new
愛莫能助的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 愛莫能助 [ài mò néng zhù]
-
-
- willing to help but unable to do so; be glad to，but powerless to render assistance; be sympathetic but have no ability [unable] to help; be unable to help sb. even for the sake of love; desirous but unable to help; feel sorry that one is not in a position to give help; I can do nothing.; It is beyond one's ability to render assistance although one would like to.; love but have no ability to render assistance; not be able to help even if one would like to; One would be glad to help but cannot.; The spirit is willing but the body weak.; （We） will not be able to help （sb.） even if we would like to:
We are willing to help but unable to do so about this. 這件事我們是愛莫能助了。
-
愛莫能助的用法和樣例：
例句
-
他滿懷好意，但愛莫能助。；他滿懷好意，但愛莫能助。
He is full of good intentions, but can do nothing to help. -
很抱歉，此事愛莫能助。
I regret that I cannot help. -
我理解你的困難，但卻愛莫能助。
I appreciate your problem, but I don't think I can help you.
