If there is going to be a study group, please don't forget to add me in.

要是成立學習小組,別忘了把我算進去。

If we add the coming Sunday in, we have ten more days to go.

如果把下星期日算上,我們還有10天時間。

Add in the flour a little at time.

要一點點地往裡加麵粉。

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.

在麵粉與糖攪和之前,我們最好加進一些檸檬汁。

In making tea, remember to put the tea into the pot before adding in the hot water.

沏茶時,記著先把茶葉放進壺裡,再倒開水。

Would you add in these items, please, in order to complete the list?

為完成整個目錄的編寫工作,請你把這些條目加進去好嗎?

Before you finish the total, please add in these new figures.

計算總數時,請把這些新數字也加進去。

Here is your bill, we've added on the five per cent service charge.

這是您的賬單,我們已把百分之五的手續費加進去了。

Please add these names on at the end.

請把這些名字加在後面。

Add the other items on at the bottom of the page.

請把其他幾項加在這一頁的末尾。

The price does not include tax added on.

這價格不包括附加的稅額。

This adds to her beauty.

這使她更美。

This lesson adds to the value of the book.

這課文增加了這本書的價值。

The newly-published book has added to his reputation.

新問世的這本書使他更加享有盛名。

TV can also add to their store of know-ledge.

電視也能增加他們的知識。

Worthy friends add to the happiness and value of life.

良友能增加人生樂趣和價值。

The music added to our enjoyment of the film.

片中的音樂使我們對這部電影更加喜愛。

The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.

華麗的服裝使舞蹈更加光彩奪目。

Fireworks added to the attraction of the festival night.

煙火使節日之夜更加生輝。

The weeping willows along the two banks add to the charms of the brook.

兩岸的垂柳使那條小溪更加嫵媚可愛。

The trees planted after the war added to the beauty of the city.

戰後栽植的這些樹使這個城市顯得更加美麗。

The newly constructed high buildings add greatly to the beauty of this city.

新建的一些大樓大大地增加了這個城市的美觀。

The laughter on the boats mingled with that on shore, adding to the jubilation on National Day.

船上和岸上的笑聲交匯在一起,增加了國慶節的歡樂氣氛。

Your company adds to the enjoyment of our visit.

有您的陪同,我們這次訪問更加愉快了。

He is adding to his house.

他正在擴建他的房子。

He is adding to his wealth.

他的財富在不斷增長。

This, of course, added to our responsibilities.

這自然增加了我們的責任。

This added to our difficulties.

這給我們增加了不少困難。

His illness added to the family's troubles.

他的病增加了家中的困難。

Her illness added to his worry.

她的病況使他格外憂慮。

Every passing second added to his worry.

每過一秒鐘便增加他一分憂慮。

The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.

惡劣的天氣給孤立無援的遇難水手增加了困難。

The development of the city's industry has added to its environmental pollution.

這個城市工業的發展加重了它的環境污染。

We should add to our achievements and correct the mistakes.

我們應當發揚成績,糾正錯誤。

He does nothing but adds to our problems.

他什麼都不幹,只能給我們添亂。

I didn't want to add to mother's misery.

我不願使母親更加痛苦。

We don't want to add to the government's burden.

我們不想增加政府的負擔。

She refused other people's offers of help for she hated adding to their burden.

她拒絕了其他同志的幫助,因為她不願增加他們的負擔。

It will add greatly to the prime cost.

它將使主要成本大大提高。

The trip, I believe, will add greatly to our knowledge and understanding of our country.

我相信此次旅行將會大大加深我們對祖國的認識和了解。

The cultural relics excavated recently added greatly to our knowledge of life in ancient China.

最近發掘出的文物大大增加了我們對古代中國生活的了解。

That adds heavily to the difficulty of my work.

那使我工作的難度加大了。

The index adds appreciably to the usefulness of the book.

索引明顯地增加了這本書的實用價值。

This added considerably to his experience.

這大大豐富了他的閱歷。

The statistics added not a little to the value of the publication.

統計數字使該出版物價值大增。

Added to this, he is an untiring artist.

