您要查找的是不是：
- Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation. 因此值得探讨影片中的字幕翻译。
- Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication. 摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。
- Due to the rise of popular culture, subtitle translation occupies a more and more important status in translation practice and theories. 摘要由于大众文化的蓬勃发展，影视字幕翻译在翻译理论和实践中占有越来越重要的地位。
- First, in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation, the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation. 本文首先剖析了字幕翻译的特点和制约因素，并对语境顺应理论应用于电影字幕翻译中的可行性和合理性做了阐述。
- New and improved English subtitle translation 经过全新修订过的英文字幕翻译
- New and improved subtitle translation 全新的字幕
- Adaptation Theory Approach to Subtitle Translation 语境顺应论视角探析电影字幕翻译
- Film subtitles translation,Relevance Theory,Feng Xiaogang"s films,subtitling strategies,communicative effects. 01电影字幕翻译,关联理论,冯小刚电影,翻译方法,交际效果
- The followed three chapters focus on the analysis of two classes of operational norms identified in subtitling translation of Raymond. 第二类规范，即图里界定的语篇-语言操作性规范，侧重于支配译者在对幽默这一特定元素进行传译时的翻译行为。 作者借助图里定义的语篇资源(《雷蒙德》的两个中文译本)，对此类规范进行了细致的分析。
- The Reception theory offers a sound explanation to subtitling translation, especially the metaphors with profound cultural meaning. 读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
- Please press the Upward Arrow at the bottom right hand corner of the video screen to view / disable subtitled translation! 他是位天生没有双手和双脚的残障人士，但他并没有因此放弃自己，反而积极地面对人生。
- Movie subtitling translation, which has various definitions and different categorizations according to different criteria, is in large measure constrained by technology and context. 按不同的标准，字幕翻译可以分为不同的种类。字幕翻译既具其他翻译领域的共性，同时又有其独特性。
- A lot of examples are quoted to analyze how the translation methods-reduction translation including condensation, reductive paraphrasing and deletion are used in Red Cliff's subtitling translation. 本文引用该片中的大量译例，着重分析缩减式翻译策略的三种形式（浓缩、压缩性意译、删除）在该片字幕翻译中的运用。
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- New digital transfer with restored image and sound plus new subtitle translation 重新灌制的图像、音效和字幕
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- The effect of the novel loses in translation. 这部小说经过翻译失色不少。
- I was unable to improve on his translation. 我没法再提高他的译文。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
