- adj. 粗糙的；粗略的，大概的；粗暴的；艱難的；討厭的；不適的；洶湧的
- adv. 粗糙地；粗暴地
- n. 粗製品；暴徒；高低不平的路面
- vt. 使粗糙；毆打；草擬
rough的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 粗糙的，表面不平的
- 粗暴的，粗野的，粗魯的
- 狂暴的，洶湧的
- 艱難的
- 粗略的，不夠精細的，粗陋的
- 劇烈的
- 蓬亂的
- 需要體力的
- 烈性的
- 令人不快的
- 刺耳的
- 樸實簡單的
- 毛茸茸的
- 高低不平的，崎嶇的
- 粗暴地，粗魯地，粗野地
- 粗糙地
- 簡樸地
- 粗略地
- 草圖，草樣，草稿
- 深草區
- 未加工狀態
- <主英>暴徒，粗暴的人，粗野的人
- 高低不平的地面，崎嶇不平的地面
- 艱難，苦難
- 粗糙的東西，粗製品
- 防滑釘
- 【高爾夫】障礙區域
- 虐待
- 粗礦
- 弄粗，弄粗糙，使粗糙，使不平
- 毆打，粗暴對待，虐待，粗魯行事
- 使蓬亂
- 弄成崎嶇不平
- 弄成亂七八糟，攪亂
- 草草作成，粗製，制…的毛坯
- 使略具雛形
- 裝防滑釘
- 講粗魯話，粗暴地說
- 惹怒，使發脾氣
- 寫概略，擬定大體的計劃
- 暫時過艱苦的生活，渡過暫時的難關
- 畫...的輪廓
- 粗暴對待，在橄欖球等運動中對對方隊員採取粗暴行動
雙解釋義
- 粗糙的 having an uneven surface; not smooth
- 粗野的,粗暴的 showing a lack of gentleness, good manners, orconsideration etc.
- 混亂的,暴亂的,喧鬧的 not gentle or tuneful
- 艱難的,不愉快的 unfortunate and unfair; unwell
- 粗略的,大致的 done or made without attention to detail or exactness; approximate
- 未加工的,粗製的 not delicate or comfortable; simple
- 狂暴的,洶湧的 stormy and violent; not calm
- 簡陋地 in uncomfortable condition
- 粗暴地 using force
- 大致地 not in a gentle way
- vt. 使粗糙 make untidy or uneven
- vt. 過簡陋的生活 live without the usual comforts and conveniences of life
英英釋義
-
the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
-
having or caused by an irregular surface;
"trees with rough bark"
"rough ground"
"rough skin"
"rough blankets"
"his unsmooth face"
-
(of persons or behavior) lacking refinement or finesse;
"she was a diamond in the rough"
"rough manners"
-
not quite exact or correct;
"the approximate time was 10 o'clock"
"a rough guess"
"a ballpark estimate"
-
full of hardship or trials;
"the rocky road to success"
"they were having a rough time"
-
violently agitated and turbulent;
"boisterous winds and waves"
"the fierce thunders roar me their music"
"rough weather"
"rough seas"
-
unpleasantly harsh or grating in sound;
"a gravelly voice"
-
ready and able to resort to force or violence;
"pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"
"they were rough and determined fighting men"
-
of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped
-
causing or characterized by jolts and irregular movements;
"a rough ride"
-
not shaped by cutting or trimming;
"an uncut diamond"
"rough gemstones"
-
not carefully or expertly made;
"managed to make a crude splint"
"a crude cabin of logs with bark still on them"
"rough carpentry"
-
not perfected;
"a rough draft"
"a few rough sketches"
-
unpleasantly stern;
"wild and harsh country full of hot sand and cactus"
"the nomad life is rough and hazardous"
-
unkind or cruel or uncivil;
"had harsh words"
"a harsh and unlovable old tyrant"
"a rough answer"
-
with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly');
"he was pushed roughly aside"
"they treated him rough"
-
with rough motion as over a rough surface;
"ride rough"
-
prepare in preliminary or sketchy form
rough的用法和樣例：
例句
- The rough road made the car vibrate.
崎嶇不平的道路使車顛簸得很厲害。 - You'd better give us a rough idea of your price.
您最好給我們一個粗略的價格。 - It is only a rough guide to ideal weight.
這只是一個實現理想體重的粗略的辦法。 - They complained rough handling by the police.
他們抱怨受到警察粗野的對待。 - I feel a bit rough--I'm going to bed.
我有點兒不舒服－－想去睡覺了。
- He is now able to play rough and tumble with the other kids.
現在他可以粗暴地摔倒其他孩子了。
- I think that new singer is a diamond in the rough.
我覺得那個新歌手是塊未經雕琢的玉。 - Write it in rough and then copy it.
先起草再謄寫。 - We only saw the new painting in the rough.
我們只見過那幅新畫未完成時的樣子。
- Micro-exfoliators help slough away rough, dull, uneven skin for a more radiant complexion.
細膩的磨砂顆粒幫助去除被溶解的角質，使粗糙晦暗不均勻的皮膚重現柔嫩和光澤。 - The gang decided to rough him up,as a warning to others.
暴徒們決定揍他一頓，作為對別人的警告。
常用短語
- give the rough side of one's tongue
-
-
對某人說出不客氣的話 show a lack of gentleness, good manners to sb
give sb the rough side of one's tongueI had to give him the rough side of my tongue to show my indignation.
我不得不狠狠地罵他一頓來出這口氣。
- play rough
-
-
粗暴地做 do sth in the way that is not in a gentle way; do sth in the way that used force
- rough in (v.+adv.)
-
-
畫…的輪廓 put in a few practice lines in a drawing
rough sth ⇔ inI'll just rough in the shape of the head and you can paint the sky round it.
我先把頭像的輪廓畫出來,你再給周圍的天空塗色。
- rough out (v.+adv.)
-
-
作出,寫出 make a first plan of a drawing or piece of writing
rough sth ⇔ outI'll just rough out the whole picture and you can do the details.
這幅畫讓我先大致畫出整個布局,你再加上細節。
辭彙搭配
- rough road 崎嶇的道路
- rough sea 狂暴的大海
- rough time 辛酸時期
- rough weather 惡劣的天氣
- rough on 對…粗暴的
- rough one's hair 弄亂頭髮
- rough curiously 好奇地過簡陋的生活
- rough dreadfully 非比尋常地過簡陋的生活
- rough extremely 極端地過簡陋的生活
- rough pleasantly 愉快地過簡陋的生活
- rough stiffly 極度地過簡陋的生活
- rough uncomfortably 不自在地過簡陋的生活
- rough uncommonly 不平凡地過簡陋的生活
- rough in 畫…的輪廓
- rough out 作出,寫出
經典引文
-
O'er rough and smooth she trips along.
出自： Wordsworth -
The rough granite surface of the column.
出自： G. Vidal -
I felt its rough lip against my bare arm.
出自： G. Swift -
The hurricane roughs up the straw on..the ricks.
出自： R. Jefferies -
If he roughed my suit, so much the better: I intend to rough his.
出自： E. Childers
