new
sympathy的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 贊同，同感，同意，共感，贊成
- 慰問，慰問電
- 同情（心），憐憫
- 弔唁，弔唁信
- 協調
- 【物】共振
- 【物】共鳴
雙解釋義
n. (名詞)
- [U] 同情(心) (capacity for) sharing the feelings of others; feeling of pity and sorrow for sb
- [P] 慰問; (感情上)的支持 feeling or expression of sorrow, approval, etc.
英英釋義
Noun:
-
an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion;
"his sympathies were always with the underdog"
"I knew I could count on his understanding"
-
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
-
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other;
"the two of them were in close sympathy"
sympathy的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- I felt much sympathy for the blind.
我對盲人深感同情。 - I have great sympathy for people in affliction.
我對那些受苦受難的人們充滿同情。 - The story stirred her sympathy.
這故事激起了她的同情心。 - You shouldn't trade on her sympathy.
你不應該利用她的同情心。 - I have a lot of sympathy for his opinions.
我對他的意見深有同感。 - Many people are in sympathy with your views.
許多人贊同你的看法。 - They sent me a letter of sympathy.
他們寄給我一封慰問信。
辭彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- accept sb's sympathy 接受某人的慰問
- express sympathy 表示慰問
- feel〔show〕 sympathy 表示同情
- get〔win〕 sb's sympathy 得到某人的同情
- deep〔great〕 sympathy 深切〔巨大〕的同情
- strong sympathy 強烈的同情心
- in〔out of〕 sympathy with sb's proposal 贊同〔不贊同〕某人的提議
- letter of sympathy 慰問信
- sympathy for 對…的同情
- sympathy with sb's cause 贊成某人的事業
經典引文
-
That doctrine of sympathy which accompanies all remedies by association.
出自： W. G. Black
sympathy的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- compassion 憐憫
- understanding 理解
- pity 憐憫
- commiseration 憐憫
- kindness 仁慈
- consideration 考慮
- mercy 仁慈
- sensitivity 敏感
- empathy 移情作用
- approval 同意
- agreement 同意
- support 支持
- backing 支持
- heart 心
- clemency 仁慈
- feeling 感覺
- favor 偏愛
- grace 優美
- harmony 和諧
- warmth 溫暖
- charity 慈善
- condolence 哀悼
- tolerance 寬容
- fellow feeling 同感
【反義詞】
- antipathy 憎惡
