- n. 措施；量度；尺寸；程度；辦法
- v. 測量；比較；給予；權衡
measure的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 程度
- 措施，方法，手段
- 標準，基準，尺度
- 度量法
- 度量單位
- 尺寸，分量
- 限度；適度；分寸
- 議案，法令
- 【音】 拍子；小節；旋律
- 量器，度量器具
- 舞蹈
- 【印刷】 行寬；頁寬
- 【數】 測度
- 測量，度量， 有…長
- 配給
- 權衡，酌量；使相比較
- 估量，判斷（人物、力量）
- 判定
- 取出所需量
- 達到預期的要求，符合標準
- 打量
- 比賽，較量
- 被測量
雙解釋義
- vt. & vi. 量 find the size, quantity, extent, degree, etc. of (sth)
- [U][C]測量 way to find the size, quantity, extent, degree, etc. of sth
- [C][U]計量制,度量法 standard or system used in stating the size, quantity or degree of sth
- [C]計量單位 unit used in such a standard or system
- [C]量具,量器 instrument such as a rod, tape or container marked with standard units, used for testing length, volume, etc.
- [S]尺度,標準 way of assessing sth
- [S]程度,地步 degree of sth
- [P]措施,步驟,辦法 action taken to achieve a purpose
英英釋義
-
any maneuver made as part of progress toward a goal;
"the situation called for strong measures"
"the police took steps to reduce crime"
-
how much there is or how many there are of something that you can quantify
-
a statute in draft before it becomes law;
"they held a public hearing on the bill"
-
the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule;
"the measurements were carefully done"
"his mental measurings proved remarkably accurate"
-
a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated;
"the schools comply with federal standards"
"they set the measure for all subsequent work"
-
(prosody) the accent in a metrical foot of verse
-
musical notation for a repeating pattern of musical beats;
"the orchestra omitted the last twelve bars of the song"
-
measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals; used as a reference in making measurements
-
a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance
-
determine the measurements of something or somebody, take measurements of;
"Measure the length of the wall"
-
express as a number or measure or quantity;
"Can you quantify your results?"
-
have certain dimensions;
"This table surfaces measures 20inches by 36 inches"
-
evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of;
"I will have the family jewels appraised by a professional"
"access all the factors when taking a risk"
measure的用法和樣例：
例句
- The government has taken measures to restrain inflation.
政府已採取措施控制通貨膨脹。 - The standard kilogram is maintained as a measure of mass.
標準的千克是測量質量的量度 - I want the suit made to his own measure.
我想要這套西裝照他自己的尺寸做。 - You are right in some measure.
從某種程度上來說你是對的。 - If this measure fails, there are other methods we could fall back on.
這個措施要是不行,我們還可採取別的辦法。
- They measured the height of the ceiling.
他們測量了天花板的高度。 - She measured her power with that of a dangerous adversary.
她拿自己的力量和危險的敵手進行較量 - Above all it will give us an opportunity to reciprocate in some small measure the truly warm welcome and generous hospitality extended to us.
更重要的是，這將使我們有機會以微薄的方式報答你們給予的十分熱烈的歡迎和盛情款待。 - He measured his words with caution.
他仔細斟酌著字句。
常用短語
- measure for( v.+prep. )
-
-
為…量… make a measure for sb/sth
measure sb for sthThe tailor measured me for a suit.
裁縫給我量了做套裝的尺寸。
- measure off( v.+adv. )
-
-
量出 measure and usually take (an amount ) from a larger piece
measure sth ⇔ offI asked the shop-assistant to measure off two metres of blue corduroy for me.
我叫營業員給我量兩米藍燈芯絨。
Please measure off enough cloth for three pairs of trousers.
請給我量出夠三條褲子的布來。
They measured off a half-acre plot for a house lot.
他們劃出一塊半英畝的地皮來做房屋地基。
They measured off the area in which they would work.
他們測出他們工作的地方,並標了界。
- measure out( v.+adv. )
-
-
跌倒 fall flat
measure sth ⇔ outThe pharmacist carefully measured out a dose of herbal medicine and told me how to brew it.
藥劑師仔細地配好一服中藥,並告訴我煎藥的方法。
Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.
生活分送給人們的報酬與人們是否應該得到的無關。
measure out one's lengthHe tripped on a stone and measured out his length on the pavement.
他給石頭絆了一下,摔倒在人行道上。
- measure up( v.+adv. )
-
-
證明自己的價值 prove one's worth
measure upWill you measure up or shall I?
是你來量還是我來量?
