keep

She is very ill, but she still keeps about.

她雖然病得很重,但仍然繼續工作。

I like to keep a few envelopes around in case I need them.

我喜歡手邊常有幾個信封,以應不時之需。

Many people nowadays keep servants about the house.

現在,不少人在家裡僱用僕人。

People who live in the country often keep two or three dogs around the place for their own protection.

住在鄉村的人家往往都有兩三條狗,用以保護自己。

You'll have to run fast to keep abreast of our best runner and prevent him from winning.

你得跑得快點,跟上跑得最快的那位選手,最後擊敗他。

We must keep abreast of the times.

我們必須跟上時代前進的步伐。

We must keep abreast of the latest development in this field.

我們要及時了解這一領域的最新發展。

So much is happening in the world of science that it is difficult to keep abreast of all the latest developments.

科學領域中發生了這麼多事情,跟上所有的最新發展很困難。

We must at all times keep abreast of changing conditions.

我們在任何時候都要適應變化了的情況。

Read newspapers to keep abreast of what is going on.

閱讀報紙,熟悉時事。

Reading the People's Daily keeps us abreast of current events.

閱讀《人民日報》可以使我們及時了解當今天下大事。

The police kept after the criminal until they seized him.

警察緊緊追趕罪犯,直到把他抓住。

We kept after the stolen car for twenty minutes.

我們追趕那輛被盜的汽車長達20分鐘。

She keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace.

她老是嘮嘮叨叨地斥責孩子們,從不讓他們有一分鐘安寧。

You'll have to keep after them if you want the work done. They're so lazy!

如果你想要完成這項工作,就必須不停地督促他們。他們太懶了!

If you want to get any essays out of those lazybones, they have to be kept after.

你如果想讓那些懶傢伙寫點什麼文章,就非得盯住他們不可。

His mother has to keep after him to finish his homework.

他媽媽只得反覆提醒他完成家庭作業。

My wife kept after me to buy a new car.

我妻子一再要我買輛新汽車。

Her mother had to keep after her to clean her bedroom.

她母親不得不反覆提醒她打掃寢室。

Buyers are keeping aloof.

購買者都裹足不前。

Artists can never keep aloof from the reality.

藝術家千萬不可脫離現實生活。

Kehr does not enjoy parties, and usually keeps herself aloof from the other guests, not joining in conversation.

凱爾不喜歡參加晚會,而且常有意避開其他客人,不與他們聊天。

You'd better keep the two aggressive boys apart.

你最好是把那兩個好鬥的男孩分開。

He's a strange boy. He keeps apart from all the activities in the school.

這個男孩有點兒古怪,學校的任何活動他都不參與。

I like to keep my work apart from my family.

我不喜歡讓家人插手我的工作。

Einstein kept at his studies and research, and finally he became a world famous scientist.

愛因斯坦堅持不懈地學習和研究,終於成為世界著名的科學家。

He keeps at his studies, although he is ill.

即使他病了,他仍堅持學習。

Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks earlier than planned.

他們不顧疲勞堅持工作,比原計劃提前三個星期完成了任務。

The work is tiring but he'll keep at it until he's finished.

這項工作很累人,但他要堅持做下去,直到完成為止。

The only way to get a scientific experiment succeeded is to keep at it again and again.

使一種科學實驗搞成功的唯一途徑就是堅持不懈。

Keep at him till he agrees.

盯住他,直到他同意為止。

The children kept at their mother to take them to the movies, and she had to agree in the end.

孩子們逼著媽媽帶他們去看電影,最後,她只好答應。

The experienced teacher is used to keeping his students at hard work.

有經驗的老師習慣於督促學生用功學習。

When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

他寫作時手邊總備有一本詞典。

I'm sorry,I'm late.I was kept at the office.

對不起,我遲到了。我在辦公室有點事兒被耽擱了。

Danger!Thin ice.Keep away.

危險!冰很薄,別上去。

Keep away, or I'll call the police!

別過來,否則我要報警了!

The police warned the people to keep away .

警察警告人們不要靠近。

Don't keep away during the roll call.

點名時不要走開。

Would you keep that dog away, please?

請將那條狗牽遠些,好嗎?

Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger.

供給最必需的生活品,特別是食物,以免挨餓。

We missed you at the party—what kept you away?

晚會上我們沒有見著你——你為何不參加?

What kept you away yesterday?

昨天你為什麼沒有來?

An apple a day keeps the doctor away.

每日一蘋果,醫生不找我。

Keep away from the furnace.

不要靠近爐子。

Keep the children away from the machine.

別讓孩子們接近機器。

The fence is intended to keep vehicles away from the lake shore.

這道圍欄旨在阻止車輛在湖岸行駛。

Children should be kept away from the river.

不要讓孩子們靠近這條河。

Keep away from bad companions.

不要與壞人為伍。

If you don't keep away from the dog, you may be bitten.

如果你不避開那隻狗,你可能會被咬傷。

Keep away from me. I've got a bad cold.

別靠近我,我患了重感冒。

He keeps away from liquor and tobacco.

他不喝酒,不抽煙。

You're getting too fat; you should keep away from greasy food.

現在你越來越胖,應該忌油膩性食物。

Einstein was a shy man and kept away from the celebrations.

愛因斯坦是一個靦腆的人,他避開了慶祝會。

They can't keep away from their regular work for long.

他們不能長期離開自己的本職工作。

My mother kept me away from school yesterday.

昨天，我媽媽沒讓我上學。

They all ran forward, but I kept back.

他們都向前跑,而我卻留在後面。

I asked the spectators to keep back from the sideline.

我要求觀眾們不要走近邊線。

You have a good chance to win, so why not try—what's keeping you back?

你完全有取勝的機會,為什麼不努力呢——什麼東西束縛住了你的手腳?

I hope I am not keeping you back.

我希望沒有妨礙你。

The angry crowds would not keep back the barrier.

憤怒的人群不肯站在柵欄後面。

You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.

你展現出當音樂家的天賦，但是缺乏實踐,影響你的發展。

A slow learner can keep back the whole class.

反應遲鈍的學生會影響全班的進步。

I can't keep the meal back for more than half an hour to wait for our guest.

我不可能為等候客人而把吃飯時間推遲半小時。

Dykes keep back the flood water.

堤壩攔住洪水。

Brooks was able to keep back his anger and avoid a fight.

布魯克斯終於控制了自己的憤怒,從而避免了一場爭鬥。

The fighter accepted money to keep himself back from winning the fight.

這位職業拳擊手拿了錢,因而阻礙了他在這場拳擊賽中的獲勝。

The prisoner was keeping back vital information.

該囚犯不肯吐露重要情況。

You are keeping something back from us; what is it?

你有什麼事隱瞞我們,到底是什麼?

We must hear the whole story, don't keep anything back from us.

我們必須聽一下事件的整個過程,不要對我們隱瞞什麼。

We decided to keep the rest of the bad news back from her until she was feeling stronger.

我們決定把其他的壞消息瞞著她,等她身體感到強壯一點的時候再告訴她。

The doctor thought the girl's illness should be kept back from her because it was cancer.

醫生認為不能把病情告訴這孩子,因為她得了癌症。

I kept a few books back and gave him the rest.

這些書我自己留下了幾本,其餘的都給了他。

The owner of the boat kept back half their deposit to pay for the damage they had done.

船主扣下了他們的一半押金,以賠償他們造成的損失。

I shall be late arriving so would you mind keeping back some food for me?

我將晚些回來,請給我留些食物好嗎?

The stockholders agreed to let their company keep back a part of its profits for reserve funds.

股東們同意讓公司扣留一部分利潤作為公積金。

They kept back five dollars from her wages for income tax.

他們從她工資中扣了五美元所得稅。

Keep behind the leading runner until the last few yards, then pass him.

緊跟著領先的那位選手,等到最後幾碼時超過去。

I keep urgent letters behind the clock so that I will be reminded to reply.

我把要緊的信放在鐘的後面,以免忘了寫回信。

I always keep a new tin of coffee by in case we suddenly need some more.

我手邊總有一聽新買來的咖啡,以備不時之需。

I find it helpful to keep several dictionaries by me so as to compare their wording.

