- v. 轉移；娛樂
divert的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 轉移，使轉移，使轉向
- 使分心，轉移（某人）的注意力
- 使改道，使改行，使繞道
- 使消遣，使解悶，使娛樂，使歡娛，使高興，給…娛樂，逗...開心
- 【軍】箝制，佯攻，牽制（敵人）
- 岔開，使偏斜
- 轉向，轉到，轉移到
雙解釋義
- vt. & vi. (使)轉移,轉向 (cause to) turn aside of change from one direction to another
- vt. 使得到消遣 amuse
英英釋義
-
turn aside; turn away from
-
send on a course or in a direction different from the planned or intended one
-
occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion;
"The play amused the ladies"
-
withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions
divert的用法和樣例：
例句
- A loud noise diverted my attention.
一陣喧鬧聲轉移了我們的注意力。 - They diverted the river to supply water to the town.
他們使河流改道以便向城市供水。 - She dished up the anti-pollution business to divert the attention of the public.
她把防止污染的事情說得十分重要,以便轉移公眾的注意。 - I found a computer game to divert the children.
我發現了一種供孩子娛樂的電腦遊戲。 - How otherwise can we divert ourselves?
我們還有什麼別的消遣呢?
常用短語
- divert from (v.+prep.)
-
-
(使)偏離(某目標、路線、方向等) turn (sth) in a different direction from (sth)
divert sb/sth from sth/v-ingTo prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
為防止水澇,我們必須使河水改道。
A ditch diverted water from the stream into the fields.
一條溝渠把水從河裡引向田間。
Using a mirror, you can divert light from its path.
用鏡子可以使光折射。
The sound of the bell diverted the boy's attention from the toy.
鈴聲轉移了這嬰兒對玩具的注意力。
How can we divert her thoughts from her sad loss?
我們怎樣才能使她不去想她慘痛的損失呢?
A loud noise diverted my attention from studying.
吵鬧聲轉移了我學習的注意力。
Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.
稅款的使用常背離最初的意圖。
He was diverted from his purpose.
他背離了原來的目的。
Some students are easily diverted from listening to the teacher in class.
有些學生在課堂上容易分心。
- divert into (v.+prep.)
-
-
改變領域或話題 change the field or theme of conversation
divert sb/sth into sthHe diverted himself into a new field of study.
他轉入新的研究領域。
Don't divert the subject into a side issue.
別把話題轉向枝節問題。
- divert onto (v.+prep.)
-
-
使(車輛)改行(另一條路) turn (traffic) onto (another way)
divert onto sthTraffic was ordered to divert onto another road.
命令行人車輛改道行駛。
divert sth onto sthTraffic is being diverted onto a side road because of the accident.
由於交通事故,車輛、行人改走邊道。
- divert to (v.+prep.)
-
-
使轉向(某目標、方向等) turn (sth) aside , towards (sth)
divert sb/sth to sthThey diverted the plane to another airport because of the weather.
由於天氣原因,他們把飛機導航到另一機場。
Competition can divert your trade to other markets.
競爭會使你的貿易轉向其他市場。
The train was diverted to Cambridge because of engineering works on the main line.
由於幹線上正在施工,火車改道去劍橋。
- divert with (v.+prep.)
-
-
以…使(某人)歡娛、高興 amuse (sb) with (sth)
divert sb with sthThe little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings.
那個小姑娘在她母親的宴會上說的俏皮話,把大家逗樂了。
John used to divert himself with billiards.
約翰過去總打撞球自娛。
The people diverted themselves with games.
這些人以各種遊戲為消遣。
The crowd was greatly diverted with the performance.
這場演出使觀眾十分開心。
He was highly diverted with himself.
他很會自得其樂。
辭彙搭配
- divert attention 轉移注意力
- divert interest 轉移興趣
- divert a stream 使小河改道
- divert thoughts 轉移思想
- divert agreeably 令人愉快地消遣
- divert constantly 不斷地轉向
- divert frequently 不斷地轉移
- divert healthfully 有益於健康地消遣
- divert immensely 樂不可支
- divert magnificently 宏偉地轉向
- divert by 靠…消遣
- divert by playing table-tennis 打乒乓球消遣
- divert from 使…轉移或改道
- divert from one's purpose 背離原來的目的
- divert in singing 唱歌消遣
- divert into 把…轉向
- divert into a side issue 把(話題)轉向枝節問題
- divert onto 改道
- divert onto a side road 改邊道行駛
- divert to 改行
- divert to diplomacy 改行做外交工作
經典引文
-
Some of the reinforcements..were afterwards diverted to other services.
出自： T. Arnold -
I had to get planning permission to divert the stream.
出自： E. Figes
divert的相關資料：
近反義詞
- amuse 娛樂
- distract 分散
- entertain 娛樂
- delight 高興
- deflect 使偏斜
- please 請（=plz）
- detract 減損
- confuse 使困惑
- redirect 再直接的
- tickle 使發癢
- reroute 變更旅行路線...
- switch 轉換
- sidetrack 使降至次要地位...
- turn away 把 ... 打發走...
- avert 轉開
- deter 阻止
- gladden (使)高興
- regale 盛情招待
- occupy 佔用
- alienate 使疏遠
- pervert 誤用
- deviate 偏離
- disport 玩
- hive off 分群
