When she saw the strange and funny person, she could not help laughing.

見到這個滑稽的怪人,她不禁笑了。

We couldn't help being moved by his perseverance.

他的毅力使我們不得不感動。

I couldn't help overhearing what they said.

我忍不住偷聽了他們說的話。

I can't help feeling that it was a mistake to let him go.

我不禁感到讓他離開是個錯誤。

I can't help him saying that.

我無法不讓他說這話。

I can't help my wife having so many dull relations.

我妻子有這麼多呆笨的親戚我也沒有辦法。

She couldn't help the tears of rage rolling down her face.

她那憤怒的淚水禁不住從臉上流了下來。

There's no hope to succeed, the secretary is helping the old manager back sadly.

成功無望,秘書攙扶著老經理悲傷地返回。

The sick old lady has fallen on the floor; we must help her back into bed.

這位生病的老婦人跌倒在地上,我們必須把她扶回床上去。

They helped him back to an honest life.

他們幫助他重新老老實實地過日子。

Hurry! hurry! the police will come no time; help the box down; throw it into the car.

趕快!趕快!警察快來了; 幫助把箱子搬下來,塞進車裡。

He helped the little boy down from a horse.

他把那個小男孩從馬上扶下來。

The nurse is helping a sick person down from his bed.

護士正在攙扶一位病人下床。

It is regarded as a natural behavior that a man helps the old down stairs.

幫助老人下樓被認為是理所當然的行為。

He helped his grandmother in.

他攙扶著祖母進屋。

They often help in the farm work in our village.

他們常常幫助我們村干農活。

We sent a lot of people there to help in the construction.

我們派了很多人到那裡去幫助施工。

Their aim is to help the working people in their struggle for emancipation.

他們的目的是幫助勞動人民爭取解放。

I helped her in unpacking.

我幫她打開包。

Your words have helped us a great deal in understanding your people.

你的話大大有助於我們了解貴國的人民。

These reference books will help you in improving your maths.

這些參考書將會幫你提高數學水平。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一輛藍鳥牌汽車停在門口,一位紳士攙扶著一位高個兒女士上了汽車。

The nurses helped the wounded soldiers into the hospital.

護士們攙扶著傷病員走進醫院。

Can you help me into the yard?My football has been kicked into it.

你能幫助我進院子嗎?我的球被踢了進去。

Kehr helped me into my coat.

凱爾幫我穿上外套。

We helped the injured man off with his clothes.

我們幫助受傷的人把衣服脫下。

Please help me off with my boots; they are so tight!

請幫我脫掉靴子,它們實在是太緊了。

This wall is too high for me to jump from, will you help me off?

這牆太高以致我不敢跳下來,請你幫我下來好嗎?

The people are in danger; we must help them off.

人們處境危險,我們必須幫助他們離開。

The boy is too little to dress himself, so his mother helps him on with the clothes.

這個小孩太小不能自己穿衣服,所以他的媽媽幫助他穿衣服。

They always helped us on in times of difficulty.

在我們遇到困難時,他們總是鼓勵我們。

What you have passed on to us today will help us on very much,I'm sure.

我相信你今天給我們介紹的情況對我們將是一個很大的促進。

Have a cigarette.Help yourself.

抽支煙吧,請拿一支。

Can I borrow a pencil?—Yes, help yourself.

我能借用一支鉛筆嗎?——可以,自己拿吧。

Help yourselves to the food on the table.

自己夾菜吃。

He helped himself to some more fish.

他自己動手又夾了點魚吃。

He got up and helped himself to more coffee.

他站起身來又給自己倒了一點咖啡。

Help yourself to some sweets.

吃糖吃糖。

The guests help themselves to the refreshments at the buffet.

客人們在餐室吃茶點。

The money was on the table and no one was there, so he helped himself to it.

錢放在桌子上,又沒人在那裡,因此他就不客氣地拿走了。

Those thieves have helped themselves to my jewels.

那些盜賊已盜走了我的珠寶。

Help out, don't hinder.

幫幫我,不要礙事。

She dug wild vegetables and picked over cinders to help out.

她挖野菜撿煤核來幫助家裡。

They helped out by making air blowers for us.

他們給我們製造了鼓風機來支援我們。

On Sundays we used to go back to help out in our factories.

星期天我們常回到自己工廠幫忙。

A good dictionary will help out in one's reading.

一部好詞典對閱讀是有幫助的。

A sheep fell into a pit, and I helped it out.

一隻羊掉進坑裡,我把它弄了出來。

The driver is helping an old man out of his taxi.

司機正扶一位老人從出租汽車裡出來。

I can't work out this math problem.Please help me out.

我做不出這道數學題,請幫我一下。

I don't know how to translate this sentence.Can you help me out?

我不知道該如何翻譯這個句子,你能幫我一下嗎?

Would ten yuan help you out? 10

塊錢能幫你解決問題嗎?

She gave part of her wage to help out the families of those comrades who had died for our cause.

她把一部分工資用來幫助烈屬。

The neighbours were good enough to help us out by watering the plants while we were away.

在我們出遠門期間,鄰居們熱心地幫我們給花草澆水。

Don't count on other people to help you out of trouble.

別指望他人能幫你擺脫困境。

She often helped out with washing in the hotel.

她經常幫助那家旅館洗東西。

Bob helped out with milking every morning.

每天早晨,鮑勃幫著擠牛奶。

Since the time that the boy helped the girl up when she fell down, they have been falling into love.

自從男孩扶起摔倒的女孩那一刻起,他們相愛了。

He helped the wounded boy up to his feet by holding his arm.

他攙扶著那受傷男孩的手臂幫他站起來。

Tomorrow morning we will move into a new building, so we need hands to help the furniture up.

明天我們將搬進新家了,所以我們需要人手幫我們把傢具搬上去。

During busy seasons they help with field work.

農忙季節他們就幫著干農活。

At home he helps with whatever jobs there are.

家裡有什麼活他都幫著干。

May I help with the washing-up?

我幫你洗餐具好嗎?

My mother used to help me with my lessons.

我母親曾在功課方面幫助過我。

Would you help me with my English?

請你幫我學習英語,好嗎?

Please help me with this luggage.

請幫我搬這件行李。

He often helps his mother with her housework.

他常幫他母親做家務。

I want to persuade him to help me with the great work I am doing.

我想說服他幫助我做我正在做的這項艱巨的工作。

When the autumn harvest is coming, we help the farmers with their corn.

秋收到了,我們幫助農民收糧食。

This organization may be able to help you with such information.

該組織也許能幫助你獲得這種信息。

The government helped with materials and money.

政府幫助提供材料和資金。

I asked the bank to help me with a loan.

我請銀行給我一筆貸款。

They helped us with a few suggestions.

他們給我們提了幾條建議。

He helped me enormously with advice on how to do ideological work.

他告訴我怎樣做思想工作,對我有很大幫助。

They also help nearby factories with technical advice.

他們還給附近的工廠以技術上的指導。