我發現,手邊有幾本詞典大有好處,這樣可以比較它們的選詞用字。

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.

我總在床邊放些水,以備半夜口渴時喝。

Keep by me.It's so dark here.

挨著我走,這兒很暗。

Keep by this ditch and you'll get there in no time.

沿著這條溝走下去,一會兒就到了。

He kept down in the wheat fields and escaped the enemy patrol's notice.

他蹲在麥田裡,躲過了敵人巡邏隊的注意。

Keep your arms down by your sides.

把手臂放在兩側,不要舉起。

I hope the wind keeps down, or the sea will be too rough for sailing.

希望風小些,否則,海面浪濤洶湧,無法航行。

You can't keep a good man down.

優秀的人是抹殺不了的。

The army tried to keep down the Indians by force.

軍隊企圖用武力壓服印第安人。

We must keep down the cost of production.

我們必須降低生產成本。

We tried all means to keep expenses down, but we have been spending more and more.

我們想盡辦法限制消費,但是,我們卻越花越多。

Keep your voices down; your mother's trying to get some sleep.

說話小聲點兒,你媽媽想睡會兒覺。

Try to keep down your anger.It has no good to your health.

盡量抑制你的憤怒,生氣對你的身體不好。

She thinks that women have been kept down by men for long enough.

她認為婦女受男人壓制的時間已經夠長了。

They have found out a new way to keep down weeds in paddy fields.

他們找到了一種控制稻田雜草的新方法。

Singapore has been very successful in keeping down the number of its mosquitoes.

新加坡在控制蚊蟲方面取得了很大的成功。

Chemicals are used to keep the insects down.

化學藥品用於阻止昆蟲滋生。

Haas was afraid that if he failed his examinations again, he would be kept down next year.

哈斯擔心,他如果再考不及格,下一年就得留級了。

The sick man can't keep anything down.

病人胃裡存不下任何東西。

She can't keep these powders down at all.

這些藥粉她一吃下去就要吐。

Will your story keep for another time?

你把故事留到下次再講行嗎?

Let's keep the new play for the opening of the theatre.

把新排的劇留到劇場落成典禮上再演吧。

We'll keep these for another day.

我們還要將這些再保留一天。

Can you keep a secret from your wife?

你能對你的妻子保密嗎?

She can keep nothing from her friends.

她在朋友面前沒什麼可保密的。

Be sure to keep these facts from those who are concerned.

務必不要把這些情況透露給有關人員。

I don't want to keep you from your work.

我不想耽誤你的工作。

Some paint will keep the wood from damage by water.

塗些油漆可使木頭免受水的侵蝕。

Only pride kept her from bursting into tears.

只是由於自尊心她才沒有大哭起來。

Please keep the children from swimming in the sea. There are some dangerous currents just off the shore.

請不要讓孩子們在海里游泳,岸邊有一些危險的水流。

The government is considering further action to keep the pound from falling in value.

政府正在考慮採取進一步措施避免英鎊貶值。

What shall I do to keep this from getting dirty?

我該怎麼辦才能使它免遭污染?

I hope you will keep from doing anything rash.

我希望你剋制自己不去做任何魯莽的事。

He couldn't keep from laughing.

他禁不住笑了。

「I don't worry,」he said,「but I can't keep from thinking.」

「我倒不擔心,」他說,「可我不由得要想。」

He couldn't keep from thinking that they had changed their minds.

他不得不認為他們已經改變了主意。

You'd better keep from bad company.

你可不能與壞人為伍。

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.

他如果能一兩個月不抽煙,他的健康一定會有起色。

While you're covering from influenza you should try to keep from getting wet or going back to work too soon.

你正從流感中恢復的時候應該盡量避免淋雨或過早回去上班。

It was exhausting work, but they managed to keep going.

這項工作十分費力,但他們還是堅持干下來了。

This illness makes me feel so tired that some days I don't know how to keep going.

這病使我疲憊不堪,有時，我真不知如何堅持下去。

We need a new contract to keep the firm going for the rest of the year.

我們需要訂個新合同使公司年底前還有生意可做。

It was the joint effort of many doctors that kept him going for so long.

是許多醫生的共同努力才使他活了這麼久。

Seeing such fine weather, the boys could scarcely keep in.

