Then a wind arose, and the little sailing boat filled away.

這時起風了,小帆船順風行駛。

Each vessel filled away, and kept in its course.

每隻船都借風航行,而且保持自己的航道。

The fleet began to fill away on a northerly course.

船隊開始借風向北航行。

The workmen dug a hole, mended the pipe, and then filled the hole in again.

工人們挖了個洞,修補好管道,然後又把洞填平。

They were busy filling in a depression in the road to facilitate transportation.

他們忙於填平路上的坑窪以便利交通。

He helped us to fill in a big gap in our knowledge.

他幫我們填補知識上的空白。

The ruts must be filled in so that traffic can pass.

車輪壓出的轍跡必須填平,以便行人和車輛通行。

Many people find it difficult to fill in a form.

許多人發現表格填寫困難。

You are expected to fill in your name to cash a cheque.

要兌現支票你得填上姓名。

You got the date wrong when you were filling in the cheque.

你填寫支票時把日期寫錯了。

It took me only five minutes to fill in the questionnaire.

填寫這份問卷只用了我五分鐘時間。

A blank space left so that the date could be filled in.

留有空白,以便填寫日期。

Sam, if you don't work, how can you fill in the time?

山姆,你如果不上班怎麼打發日子呢?

Please fill me in on your future plan.

請詳細談談你今後的打算。

Please fill me in on what happened at the meeting.

請告訴我會上發生的事。

He always fills us in on what his programme is.

他會給我們提供詳細情況的。

Please fill me in on what's been happening while I've been away.

請告訴我在外出期間發生的情況。

John has gone to Paris.I have to fill in.

約翰去巴黎了,我得代理他的工作。

I don't know what to do,I'm just filling in while the regular girl is away.

我不知道做什麼才好,我只是臨時頂替那個做這項工作的姑娘。

I can't go to the meeting, will you fill in for me?

我不能參加那個會了,你能替我去嗎?

Cage is ill.Can you fill in for her tonight?

凱奇病了,你今晚替她一下好嗎?

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.

他醫術高超,在緊急情況下很難用他人代替。

The harbour gradually filled in.

港口漸漸淤塞了。

He fills in a sketch with shadow.

他在畫稿上添襯上陰影。

His research results helped filling in our knowledge.

他的研究成果幫助我們填補了認識上的一個空白。

She'll soon become a Party member, she's filled out a membership application.

她很快就要成為黨員了,她已經填寫了入黨申請書。

The sails filled out and the boat floated away .

帆張滿后船漂走了。

The underweight child has begun to fill out after regular exercises.

這個偏瘦的孩子在進行了一段有規律的鍛煉后開始長壯了。

It's strange she didn't fill out much after pregnancy.

很奇怪,她懷孕后也沒怎麼發胖。

Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.

在療養院養了兩個月以後,她的臉漸漸變圓了。

Better health had filled her face out a little.

她身體好轉健康,臉蛋發胖。

They say they'll publish your paper if you can just fill it out a little.

他們說,只要你把論文內容稍加充實,他們就刊登。

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.

如果作者稍加充實,原稿就可以拿來使用。

Tom has been asked to fill out the last part of his book to balance the first part.

湯姆被要求把書中最後一部分充實一下,使之與第一部分相協調。

The theatre began to fill up just before the performance.

就在演出開始前,劇場滿座了。

Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.

那場暴雨過後,儲水池又滿了。

We'd better call at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.

汽油快用光了,我們最好在加油站停車加油。

Brooks said to the garage attendant:「Fill it up!」

布魯克斯對加油站服務員說:「把油箱加滿。」

The report of the accident filled up a column of that paper.

有關這次事故的報道佔了那張報紙的整整一欄。

We'll have to fill up the page with photographs.

我們得用照片把這頁排滿。

The swimming pool is filled up with mud.

游泳池裡全是泥。

The canal was filled up with boats on account of a vessel being aground and blocking the way.

因為有隻船擱淺阻道,運河上擠滿了船。

I can't see you till tomorrow, the rest of the day is filled up.

我今天工作都安排滿了,明天才能會見你。

The sails filled with wind.

航程充滿了風浪。

The lake is filling with the heavy rain.

由於大雨湖面正在上漲。

The sky filled with stars.

星斗滿天。

The valley filled with stretchers.Local women hurried over to carry the wounded.

山谷里擺滿了擔架,當地婦女趕忙去運送傷員。

They filled the hole with rubbish.

他們用垃圾填坑。

Please fill the bottle with water.

請把這瓶子裝滿水。

Fill the tyres with air.

把車胎打上氣。

The box was filled with gifts.

盒子里裝滿了禮物。

The old well was filled with poisonous gas.

那口古井裡充滿毒氣。

The hall was at once filled with joy.

大廳里頓時一片歡騰。

The sound of that music fills me with memories.

那音樂聲使我充滿了回憶。

This thought filled me with pleasure.

這種想法使我心裡充滿喜悅。

The sight of him filled her with happiness.

一見到他,她心裡充滿了幸福。

The birth of my grandchild filled me with joy.

孫子的出生給我帶來了無盡的快樂。

She seemed to be suddenly filled with anger.

她好像突然充滿了憤怒。

He was filled with pity for the poor girl.

他對那個衣衫破舊的女孩充滿同情。