You'll find Father on top of the ladder, measuring up.
你會看到父親站在梯子的最高處測量呢。
measure sb/sth ⇔ upI'll just measure you up, sir, if I may?
先生,我這就給您量量衣服尺碼行嗎?
He measured up the wood before he started.
他在動工前先把木頭量了一下。
measure sth ⇔ upTake a little time to measure up your chances before deciding.
在決定之前花點時間估計一下你有幾分把握。
measure upI always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up before I employ them on a lasting basis.
僱用工人時我先同他們訂個短期合同,我要看看他們的能力再決定是否長期僱用。
- measure up to( v.+adv.+prep. )
-
-
符合,一致 be equal to or the same as (sth)
measure up to sthHer performance didn't measure up to the expectations of her boss.
她的表現辜負了老闆的期望。
He measures up to his job in every way.
他在各方面都很稱職。
The prisoner measures up to the description the police have of the wanted jewel thief.
這個囚犯同警方描繪的受通緝的盜竊珠寶犯的特徵完全符合。
The washing machine didn't measure up to the quality standards.
這台洗衣機沒有達到質量標準。
The new technique measures up to advanced world standard.
這項新技術達到了世界先進水平。
- beyond measure
-
-
非常地,極其 very great
- for good measure
-
-
額外的量,外加的項目 as an extra amount of sth or as an additional item
- get〔take〕 the measure of
-
-
估計(某人的)性格或能力 assess sb's character or abilities
- give full measure
-
-
給足分量 give exactly than the correct amount
give sb full measureI'm sure the shopkeeper gave me full measure when she weighed out the potatoes.
我肯定,那店老闆給我稱土豆時稱足了分量。
- make to measure
-
-
定做 make (a garment) after taking individual measurements
make sth to measureDo you make suits to measure?
你定做西裝嗎?
辭彙搭配
- measure depth 測量深度
- measure distance 測量距離
- measure time 測量時間
- measure accurately 準確地測量
- measure carefully 仔細地測量
- measure consciously 清醒地測量
- measure effectually 有效地測量
- measure equally 相同地測量
- measure inaccurately 不準確地測量
- measure individually 單獨地測量
- measure judiciously 明智地測量
- measure lavishly 大量地測量
- measure mechanically 機械地測量
- measure mystically 神秘地測量
- measure quantitatively 定量測量
- measure radically 根本地測量
- measure scientifically 科學地測量
- measure tediously 乏味地測量
- measure off 區分,區劃,量出
- measure up 衡量
- measure against 把…同…作比較
- measure by 根據…測量
- measure for 為…而給…量尺寸
- measure from 從…開始測量
- measure to 測量到
- measure up to 與…相稱
- adopt measure 採取措施
- carry out measures 實施措施
- fill up the measure of 做盡(惡事),更不幸的是…
- formulate measures 提出措施
- give sb full measure 給足某人分量
- know no measure 沒有邊際,沒有止境
- reject a measure 拒絕接受某一措施
- take measures 採取措施
- take sb's measure 給某人量尺寸
- adequate measure 適當的措施
- alternative measure 可供選擇的方案
- angular measure 角度
- best possible measure 萬全之策
- commendable measure 可取的措施
- comprehensive measure 全面的措施
- compulsory measure 強制措施
- corresponding measure 相應的措施
- cubic measure 體積
- defensive measure 防禦措施
- disciplinary measure 懲罰措施
- effective measure 有效措施
- expedient measure 權宜之計
- forceful measure 強有力的措施
- full measure 足量
- important measure 重要措施
- liquid measure 液量
- long-term measure 長期措施
- metric measure 公制
- preventive measure 防禦措施
- proper measure 適當的措施
- protective measure 保護措施
- provisional measure 臨時措施
- remedial measure 補救措施
- repressive measure 鎮壓措施
- restrictive measure 限制性的措施
- short-term measure 短期措施,權宜之計
- solid measure 容積
- square measure 面積
- timely measure 及時的措施
- useful measure 有用的措施
- vigorous measure 積極措施
- litre measure 升量器
- subsidiary measure 輔助措施
- tape measure 皮(卷)尺
- in a certain measure 在某種程度上,多多少少
- in large measure 在很大程度上
- to measure 依照尺寸定製的
- within measure 適度的
- without measure 過分地
經典引文
-
Come not within the measure of my wrath.
出自：Two Gentlemen of Verona , Shakespeare -
Sermons were measured out with no grudging hand.
出自： L. Stephen -
She had carefully measured out a quadruple whisky.
出自： G. Greene