看到這麼好的天氣,男孩們在屋裡呆不住了。

You'd better keep in until it blows over.

你們最好等風過後再出去。

The doctor kept him in for a week.

醫生要他呆在家裡休息一星期。

The teacher kept the student in because he was naughty.

那個學生因為頑皮被老師放學后留在學校里。

The boy was kept in until six o'clock.

這小孩被留在學校一直到6點。

You should keep in your bad temper.

你應該控制自己的壞脾氣。

It was impossible for the children to keep in their laughter any longer.

叫孩子們不要再笑出來,是完全不可能的。

I was very angry but was able to keep it in and spoke to him pleasantly.

我很生氣,但還是控制住了自己,仍和顏悅色地跟他講話。

The fire will keep in if you add coal into it from time to time.

不時添點煤,火就不會熄。

The stove will keep in all night if you put enough coal on in the evening.

要是你在晚上加足煤,爐子便通宵不會熄滅。

You needn't keep the fire in while you are out.

人不在時你不必一直生著火。

Stand straight and keep your stomach muscles in.

請站直,收腹。

I always keep some good wine in for unexpected guests.

我總保存些好酒用來招待不速之客。

But that's the best joke in the play; let's keep it in.

但那是整部戲中最精彩的一個笑話,就保留著吧。

I'm trying to keep in with them.

我在儘力與他們保持友好關係。

It will pay you to keep in with the director, as his influence could get you a better position in the firm.

和你的主任搞好關係,你絕不會吃虧的,因為他的影響可使你在公司有一個好的職位。

The shopkeeper managed to keep in with his customers.

店主設法與顧客搞好關係。

We'll have to keep in with her in case we can't ever pay the rent.

我們不得不繼續討好她,以防我們萬一付不起房租。

You should keep in with him as he is very influential.

你必須討好他,因為他是很有影響的人物。

Mother was advised to keep indoors for a week after her cough seemed better.

醫生囑咐母親咳嗽見好之後在家裡呆一星期,不要外出。

They kept the child indoors.

他們把小孩留在室內。

We keep the dog indoors on cold nights.

在寒冷的夜晚我們把狗關在屋裡。

We were kept indoors all week by bad weather.

因天氣不好,我們整整一周未出門。

The teacher could not keep control of the class any longer.

這位老師再也控制不住那班學生了。

The director kept control of most of the shares, but another man was appointed to run the business.

經理控制著大多數股份,而另有一人被委派負責經營企業。

We need a better system for keeping count of people who attend our concerts.

我們需要一個更先進的辦法記錄出席我們音樂會的人數。

Keep hold of the rope, and we'll pull you up.

抓住繩子,我們把你拉上來。

In a fierce argument, it is often difficult to keep hold of one's main point.

在激烈的辯論中,一個人很難把握住自己的主要論點,使之不走樣。

I like to keep sight of the children while they are playing.

我喜歡在孩子們玩的時候始終看著他們。

Always keep sight of your main purpose in life.

要始終把自己的人生主要目標記在心裡。

How do you keep track of such a large family?

這樣一個大家庭你是怎樣照管的呢?

The library has a new system for keeping track of its books.

圖書館有一套新辦法來掌握圖書的情況。

They asked the spectators to keep off.

他們要觀眾站開些。

Keep the children off.It's dangerous here!

別讓孩子們靠近,這兒危險!

Cage tends to keep off people who try to be friendly too suddenly.

凱奇往往不願接近那些突然對她表示友善的人。

He burnt a mosquito coil to keep off the mosquitoes.

他點著一盤蚊香以驅趕蚊子。

Keep your hands off!

勿用手摸!

Draw the curtain to keep the sun off.

放下窗帘,擋擋陽光。

We must keep the enemy's attack off until dark.

天黑前我們應當頂住敵人的進攻。

The fishing boats will put out to sea if the storm keeps off tomorrow morning.

明天早上如果不刮暴風,漁船就出海打魚。

Will the rain keep off until after the game?

比賽結束后才會下雨吧?

He told the boys playing football to keep off the grass.

