對的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 對 [duì]
-
-
- （回答） answer; reply:
have nothing to say in reply 無言以對
- （對待; 對付） treat; cope with; counter:sword against sword and spear against spear; 刀對刀，槍對槍
concern oneself with facts and not with individuals; 對事不對人
- （朝; 向; 面對） be trained on; be directed at; face:train one's gun on the enemy; 把槍口對準敵人
What she said was not directed at you. 她的話不是對著你的。
- （使兩個東西配合或接觸） bring (two things) into contact; fit one into the other:exchange code words; 對暗號
Give me a light, please. 對個火兒。
- （投合; 適合） suit; agree; get along:suit one down to the ground; 對心眼兒
Sour-sweet fish agreed very well with him. 糖醋魚很對他的胃口。
- （把兩個東西放在一起互相比較，看是否相符合） compare; check; identify:identify the handwriting; 對筆跡
check numbers 對號碼
- （調整使合於一定標準） set; adjust:set one's watch; synchronize watches; 對錶
adjust the focus of a telescope; 對好望遠鏡的距離
- （攙和） mix; add:Add some water to the tea; it's too strong for me. 茶太濃了，給我對點兒水。
The milk has been adulterated with water. 牛奶里對水了。
-
- （二者相對; 彼此相向） mutually; face to face:
(two people) have a drink together; 對飲
sit facing each other 對坐
- （平均分成兩份）divide into halves:go halves;split fifty-fifty 對股劈
-
- （對面的; 敵對的） opposite; opposing:
the opposite bank; the other side of the river 對岸
- （相合; 正確; 正常）right; correct:All right, just go ahead. 對，就這麼辦。
It's his fault. 是他的不對。
-
- （對偶的詞句; 對聯） antithetical couplet; couplet:
wedding couplet 喜對
-
- （雙） pair; couple:
a married couple; 一對夫婦
a pair of vases; 一對花瓶
-
- （引進對象或事物的關係者）:
He demands perfection in others, but cannot see faults in himself. 他對別人求全責備，對自身的缺點卻視而不見。
Water is to fish what air is to man. 水對魚的關係正如空氣對人的關係一樣。
-
對的用法和樣例：
例句
-
吸煙對健康有害。
Smoking is injurious to the health. -
別對你的父母這麼沒禮貌！
Don't be so rude to your parents! -
對他來說，生活似乎已失去了一切樂趣。
Life seems to have lost most of its savor for him. -
他對他以前不光彩的行為感到羞愧。
He is ashamed for his former dishonorable action. -
這樣的局面對我們來說是不利的。
This situation is unfavorable for us. -
別對她太嚴厲，她也是沒辦法。
Don't be so severe to her---she couldn't help it. -
我認為他侵佔我的停車位肯定是有意和我作對。
I'm sure he took my parking space just to spite me. -
對基督徒來說，主耶穌是他們的救世主。
To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
