負的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 負 [fù]
-
-
- （負擔） burden; load:
as if relieved of a heavy load 如釋重負
- （虧損） loss:deficit; debt 虧負
- （失敗） defeat:victory or defeat not yet decided; 勝負未卜
end in a draw; end in a tie; break even; 不分勝負
-
- （背） carry on the back or shoulder; bear:
bear [carry] a heavy burden ; 負重荷
carry firewood on one's back 負薪
- （擔負） shoulder; take on ; bear:assume responsibility; 負責任
shoulder an important task 身負重任
- （依仗; 依靠） count on; rely on:fight hard by relying on strategic strength; 負固死戰
put up a stubborn defence by relying on one's strategic position; 負險固守
- （遭受） suffer:be blamed; bear the blame; 負謗
suffer an injustice; be wronged 負屈
- （享有） enjoy:have long enjoyed a good reputation 久負盛名
- （虧欠; 拖欠） bear debt; own:be in debt 負債
- （背棄; 違背） betray:fail to live up to; 辜負
break a promise; 負約
- （失敗） lose; be defeated:lose the matc 負於對手
-
- （小於零的） negative; minus:
negative angle; 負角
negative sign; 負號
- {電}（得到電子的） negative
-
負的用法和樣例：
例句
-
司機應該對這場車禍負部分責任。
The driver must bear a portion of the blame for the accident. -
英格蘭隊負於澳大利亞隊。
England lost to Australia. -
姑不論勝負，這場比賽想必十分精彩。
Win or lose, it should be a very good match. -
他因自小失去雙親，總覺得處處受人欺負。
Having lost both his parents when he was a child he always felt that the dice were loaded against him. -
要由新娘的父母來負擔婚禮所需的費用嗎？
Do the bride's parents have to bear the cost of the wedding?