他告訴那些踢足球的孩子們不要踐踏草坪。

Mother will keep Cabe off school until her stomach trouble is better.

媽媽將等到凱布的胃病好一些后,再讓她去上學。

I tried to keep the flies off this dish.

我儘力不讓蒼蠅落在菜盤上。

The crowd could not keep their eyes off the beautiful young singer.

人們目不轉睛地盯著那位美麗的年輕歌手。

He learned the hard way to keep his hands off other men's wives.

他嘗到了苦頭,才不再去染指別人的老婆。

By mutual consent, the negotiators kept off political differences, and concentrated on the military issue.

經雙方同意,談判代表避開政治上的分歧，集中討論軍事問題。

He embarrassed the government by refusing to keep off the problem of unemployment.

他拒絕迴避失業問題,搞得政府很為難。

I suggest that you keep off religion while the priest is here.

我建議，那牧師在場時你不要談論宗教問題。

The doctor has advised him to keep off fattening food.

醫生已建議他不要吃致肥食物。

The doctor ordered the patient to keep off all solid food for at least twenty-four hours.

醫生吩咐病人至少二十四小時內不要吃任何固體食物。

The doctor has told me to keep off cigarettes and alcohol.

醫生告訴我戒除煙酒。

The climbers kept on in the hope of reaching the top with one last effort.

登山隊員們繼續前進,希望最後一鼓作氣地到達峰頂。

We kept on in spite of every difficulty.

儘管有種種困難,我們仍堅持下去。

Why do you keep on smiling?

你為什麼老是笑?

He kept on smoking after the doctor told him to stop.

醫生已經勸告他戒煙,可他仍繼續抽煙。

She kept on talking long after we had stopped listening.

我們停止聽講許久以後,她還是不斷地談著。

I kept on making the same mistakes and the teacher was annoyed.

我老是犯同樣的錯誤,老師為此很生氣。

He kept on playing the violin.

他繼續拉小提琴。

He kept on phoning me, and I really don't want to talk to him.

他不斷給我打來電話,可我實在不想和他說話。

Don't keep on asking such questions!

不要老是問這類問題。

Let us keep on with our work.

讓我們繼續干吧。

Are the tourists going to keep on with their trip?

遊客們是否打算繼續旅遊?

It's rather cold here.You'd better keep your overcoat on.

這兒相當冷,你最好還是穿著外套。

All right, keep your hair on!Nobody's blaming you!

得了,別發火,誰也沒責怪你。

Are you going to keep the flat on if your company sends you abroad?

如果你們公司把你派到國外去,你還打算繼續租用這套房間嗎?

Were you able to keep both the gardeners on?

你還能繼續僱用這兩名花匠嗎?

The old lady kept on about her illness.

那老太太沒完沒了地講她的病情。

She kept on at her boss to treat her a trip.

她一再要求老闆讓她免費旅行一次。

She keeps on at the children all day about one thing or another.

她總為這事或那事訓斥孩子。

How do you keep on a horse?

你如何騎在馬上?

No matter what happens to everyone else,Mr. Smith will keep on top.

不管其他人發生什麼情況,史密斯先生將穩坐江山。

She kept her hat on her head with a long pin.

她用長帽針把帽子牢牢地戴在頭上。

It's hard to keep your mind on your work with all this noise going on.

在這種喧鬧聲中很難讓人繼續專心工作。

This new contract should keep the business on its feet for another six months, but after that the future is uncertain.

這份新合同可以使公司再支撐半年,之後如何就難說了。

We may have to keep the contract on ice until we have the supplies to fulfil it.

我們可能得先把合同放在一邊,等有了履行合同所需的貨物之後再說。

If we keep on our way for another hour we should reach the village.

如果再繼續向前走一小時,我們就到那個村子了。

It's hard for a former prisoner to keep on the rails.

讓蹲過監獄的人遵紀守法不是易事。

The captain was able to keep the ship on her course in spite of the storm.

儘管有風暴,船長仍使船沿航道繼續航行。

Will you keep on the course of exercises until you are thinner?

你要繼續這項訓練,直到身體瘦下來為止嗎?

The doctor wants to keep Mother on the medicine for another month.

醫生要母親把這種葯再服用一個月。

Danger!Keep out!

