- v. 處理；對付；阻截(對方球員)；與…交涉
- n. 滑車；用具；鏟球；(美式足球)攔截手
tackle的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- （著手）對付，處理，應付，解決，認真開始
- 開始大吃
- 【橄】擒抱並摔倒（對方球員），阻截（對方球員），抱住（對方抱球奔跑的球員）
- 與…交涉，就某事向某人交涉，向某人提起
- 抓住，扭獲，捉住，扭住，抓獲，擒獲
- 用滑車拉上，用滑車固定
- 配上馬具
- 給以顏色
- 扭倒
- 搶球，搶斷，搶截，鏟斷
- 滑車，滑車組
- 用具，釣具，馬具，裝備，漁具，體育器械
- 【橄】抱住（對方抱球奔跑的球員），擒抱摔倒，阻截（鏟球），搶斷球
- 【海】 帆的滑車索具，吊索
- 轆轤
雙解釋義
- vt. 解決; 應付 deal with; attack (a problem, a piece of work)
- vt. & vi. 捉住; 抱住 seize, lay hold of sb eg. a thief, a player who in Rugby, has the ball
- [C]攔截; 擒抱 (in football) an act of trying to take the ball from an opponent
- [U]器具,器械,用具 the equipment used in certain sports
- [C][U]滑車,滑輪組 (a system of) ropes and wheels for working a ship's sails, lifting heavy weights, etc.
英英釋義
-
the person who plays that position on a football team;
"the right tackle is a straight A student"
-
gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails
-
gear used in fishing
-
(American football) a position on the line of scrimmage;
"it takes a big man to play tackle"
-
(American football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground
-
accept as a challenge;
"I'll tackle this difficult task"
-
put a harness;
"harness the horse"
-
seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball
tackle的用法和樣例：
例句
- Can you suggest how we might tackle the problem?
我們怎樣處理這問題，你能給出個主意嗎? - I suggested to him that we should tackle the problem another way.
我向他建議我們用另一種方式處理這個問題。 - I'll tackle the boss for a raise.
我將與老闆交涉要求增加薪水。 - If Bill is late again I will tackle him about it .
如果彼爾再遲到的話，我就得和他開誠布公地談談了。 - Footballers must learn to tackle fearlessly.
橄欖球隊員必須學習無所畏懼地抱住並絆倒抱球跑的對方球員。
- The cupboard was stuffed with old fishing tackle.
小櫥里塞滿了舊的釣魚用具。 - The footballer side-stepped the tackle.
該足球隊員向旁邊跨步以避開對方攔截動作。 - The tackle looks fair but a free kick is awarded.
阻截動作看上去並未犯規，但被判罰自由球。
常用短語
- tackle about〔on〕 (v.+prep.)
-
-
公開或坦誠地向某人談… speak to sb frankly (about a matter)
tackle sb about〔on〕 sthIf Bill is late again,I'll tackle him about it.
如果比爾再遲到的話,我就得和他坦誠地談談了。
If she keeps missing school like this, you'll have to tackle her parents about it.
如果她一直這樣逃學,你就得把這件事直截了當地告訴她的父母。
The lawyer proceeded to tackle him on this subject.
律師在這一問題上繼續與他交涉。
He's always playing his radio at full blast.It's high time I tackled him about it.
他聽收音機總是把音量放得很大,我非得和他談談這件事不可了。
辭彙搭配
- tackle business 處理業務
- tackle difficulty 處理困難
- tackle opponent 摔倒對手
- tackle problem 處理問題
- tackle task 解決問題
- tackle hard 用力摔倒
- tackle fearlessly 無畏地應付
- tackle squarely 公正地解決
- tackle sb about〔on,over〕 sth 公開或坦誠地向某人談…
- tackle sb about a divorce 與某人交涉離婚問題
- tackle one's business with skill 熟練地處理業務
- bring tackle 帶上器具
- make a tackle 作攔截
- strong tackle 有力的阻截
- tackles for lifting 起重用的滑輪
經典引文
-
George wanted the shaving tackle.
出自： J. K. Jerome -
The shyppe be..tacled with sayle and ballast.
出自： T. Nicolls
