- v. 翻譯；解釋；轉移；調動
translate的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 翻譯，當翻譯，從事翻譯工作
- 表達，解釋，說明
- 把...改作，把...改成，把...表現成，改做
- 使轉化，使變成，使轉變
- 把...落實到
- 翻改，轉譯
- 轉移，調動
- 自動轉發（電報）
- 轉化，轉變，轉換，變為
- 被翻譯，被譯成
- 理解
- 給予
- 能翻譯，能被譯出
- 【生化】轉譯
- 從一個位置向另一位置移動
- 重新措辭
- 轉移
- 翻譯
雙解釋義
- vt. & vi. 翻譯; 解釋; 轉化 express in another language; interpret; take to be the meaning or significance
英英釋義
-
restate (words) from one language into another language;
"I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S."
"Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"
"She rendered the French poem into English"
"He translates for the U.N."
-
change from one form or medium into another;
"Braque translated collage into oil"
-
make sense of a language;
"She understands French"
"Can you read Greek?"
-
bring to a certain spiritual state
-
change the position of (figures or bodies) in space without rotation
-
be equivalent in effect;
"the growth in income translates into greater purchasing power"
-
be translatable, or be translatable in a certain way;
"poetry often does not translate"
"Tolstoy's novels translate well into English"
-
subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body
-
express, as in simple and less technical language;
"Can you translate the instructions in this manual for a layman?"
"Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"
-
determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA
translate的用法和樣例：
例句
- I need to translate it into English.
我必須把它譯成英語。 - Be you plan to translate the novel?
你計劃翻譯這部小說嗎？ - I translate his silence as a protest.
我把他的沉默解釋為抗議。 - It is hard to translate the animal's behaviour .
那種動物的行為很難解釋。 - We should translate the schemes into actions.
我們應該把計劃變成行動。 - He was translated to the Ministry of Defence.
他被調到國防部工作。
常用短語
- translate for (v.+prep.)
-
-
為…進行翻譯 change (words) from ( usually another language) for sb
translate for sbA guide translated for the tourists.
導遊為觀光者進行翻譯。
translate sth for sbCan you translate this article for me?
你能替我翻譯這篇文章嗎?
- translate from (v.+prep.)
-
-
譯自; (把…)從…譯成 change (words) from (usually another language)
translate sth from sthThis French book is translated from Latin.
這本法語書譯自拉丁文。
It was translated from Japanese.
它譯自日語。
translate from sth into sthHe translates from Arabic into English.
他將阿拉伯文譯成英文。
translate sth from sth into sthPlease translate this article from Chinese into English.
請把這篇文章從漢語譯成英語。
The book has been translated from French into English.
這本書已由法語譯成英語。
- translate into (v.+prep.)
-
-
把…轉化成 change sth into (another form); express (a thought) in (action)
translate into sthI can read Spanish but can't translate into it.
我能閱讀西班牙語,但不能翻譯成西班牙語。
translate sth into sthCan you translate French into English?
你能把法語譯成英語嗎?
Please translate the medical diagnosis into terms I can understand.
請把這個醫療診斷結論用我能懂的詞語解釋一下。
It is said that this book has been translated into many languages.
據說這本書已被譯成許多種語言。
His theorem can be translated into simple terms.
他的定理可用更簡單的術語來解釋。
translate sth into sthIf we get elected we will be able to translate our ideas into action.
我們如果當選,就能把我們的想法變為行動。
- translate to (v.+prep.)
-
-
(把…)轉移到…; (把某人)調到… shift sb/sth to another place
translate sb/sth to sthHe translated the fight to the public arena.
他把格鬥轉移到公共競技場。
Mr. Jones demanded to be translated to the countryside.
瓊斯先生要求調到鄉下去工作。
The priest has recently been translated to another area.
那位牧師近來已被調到另一地區。
A fine play has been superlatively translated to the screen.
一個優秀的劇本被極好地搬上了銀幕。
辭彙搭配
- translate a book 翻譯一本書
- translate a computer's answer 翻譯計算機的答案
- translate an article 翻譯文章
- translate well 譯得好
- translate easily 容易翻譯
- translate exactly 確切地翻譯
- translate faithfully 忠實地翻譯
- translate fluently 流暢地翻譯
- translate freely 意譯
- translate idiomatically 翻譯得地道
- translate literally 直譯
- translate mechanically 死譯,機械地翻譯
- translate skillfully 熟練地翻譯
- translate as 把…解釋為…
- translate from Chinese into English 從漢語譯成英語
- translate from French into Spanish 從法文譯成西班牙文
- translate into action 變成行動,落實在行動上
- translate sb to 調某人到…
經典引文
-
First bishop of Worcester, and soon after..translated to Winchester.
出自： G. Burnet