危險!切勿入內!

This notice should keep unwanted visitors out.

這條啟事能把閑人拒之門外。

Walls and drains have been built to keep out sand and water.

人們修築了土牆和排水溝來防止風沙和水澇。

We must try some way to keep out the dust.

我們得想個法子不讓塵土進入。

The poor worker's thin jacket couldn't keep out the cold.

那個窮工人的薄褂子擋不住寒氣。

Warm clothing helps to keep out the cold.

暖和的衣服可禦寒。

The trees keep out the wind.

這些樹可以擋風。

The best cuts of the meat were kept out for the sick and wounded.

最好的幾塊肉留給了傷病員。

The children have been warned to keep out of the fields while the crops are growing.

已警告孩子不要到莊稼地里去。

Keep out of my way, can't you?I need room to get past!

別擋我的路,行不行? 給我讓個地方過去!

The cook keeps everybody out of kitchen while he is working.

廚師幹活時,不讓任何人進入廚房。

Keep that dog out of my study.

不要讓那條狗進入我的書房。

You should keep out of our quarrel.

你別介入我們的爭吵。

Keep out of what doesn't concern you.

躲開與你無關的事。

Tell the children to keep out of mischief.

叫孩子們不要胡鬧。

「This is our family's affair,」 he said. 「You keep out of it.」

他說:「這是我們的家事,你不要插手。」

I hope you'll keep him out of trouble while I'm away.

我不在時,希望你能幫他遠離麻煩。

The children don't do much at their youth club, but at least it keeps them out of harm's way.

雖說孩子們在青少年俱樂部里幹不了什麼,但在那兒起碼可以不出事兒。

Keep your nose out of my affairs!

別管我的事!

The milk won't keep till tomorrow; we'd better drink it now.

牛奶留不到明天,咱們最好馬上喝掉。

Writing that letter will have to keep until tomorrow.

寫那封信的事只得等到明天再說了。

Can't your story keep until another time?

不能再找個時間講你的故事嗎?

The teacher kept the whole class till four o'clock.

老師把全班學生留到四點。

The library will let you keep the book till next week.

圖書館會把書借你一星期。

Keep this ring until my return.

把戒指保存起來,等我回來時再說。

I kept to my tent.

我一直呆在帳篷里。

She was obliged to keep to her bed because of a fever.

她因發燒而不得不躺在床上。

When Gaer is in a bad temper, she keeps to her room all day.

蓋爾情緒不好時,整天把自己關在屋子裡。

If you keep to the main road you won't get lost.

假如你沿著主幹道走,就不會迷路。

In discussing this problem we ought to keep to the point at issue.

討論這個問題時,我們應該抓住爭論點。

I must keep to what I've seen with my own eyes.

我只談一下我自己親眼所見的事。

It is part of the chairman's duty to keep each speaker to the point to save wasting time.

使每位發言人不離題,少浪費時間,是主持人的部分職責。

The tourists insist on keeping to their plan.

旅行者堅持按旅行計劃行事。

The priest kept to his beliefs in spite of cruel treatment.

那牧師雖然受到殘忍的對待,他仍不放棄自己的信仰。

Traffic regulations should always be kept to at any time.

任何時候,人們都要遵守交通法規。

I shall keep you to your promise to come and see us next year.

我要讓你遵守自己的諾言,明年來看我們。

There are only a man and his wife living there.They keep entirely to themselves.

只有一個男人和他的妻子住在那裡,他們完全不與外人來往。

I'll thank you to keep your opinion to yourself.

我請你別發表自己的看法。

I don't want too many people to come to the party.Please keep the guests to about fifty.

我不想讓太多的人來參加晚會。把客人控制在50位左右吧!

Keep his remarks to the minimum and let other people have chances to present their views.

把他的講話控制得儘可能短些,好讓別人也有機會發表意見。

He has tied the sticks firmly. He hopes they will keep together.

他把木柴捆紮得牢牢的，希望它們不會散開。

When the mist comes down, we must keep together or we'll be lost.

霧籠罩時,我們最好獃在一起,否則會走散的。

I'd like to keep the children together in school.

