您要查找的是不是:
- Save as aforesaid any words or expressions defined in the Ordinance shall bear the same meaning in these Articles. 除了前面的規定之外,《公司條例》中定義的任何術語或表達同《公司章程》中的含義相同。
- The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原來所說的「不明飛行物」現在已完全證實是衛星。
- The previously unidentified object has now been definitely ascertained as satellites. 先前的不明飛行物現在已經查明了是衛星。
- The Contractor shall not give, barter or otherwise dispose of to any person or persons, any arms or ammunition of any kind or permit or suffer the same as aforesaid. 承包方不應給予、易貨或以其他方法讓與任何武器或各種彈藥給任何人;或者允許或負擔如前所述的行為。
- The intended asset allocation as aforesaid is for reference only, and may be changed as and when the investment manager deems appropriate. 上述擬議中的資產分配僅供參考,投資經理認為適當時可作出更改。
- The carrier shall not be liable loss or damage arising or resulting from defects not discoverable though the carrier has exercised due diligence as aforesaid. 承運人對前款規定已經謹慎處理后仍不能發現的由貨物本身缺陷所造成的貨物滅失或損壞免除責任。
- If we fail to pay as aforesaid, you can in your sole discretion charge interest on the amount outstanding at the rate of 2% per month. 如果我方未履行上述還款約定,貴司可單獨按月加收未付款的2%25作為利息。
- Save as aforesaid it shall not be necessary to give any notice of an adjournment or of the business to be transacted at an adjourned meeting. 除此之外,無須對延期舉行的會議和將在延期舉行的會議上所處理的商務事物做出書面通知。
- Any stipulation in the original bidding documents in the same terms as aforesaid shall be amended and interpreted correspondently. 原招標文件中凡涉及以上內容的也一併作相應修改。
- He ruleth over 66 Legions of Spirits, and he was of the Order of Potentates.His Seal is this to be made and to be worn as aforesaid, etc. 他統治著66個軍團,他原是能天使,這是當你召喚他時需要配帶的封印。
- The Contractor shall not give, barter or otherwise dispose of to any person or persons, any arms or ammunition of any kind or permit or suffer the same as aforesaid. 如上所述,承包人不得向他人贈予、交換或以其他方式處置任何武器或彈藥,也不得准許或容忍同樣行為發生。
- Through groping and probing into the analytical method for diethanolamine in the solution for CO2 removal, the dose of developer is ascertained as well as the heating and reaction time. 摘要通過對脫碳溶液中二乙醇胺分析方法的摸索和探討,確定了分析方法中顯色劑的用量、加熱時間和反應時間。
- Except as aforesaid you may not copy, reproduce, publish, distribute, sell or, in any way directly or indirectly in competition with TDC, commercially exploit the Information. 除上述用途外,閣下不得抄襲、複製、公開、分發、出售或以直接或間接與貿發局構成競爭的任何方式,為商業目的而利用資訊。
- The simulation model of fluid viscous speed regulator with differential gear train is established and the optimized parameters of PID adjuster are ascertained as simulating in this paper. 本文建立了差動輪系液粘調速裝置的模擬模型,確定了PID控制器的最佳參數,並進行了模擬。
- But the whole three persons are coeternal, and coequal. So that in all things, as aforesaid, the Unity in Trinity and the Trinity in Unity is to be worshipped. 但三個位格都同等同永存。所以一切都當與上述所說,在神里我們敬拜三個位格,而在三個位格里我們敬拜一位神。
- They denounced him to the police as a criminal. 他們向警方告發他是罪犯。
- You can keep my book as long as you like. 我的書你要借多久都隨你的便。
- I gave him money as an inducement to leave. 我給他錢,誘使他離去。
- As a matter of fact, I've never been there before. 事實上我從未到過那兒。
- She felt just the same as he did. 她和他的感受相同。