束手無策

[shù shǒu wú cè]

new

束手無策的英文翻譯

束手無策 [shù shǒu wú cè]

- be at a loss what to do; be at the end of one's rope; can do nothing but nailbiting; can do nothing to help...; feel quite helpless; find [stick] oneself in the mire; fold one's hands helplessly; fold one's hands without knowing what to do; have no more arrows left in one's quiver; no way out; at one's wits' end; without resources [expedients]; wring one's hands in dismay; up a stump:

He stood helplessly, like a lost soul. 他束手無策地站著，活像丟魂失魄似的。

He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help. 他也束手無策，別指望他幫助啦。

他的太太對於他在俱樂部胡鬧束手無策。
His wife can do nothing about his monkey business at the pub.
誰也不會象病金魚的主人般覺得那樣束手無策。
No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.
他束手無策地站在那兒看著。
He stood there watching with puzzled despair.

【近義詞】

【反義詞】

以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

相關詞典網站：