叫的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 叫 [jiào]
-
-
- （人或動物等發出較大的聲音） cry; shout:
give a loud cry; shout; cry out loudly; 大叫一聲
bark; 狗叫
- （招呼; 呼喚） call; greet:Your call has been put through. 你的電話叫通了。
He was called out of town. 他被叫出城去。
- （告訴某些人員送來所需要的東西） hire; order:order dishes (at a restaurant); 叫菜
hire [call] a taxi; 叫一輛計程車
- （名稱是; 稱為） name; call:Did a girl called Gao Hong ring up for me this morning? 今早有個叫高紅的女孩給我打電話了嗎?
They all called her 「Big Sister」. 他們都管她叫「大姐姐」。
- （吩咐; 讓） ask; order; bid:The doctor ordered him to stay in bed for a couple of days. 大夫叫他卧床一兩天。
You'd better ask them round here. 你最好叫他們到這兒來。
- （叫牌） bid:He bid three spades. 他叫三個黑桃。
I bid four diamonds. 我叫四個方塊。
-
- （雄性的，指某些家畜或家禽） male (animal):
cock; rooster; 叫雞
jackass 叫驢
-
- （用在被動式里引進主動 者）:
The cup was taken away by Xiao Li. 杯子叫小李拿走了。
You've guessed right. 叫你猜對了。
-
叫的用法和樣例：
例句
-
她把新歌劇院叫作「那討厭的龐然大物」。
She calls the new opera house "that hideous erection". -
他無禮至極，竟然叫我傻瓜。
He was impudent enough to call me a fool. -
他叫侍者拿菜單來。
He called the waiter to bring the menu. -
驢叫聲吸引了我們。
The bray of the donkey absorbed us. -
當陌生人走近時，狗叫了起來。
The dog barked when the stranger came near. -
他得意地叫了起來。
He gave a cry of triumph. -
當我說帶孩子們去動物園時，他們高興地喊叫起來。
My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo. -
你能打電話叫醒我嗎？
Can you give me a wake-up call?
