於的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 於 [yú]
-
-
- （表示時間、處所、範圍等）:
famous all over the world; of world renown; 聞名於世界
The Changjiang River rises in Qinghai Province. 長江發源於青海。
- （表示動作的方向）:call to one's aid; ask people for help; 求助於人
ask the way from a blind person; seek advice from one who can offer none 問道於盲
- (用在動詞後面，表示交與，付出等）:shift the misfortune onto sb. else; put the blame on sb. else; 嫁禍於人
As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one. 經過大家的努力，困難的局面終於讓位於順利的局面。
- （引進對象或事物的關係者）:not rest content with one's achievements; not rest on one's laurels; 不滿足於已經取得的成績
dedicate oneself to education; 獻身於教育事業
- （表示起點或出發點）:out of ignorance; 出於無知
of one's own free will; of one's own accord; 出於自願
- （表示比較）:This year's yield of wheat is higher than ever before. 今年小麥產量高於往年。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather. 人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。
- （表示被動）:be laughed at; 見笑於人
be recognized by society 見知於世
-
- （姓氏） a surname:
Yu Qian 于謙
-
於的用法和樣例：
例句
-
拖了那麼久，他終於完成了論文。
After much delay, he finished his paper at last. -
他們最後終於達成了協議。
Finally, they arrived at an agreement. -
終於在一六八七年他發表了他的新理論。
Only in 1687 did he at last publish his new theory. -
與其說成功在於運氣不如說是辛勤努力。
Success lies not so much as in luck as in hard work. -
我報名就讀於維也納大學。
I enrolled at the University of Vienna. -
我們的公司成立於1994年。
Our corporation was formed in 1994.