我樂意把孩子們集中到學校里。

You must learn to keep your things together and not leave them all over the house.

你必須學會收拾自己的東西,不要在屋子裡到處亂丟亂放。

A library usually keeps books of the same kind together.

圖書館通常把同類書放在一起。

It is really incredible that these old records have been kept together through the centuries.

這些古老的文獻竟然保存了幾百年而不散失,真是難以置信。

We try to keep together as a family.

我們儘力團結得像一家人。

You singers must keep together or you will spoil the music.

你們這些歌手一定要唱得諧音同調,否則就把曲子糟蹋了。

The conductor is good at keeping the players together.

樂隊指揮善於使演奏者演奏協調。

Facing a common enemy keeps the nation together.

面對共同的敵人,全國人民萬眾一心。

The party was kept together by personal loyalty to the leader.

這個黨是靠對領袖的個人忠誠而維繫在一起的。

The two scouts, swimming across the river, managed to keep under as the enemy's searchlight raked the surface.

當敵人的探照燈掃過江面時,那兩名泅水過江的偵察員設法躲在水下。

He tried to swim, but a strong current kept him under and he drowned.

他掙扎著游水,但被一股激流壓下去淹死了。

The firemen tried their best to keep the flame under.

消防人員盡他們最大的努力把火勢控制住。

You won't keep her under for much longer.

你約束不了她多久了。

Former rulers kept the people under, but now they have been allowed to hold elections and have much more freedom.

從前的統治者總是壓迫人民,但現在,人民被允許舉行選舉並有了更多的自由。

The fire was finally kept under.

火勢終於被壓下去了。

The surviving sailors managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat.

那些倖存的船員設法在水面浮了幾個小時,終於被救生艇救了起來。

Are these pillars strong enough to keep up that dome?

這幾根柱子撐得住那個圓形屋頂嗎?

The children use water wings to keep themselves up in the water while they're learning to swim.

孩子們在學游泳時常用浮圈使自己浮在水面。

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.

儘管天氣不好,糧食產量並未下降,甚至比上年還略有增加。

They worked hard every day to keep their experimental plot up.

他們天天埋頭苦幹,以把試驗田種好。

The work is too difficult for me and I am not able to keep up.

工作太困難了,我難以趕上別人。

The municipal authorities have kept the roads up well.

市政當局把道路保養得不錯。

It's silly to spend money just to keep up appearances.

僅僅為了撐面子而那樣花錢是愚蠢的。

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authorities.

這所有歷史意義的大廈是房主送給城市的,現在由地方當局保養維修。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.

我們對於保持商號的名譽非常急切。

They have kept up their friendship for thirty years.

他們的友誼已經持續了三十年。

We kept up a regular correspondence with them.

我們繼續同他們保持定期通信聯繫。

The ancient custom of well-dressing is still kept up in many Derbyshire villages.

穿得體面的古代風俗在德貝夏郡一帶很多村子里一直還保持著。

Their spirits kept up well in spite of setbacks.

儘管遭受挫折,他們的熱情不減。

The men kept up their morale in spite of untold hardships.

儘管經歷了極度的艱難困苦,戰士們仍保持著旺盛的士氣。

Keep it up! Final victory is in sight.

堅持下去!最後勝利已經在望了。

I hope the weather will keep up.

我希望天氣繼續晴朗。

Don't keep the children up too late.

別讓孩子們睡得太晚。

I don't want to keep you up; you look very sleepy.

我不想叫你熬夜,你看上去已經十分睏倦了。

The meat prices keep up to last month's level.

肉價與上月一樣高。

The landlord keeps the rent up to last year's level.

房東把房租訂得與去年一樣高。

I had to run to keep up to the girls.

我得跑去追上那些女孩。

You should work hard to keep up to other students.

你得努力學習以趕上別的同學。

Why do you keep the knives with the forks?I separate mine.

你為什麼把刀叉放在一 起?我的刀叉分著放。

I'll keep with you to the bus terminal.

我陪你到公共汽車終點站。

Make sure you keep within the new lower speed limit.

請一定不要超過新的限速。

The firm's costs must be kept within bounds on this new contract.

根據這份新合同,公司的費用要限制在規定的範圍之內。