blame的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 責備，指責，非難，責怪，譴責
- 過失，過錯
- 責任
- 罪，罪過
- 挑剔
- 譴責，責備，怪罪，指責
- 歸因於，把...歸咎於，怪在...頭上，推卸給，追究，推諉
- <美俚>詛咒
- 挑剔
- 怨，埋怨
- 對（壞事）負有責任
- 找…岔子
雙解釋義
- vt. & vi. 責備,責怪,責難 say that a certain person caused an accident or a failure of some kind
- [U]責任 responsibility for sth bad
- [U]指責,責備 say that it is because of sb/sth that wronghappened
英英釋義
-
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed;
"his incrimination was based on my testimony"
"the police laid the blame on the driver"
-
a reproach for some lapse or misdeed;
"he took the blame for it"
"it was a bum rap"
-
expletives used informally as intensifiers;
"he's a blasted idiot"
"it's a blamed shame"
"a blame cold winter"
"not a blessed dime"
"I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing"
"he's a damn (or goddam or goddamned) fool"
"a deuced idiot"
"an infernal nuisance"
-
put or pin the blame on
-
harass with constant criticism;
"Don't always pick on your little brother"
-
attribute responsibility to;
"We blamed the accident on her"
"The tragedy was charged to her inexperience"
blame的用法和樣例：
例句
- The driver was not to blame for the accident.
這次事故怪不著司機。 - The bank manager was really to blame, though he tried to pin it on a clerk.
真正受責備的應該是銀行經理，可是他卻想把責任推到一個職員身上。 - She blamed him for the failure of their marriage.
她把婚姻的觸礁歸咎於他。 - They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
他們把通貨膨脹大幅度增長歸咎於石油價格的上漲。
- We were ready to take the blame for what had happened.
我們準備對所發生的事承擔責任。 - He incurred much blame for his stubborn attitude.
他態度頑固而招致許多責難。 - It was wrong of you to fasten the blame on him.
你把過錯推到他頭上是不對的。 - She tried to shunt the blame onto Miss Williams.
她試圖把責任推至威廉姆斯小姐身上。
常用短語
- blame for (v.+prep.)
-
-
因…怪罪,責怪(某人) consider sb responsible for sth bad
blame sb/sth for sth/v-ingThe other driver blamed me for the accident.
那個司機指責說事故責任在我。
I blamed George for the failure of the talks.
我為談判失敗責備喬治。
Don't keep blaming your little sister for your bad behaviour.
不要總是把你的不良行為怪在你的小妹妹身上。
Don't blame me for falling into the water; you pushed me in!
別怪我掉入了水中,是你把我推下去的!
Movies have been blamed for the crime wave.
電影因觸發犯罪而受到非難。
- blame on (v.+prep.)
-
-
把責任推給… place the guilt for sth wrong on sb
blame sth on sb/sthDon't blame the crash on the pilot.
別把飛機墜毀一事歸咎于飛行員。
He blamed the failure of their marriage on her.
他把他們的婚姻失敗歸咎於她。
You can't blame the rise in prices on the government.
你不能把物價上漲歸咎於政府。
We cannot blame the accident on the weather.
我們不能把這起事故歸咎於天氣。
- put the blame on〔upon〕
-
-
把責任推到(某人)身上 place the guilt for sth wrong on〔upon〕 (sb)
- take〔bear〕 the blame
-
-
承擔責任 say that you are the person who did sth wrong
辭彙搭配
- blame the teacher 抱怨老師
- blame the weather 歸咎於天氣
- blame tools 抱怨工具
- blame often 經常責備
- blame completely 徹底地責怪
- blame deservedly 有保留地責怪
- blame hastily 草率地責怪
- blame highly 備受指責
- blame morally 有教育意義地責備
- blame specifically 明確地責備
- blame unfairly 不公平地責備
- blame unjustly 錯怪
- blame unthinkingly 不假思索地責怪
- blame for 因為…而責怪
- blame for doing sth 因做了某事而責備
- blame sb for his negligence 責怪某人的怠慢
- blame sb for the failure 因失敗而責怪於某人
- blame on〔upon〕 把…歸咎於…
- account for blame 說出責備的話
- accuse of blame 責備
- allocate blame 分擔責備
- assume blame 承擔責備
- attach blame 責怪
- avoid blame 避免責備
- bear the blame 受過
- bring blame 招來責備
- cast blame on 責任歸於
- censure in blame 責備
- charge blame on 歸罪於
- charge with blame 責備
- conceal blame 隱瞞責備
- deflect blame 歪曲罪責
- deserve blame 應受責備
- devise blame 設計罪責
- divide blame 分擔責任
- expose to blame 揭露罪責
- free from blame 免於受責
- heap blame on 加罪於
- impute blame on 把罪責歸於
- incur blame 招來責備
- lay blame on 把罪責推到…頭上
- merit blame 應受責備
- put the blame on 歸咎於
- reproach with blame 指責
- share blame 分擔罪責
- shift blame 嫁禍於人
- shoulder the blame 承擔責任
- stamp with blame 加罪於
- take the blame 承擔罪責
- throw blame on 把過錯推給
- trace blame 追究罪責
- vindicate blame 為罪責辯護
- complete blame 完全的責任
- deserved blame 該負的責任
- directed blame 直接的責任
- heavenly blame 神聖的責任
- high-repented blame 極其後悔的責備
- ill-placed blame 錯怪
- moral blame 道德上的責備
- sinful blame 犯罪
- small blame 小錯
- specific blame 特有的責怪
- undeserved blame 不該受到責備
- whole blame 全部責任
- worthy blame 值得責備
- for blame 為…責備
- from blame 為…責備
- in blame 在…責備
經典引文
-
No one can please me much with praise or hurt me with blame.
出自： G. Greene -
The poor nurse will get the blame for negligence.
出自： W. Trevor -
Blame it, I ain't going to stir him much.
出自： M. Twain -
Blame that boy!
出自： R. Kipling -
I'm blamed if I dare adwise you.
出自： H. R. Martin
