- n. 交易；便宜貨；契約
- v. 討價還價；議價；(談價錢后)賣
bargain的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 交易，買賣，生意
- 便宜貨，特價商品，廉價品
- 廉價，便宜
- 協議，契約，合同，協定
- 成交條件
- 成交的商品
- 廉價的交易，便宜買賣
- 討價還價，議價
- 討價還價（后賣掉），經討價還價成交，把...議價賣出，議（價），講價
- 達成協議，訂約，談判，經談判后使得
- 指望
- 保證
- 約定
- 提出…條件，商討條件，通過講條件去掉...
- 預料（到），料想（到），預期
- 做交易
- 做虧本交易，賤賣
- 商談，商定，成交
- 要求得到
- （談價錢后）賣
雙解釋義
- [C]協議,交易 an agreement, made between two people or groups, to do sth in return for sth else
- [C]特價商品 sth for sale or bought for less than its real value
- vt. & vi. 討價還價; 商談 talk about the conditions of a sale, agreement
- vt. 提出條件,要求做到 make a condition
- vi. 預料到 take into account; consider as likely or possible
英英釋義
-
an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each;
"he made a bargain with the devil"
"he rose to prominence through a series of shady deals"
-
an advantageous purchase;
"she got a bargain at the auction"
"the stock was a real buy at that price"
-
negotiate the terms of an exchange;
"We bargained for a beautiful rug in the bazaar"
-
come to terms; arrive at an agreement
bargain的用法和樣例：
例句
- He made a satisfactory bargain with them.
他和他們做了一筆滿意的交易。 - If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain.
若你方經銷我們的貨物，我方願給予你相當大的優惠作為回報。 - She knows a bargain when she sees one.
她有辨別便宜貨的能力。 - There never was a better bargain driver.
再沒有比這更美好的契約。 - They sealed their bargain by shaking hands.
他們握手表示確認交易契約。
- The salesman refused to bargain over the price.
推銷員拒絕討價還價。 - Bargain like a gypsy,but pay like a gentleman.
議價時斤斤計較，付帳時爽快利落。 - The leaders bargained away the freedom of their people.
領導人拿人民的自由來做交易。
常用短語
- close〔make, reach, strike〕 a bargain (with)
-
-
(與…)達成協議,成交 reach an agreement (with)
- drive a bargain (with)
-
-
(與…)講價錢,談條件 argue about price or conditions (with)
- drive a hard bargain (with)
-
-
(與…)極力討價還價; 堅持苛刻的條件 tend to make an agreement (with sb) that is very much in one's favour
- get〔have〕 the best〔worst〕 of the bargain
-
-
佔大便宜〔吃大虧〕 make best〔worst〕 use of a deal
- into the bargain
-
-
此外,而且 in addition to everything else
- make the best of a bad bargain
-
-
在不利的情況下儘力而為,隨遇而安 do best one can under difficult conditions
- bargain about〔over〕 (v.+prep.)
-
-
議(某物)之價; 就(某物)討價還價 try to reach agreement on the price of (sth)
bargain about〔over〕 sthI refuse to bargain over the price.
我可不願討價還價。
The women spend hours in the market, bargaining about the goods.
女人們在市場上一呆就是幾個小時,為買東西討價還價。
- bargain away (v.+adv.)
-
-
輕易放棄 allow (sth such as an advantage) to be lost in return for sth of little value
bargain awayThe women in the market often bargain away for hours.
女人們經常在市場上一連幾小時討價還價。
bargain sth ⇔ awayWhat a fool I was to bargain away my best dishes for this worthless furniture.
我真傻,用我最好的餐具換了這不值錢的傢具。
He bargained away his estate in the country.
他把他鄉下的地產低價出手了。
The old house in the city was bargained away by Tom's father.
城裡的老屋被湯姆的爸爸廉價賣掉了。
bargain sth ⇔ awayThe trade unions bargained away their rights in exchange for a small pay rise.
工會不惜犧牲自己的權利以換取微薄的加薪。
The rights that took years to win were bargained away in a few minutes' talks.
經過多年爭取才得到的權利在幾分鐘的談判中就被輕易放棄了。
- bargain for (v.+prep.)
-
-
料到,考慮到(某情況) take into account
- bargain on (v.+prep.)
-
-
料到,考慮到(某情況) take into account
- bargain with (v.+prep.)
-
-
與(某人)討價還價 attempt to agree a price with (sb)
bargain with sb/sthThe women are bargaining with their neighbours.
女人們在和鄰居們討價還價。
He bargained with the merchant for an hour before he bought the rug.
他與那商人討價還價了一個小時才買下那塊地毯。
If you bargain with them, they might reduce the price.
假如你同他們還價,他們就可能降低價格。
The tourists were bargaining with the man about the price.
遊客們正在和那人講價錢。
I should like to bargain with him.
我要跟他磋商磋商。
辭彙搭配
- close a bargain 達成協議
- discuss a bargain 洽談生意
- drive a bargain 講價錢，談條件
- drive a hard bargain 極力討價還價
- find a bargain 買到便宜貨
- get a bargain 買到便宜貨
- keep a bargain 遵守協議
- make a bargain 達成協議
- make a bargain with sb 與某人達成協議,與某人成交
- reach a bargain 達成協議
- shop for bargains 到商店去買廉價物品
- strike a bargain 達成一項協議
- bad bargain 壞的協議,虧本生意,損失
- cheap bargain 便宜的買賣
- fair bargain 公平的買賣
- good bargain 好的協議,賺錢的買賣
- losing bargain 虧本的買賣
- satisfactory bargain 滿意的交易
- sordid bargain 骯髒的交易
- bargain day 廉價日
- bargain price 便宜的價格
- into the bargain 此外，而且
- get the best of the bargain 佔大便宜
- get the worst of the bargain 吃大虧
- have the best of the bargain 佔大便宜
- have the worst of the bargain 吃大虧
- make the best of a bad bargain 在不利的情況下儘力而為,隨遇而安
- bargain cleverly 聰明地討價還價
- bargain fairly 公平地討價還價
- bargain remarkably 不平常地討價還價
- bargain selfishly 利己地討價還價
- bargain sensationally 合理地討價還價
- bargain sharply 尖刻地討價還價
- bargain shrewdly 精明地討價還價
- bargain stupidly 傻乎乎地討價還價
- bargain about 對…討價還價
- bargain for 為…討價還價
- bargain on doing sth 商定做某事
- bargain on spot 當場交易
- bargain over 對…討價還價
- bargain over the price 討價還價
- bargain with 與…講價
- bargain with sb over the price 與某人講價錢
經典引文
-
They were congratulating him; already beginning to chaffer and bargain.
出自： H. Allen -
He had to bargain quite hard in order to be quoted a reasonable price.
出自： R. P. Jhabvala -
A system of free wage-bargaining.
出自： J. M. Keynes
