守口如瓶

[shǒu kǒu rú píng]

守口如瓶的英文翻译

基本释义

• refuse to talk

参考释义

守口如瓶 [shǒu kǒu rú píng]

• - keep one's mouth shut as that of a jar; be as close as an oyster; be as silent as the grave; be buttoned up; be tight-mouthed; button [zip] one's lip; button up one's mouth; keep a still tongue in one's head; keep dumb as an oyster; keep [play] mum; keep one's lip buttoned; keep one's mouth closed [shut]; keep one's mouth tight as a jar lid; keep one's mouth tightly shut; keep one's tongue between one's teeth; never said a single word; stay tight-lipped:

  John wanted to talk, but Mary told him to keep his lips buttoned. 约翰有意说出，但玛丽要他守口如瓶。

守口如瓶的用法和样例：

例句

1. 泄露这种消息，你是大错特错。对待这类事情医生应该守口如瓶，即使对病人的家属也应如此。
   Disclosing that sort of information was very wrong of you. On such matters a doctor's lips should be sealed even to members of a patient's family.
2. 她对自己过去的生活守口如瓶。
   She's very cagey about her past life.

短语

• 嘴稳

守口如瓶的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 噤若寒蝉
• 嘴紧
• 默默无言
• 三缄其口
• 缄口不言
• 默不作声
• 嘴严
• 避而不谈
• 讳莫如深
• 口紧
• 缄舌闭口
• 秘而不宣
• 保密

查看更多

【反义词】

• 和盘托出
• 滔滔不绝
• 信口雌黄
• 漏泄春光
• 夸夸其谈
• 口若悬河
• 说东道西
• 脱口而出
• 说长道短
• 冲口而出
• 信口开河
• 畅所欲言
• 喋喋不休
• 吐露心腹
• 尽情吐露
• 言多必失

查看更多