交通、天氣預報等的信號旗,是一般用語。
  • 2.banner通常指象徵意義的旗幟,也可指錦旗、獎旗或用於遊行的大幅標語、旗等,主要用於正式場合或詩歌中。例如:
  • The banner of freedom was raised and the whole nation fought to drive out the invaders.自由的旗幟升起了,全國奮起戰鬥,把侵略者驅逐出去。
  • The group was awarded a red banner for good work.這個小組工作出色,得了紅旗獎。
  • 3.standard常作軍旗用,特指騎兵隊的旗,又可作為國家、政府、軍隊、主義、運動等的象徵旗,是書面用語。例如:
  • Two men carried the standard in the royal parade.在盛大的遊行隊伍中兩個男子打著旗子。
  • Carry our country's standard proudly!自豪地擎起我們的國旗!
  • The dragon is the standard of China.龍是中國的象徵。
  • We must hold high the great standard of revolution.我們必須高舉革命大旗。
  • 4.colours則指作為團體或學校標誌的徽章、綬帶、彩帶、衣帽等。例如:
  • We raised our colours when we reached the top of the mountain.當我們到達山頂的時候我們升起了我們的隊旗。
  • There is a pirate ship under false colours on the sea.海上有一隻海盜船掛著假冒的旗幟航行。
  • He would rather die than lower his colours.他寧死不屈。
  • In the face of sharp criticisms the young scientist still stuck to his colours.面對著尖銳的批評這位青年科學家依然堅持自己的主張。
  • v. (動詞)
    colour, dye, paint, stain
  • 這幾個詞的共同含義是「著色,染色」。其區別是:
  • 1.colour的意思最廣泛,不管染色的深淺,不分使用什麼染料,也不分給什麼東西染色。用於比喻義,有「渲染,誇張」的意思,而dye, paint, stain沒有此義。
  • 2.dye, paint指有意地「染色」。dye指使用染料永遠地改變物體的顏色,如毛紡織品或頭髮等; paint指把顏料或塗料塗在牆壁、傢具等物體表面,使用的材料是耐久的,有「描繪,畫畫」的傾向。例如:
  • Black will dye over other colours.黑色能把大多數其他顏色染掉。
  • This dress had been dyed several times.這件連衣裙已染過幾次了。
  • She dyed her hair red.她把頭髮染成紅色。
  • When will you paint the wall? 你們什麼時候漆牆?
  • We painted the house once, then we went over it again.我們把房間油漆了一遍,然後又打掃了一遍。
  • The hero in the storybook was painted as a brave man.故事書中的主人公被描繪成一個勇敢的人。
  • 3.stain可以指由於使用疏忽或其他原因使物體染上並非本身所固有的顏色,因此有「變污」的意思。例如:
  • This carpet stains easily, so try not to spill anything on it.這塊地毯很容易弄髒,所以請盡量避免把東西濺到上面。
  • She has stained the floorboards dark brown.她把地板漆成了深褐色。
  • His crimes stained the family honor.他的罪行玷污了他家庭的名譽。
  • 4.dye, colour有「臉紅」的意思, paint, stain則沒有。例如:
  • Deep blushes dyed her cheeks.她雙頰透紅。
  • 5.colour也可用作名詞。
  • colour,dye,paint,stain
  • 這些動詞均有「著色,染」之意。
  • colour普通用詞,含義籠統。可指人工的著色,也可指天然的著色。
  • dye多指使用染料改變物體的顏色,如染織品或頭髮等。
  • paint指為裝飾等目的而把油漆或塗料等物塗於物體表面。
  • stain多指用化學或其它方法使物體著色。
  • 常見錯誤

    n. (名詞)
      她喜歡紅色。

      She likes red colour.

      She likes colour red.

      colour的意思是「顏色」, red的意思是「紅顏色」,意思重複。正句中的red是colour的同位語。

      天空湛藍如海。

      The sky has the colour of the deep sea.

      The sky is the colour of deep sea.

      當描述物體的顏色時,用動詞be,不用have。

      小螞蟻被抱出繭外,此時他們的顏色還很蒼白。

      The baby ants are helped out of the cocoons, still pale at colour.

      The baby ants are helped out of the cocoons, still pale in colour.

      和色彩名詞連用要用介詞in,意為「是…色的」。

      這部車是紅色的。

      The car is red colour.

      The car is of red colour.

      The car is red.

      這部車是紅褐色的。

      The car is reddish-brown colour.

      The car is a reddish-brown colour.

      colour由表示顏色的詞(如red, blue, green, etc.)修飾時,不能直接用在be之後,但可用「be of+red+colour」結構。如不用colour,直接用red等表示顏色的名詞作表語,則可以直接用在be 之後,此時是省略了介詞of。如果該顏色不常見,特別是複合詞,有「一種…色」的描繪意味,則可直接修飾colour,其前還常加不定冠詞a,這時也可看作用在be之後且省略of。

    詞源解說

    • ☆ 直接源自古法語的color,意為色澤,色彩,顏色。
    今日熱詞
    目錄 附錄 查詞歷史