- v. 搖動；搖擺；支配；影響；說服，使相信
- n. 搖擺；支配；影響
sway的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- （使）搖動，（使）搖擺，（使）動搖，搖
- 統治，支配，處於統治地位，起支配作用，占支配地位，有權力，掌握大權，得勢，操縱
- 影響，改變...的觀點
- （弄）歪，（使）傾斜，（使）偏向一邊，（使）倒向，轉向，使斜
- 揮（劍）
- 【海】扯起（帆桁）
- 說服，使相信
- 傾向於
- 統治（權），權力，權勢，支配（力），勢力，控制，影響（力）
- 搖擺，搖動，傾斜，偏向，動搖，揮舞，擺動，偏重
雙解釋義
- vt. & vi. 搖擺; 擺動 move, first to one side and then to the other; swing
- vt. & vi. 控制; 影響 control or influence; govern the direction of
英英釋義
-
controlling influence
-
pitching dangerously to one side
-
move back and forth or sideways;
"the ship was rocking"
"the tall building swayed"
"She rocked back and forth on her feet"
-
move or walk in a swinging or swaying manner;
"He swung back"
-
win approval or support for;
"Carry all before one"
"His speech did not sway the voters"
-
cause to move back and forth;
"rock the cradle"
"rock the baby"
"the wind swayed the trees gently"
sway的用法和樣例：
例句
- The branches of the trees were swaying in the wind.
樹枝在風中搖晃。 - Smokestacks are known to sway in the wind if they are not rigid enough.
如果煙囪沒有足夠的剛度；它就會在風中搖擺。 - Do you sway your hips when you walk ?
你走路時擺動臀部嗎? - His power sways the world.
他稱霸天下。 - Martha won't let anyone sway her decision.
不會讓任何人影響她的決定。 - Nothing could sway him from his decision.
沒有什麼能動搖他的決心。
- sway of the ferry made him feel sick.
渡船搖搖晃晃,他感到噁心。 - In medieval times the church held sway over many countries.
在中世紀, 教會支配著許多國家。 - Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.
在英國的戲劇作家中鮮有人能否認莎士比亞文學泰斗的地位。 - Tom has great sway with him.
湯姆對他有很大的影響力。 - She was brought up under the sway of Communism.
她是在共產主義影響下長大的。
常用短語
- sway to (v.+prep.)
-
-
搖向…; 傾向 swing to sth
sway to sthThe dancers swayed to the music.
那群人隨著音樂婆娑起舞。
sway sth to sthThe wind swayed a tree to the ground.
風將一棵樹吹倒在地。
The weight of the passengers swayed the car to the right.
旅客的重量使車向右側傾斜。
The weight of the load swayed the boat to the left.
負載的重量使船傾向左邊。
The earthquake caused the wall to sway to the right.
地震使牆向右傾斜。
- sway with (v.+prep.)
-
-
支配; 伴隨著〔用…搖晃…〕 control; swing with
sway with sbThat was the motive that swayed with her.
那就是支配她的動機。
sway sth with sthShe swayed her body in time with the music.
她隨著音樂的節拍搖晃著身子。
He swayed his head from side to side with worry.
他憂心忡忡地頻頻搖頭。
She swayed the baby's cradle with her foot until the baby went to sleep.
她用一隻腳搖晃著嬰兒的搖籃,把嬰兒搖睡了。
辭彙搭配
- sway deeply〔strongly〕 深刻地影響
- sway directly 直接影響
- sway dreamily 恍惚地搖擺
- sway gently 輕輕地搖擺
- sway gravely〔seriously,severely〕 嚴重地影響
- sway greatly〔materially〕 大大地影響
- sway immediately 立刻影響(到)
- sway indirectly 間接影響
- sway mentally 精神影響
- sway personally 個人影響
- sway profoundly 深刻地影響
- sway quickly 非常敏感
- sway religiously 徹底控制
- sway restlessly 不停地搖擺
- sway rhythmically 有節奏地搖擺
- sway tremendously 強烈地影響
- sway unconsciously 不知不覺地影響
- sway unfavourably 產生不利的影響
- sway violently 強有力地搖擺
- sway vitally 極大地影響
- sway back and forth 前後擺動
- sway between two opinions 在兩種意見之間搖擺不定
- sway from side to side 左右搖擺
- sway in the breeze 在微風中擺動
- sway in the wind 在風中晃動
- sway to 隨著…搖動
- sway to the music 隨著音樂節奏搖擺
經典引文
-
No historian of art will be inclined to underrate the sway of style.
出自： E. H. Gombrich -
Infants under the sway of hunger.
出自： J. McDougall -
Martha held sway over all matters domestic.
出自： E. Young -
Ivan managed to..hold sway by joining forces with the church.
出自：San Diego -
He tried again to beat his hand..but..he had lost sway over his body.
出自： fig. -
The long..grass..swaying in the wind.
出自： V. Brittain -
My head reeled and I swayed a little.
出自： D. Welch -
Above it, swaying on a string, hung a stuffed white dove.
出自： A. Lee