而且,他是一個不知疲倦的藝術家。

To add to the danger, darkness fell upon the water.

更加危險的是,夜幕又降臨水面。

The palace has been added to from time to time, and as a result incorporated various styles of architecture.

這座宮殿一再擴建,結果它混合了各種不同的建築風格。

Since then, the Great Wall has often been added to, rebuilt and repaired, especially during the Ming Dynasty.

從那以後,尤其在明朝期間長城不斷得到擴建和修繕。

She added sugar to her tea.

她在茶里加了糖。

He added some wood to the fire.

他給火加了些柴。

This year we'll add one thousand mu to our planted areas.

今年我們的種植面積將擴大一千畝。

We need to exert our imagination and add art to our teaching.

我們需要發揮想象力而且要增強教學藝術。

Add the first total to the second.

把第一個合計數與第二個加在一起。

Can we afford to add another room to the house?

我們有錢把這所住宅再增建一間屋子嗎?

This is not only necessary, but it also adds variety to his teaching.

這不但是必要的,而且它還使他的教學富於變化。

Each of the satellites added something to our knowledge.

每顆新衛星都給我們增長了新的知識。

The perfect co-ordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.

舞蹈演員和歌手們配合得很好,使演出更具魅力。

You can add a note to the posters. Say that your teacher himself will be there. He will play the last piece.

你可以在海報上加上一條,就說你的老師將親自參加並演奏最後一曲。

A Reading Practice section is added to each unit in Book Two.

在第二冊書里每個單元都加上了閱讀練習部分。

The burdens will be naturally added to their life.

這自然會給他們增加負擔。

〔說明〕 add together不用於進行體。

The facts add together to give a hopeless picture of the firm's future.

事實表明該公司前途無望。

Add together 1,2,3.

把1,2,3加起來。

When you add all the figures together, the sum is 100.

把這些數字加起來,總數是100。

Try adding up this time instead of subtracting.

這次試用加法,不用減法。

Added up, the meeting was a success.

總的來說,會議是成功的。

I added up an account.

我結了賬。

He is now adding up the bill.

他正在合計賬單。

The cashier is adding up her receipts.

出納員正把所收的款項匯總起來。

He wrote down the weight of each stone and then added up all the weights.

他記下了每塊石頭的重量,然後再把這些重量加起來得出總數。

At the exits polite assistants will take the goods and add up the cost.

在出口處,客氣的服務員把你的商品接過去,把價錢加在一起。

They added up all the advantages and disadvantages and tried to come to a decision.

他們權衡了種種利弊,力求作出一個決定來。

Take care to add the bill up correctly.

注意把賬單加準確。

Every time I add these figures up,I get a different answer.

這些數字我每回相加得數都不同。

Add these figures up and see what the total is.

把這些數字加起來,看看總數是多少。

You haven't added the figures up right.

你未能把這些數字統計正確。

Add these figures up and see if the sum is correct.

你把這些數字加起來,看看總數對不對。

Adding it all up we find the answer.

把這一切歸納起來,我們就得到了答案。

The numbers wouldn't add up.

這些數目加起來與總數不符。

These figures don't add up correctly.

這些數字怎麼也加不對。

It all adds up,I can see now why he left so suddenly.

這完全合乎情理,我現在能夠明白為什麼他如此突然地不辭而別。

His story didn't add up.

他的故事不合情理。

His excuse just doesn't add up.

他的辯解簡直沒有道理。

What he said simply didn't add up.

他說的話簡直無法理解。

It just doesn't add up

這簡直毫無意義。

There were aspects of the story that didn't add up.

那故事中的某些情節不合情理。

Nothing he does seems to add up.

他所做的似乎都不合乎情理。

I can't understand this case; the facts just don't add up.

我不理解這一案例,這些事實不能說明問題。

His story didn't add up.

他的經歷讓人搞不清楚。

All the windows were closed when the downpour came, yet the floor was found wet through afterwards. It just didn't add up.

下大雨時所有的窗子都是關著的,但事後發現地板全濕了,真不知道是怎麼回事。