鬼的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 鬼 [guǐ]
-
-
- （迷信的人指人死後的靈魂） spirit; apparition; ghost:
They say ghosts haunt this house. 據說這所房子里常鬧鬼。
He looked as if he had seen a spirit [ghost]. 他那副樣子好像見到鬼了。
- （稱有不良嗜好或行為使人厭惡的人） used to form a term of abuse for ignoble character:you damn fool; 死鬼
lazy bones; 懶鬼
- （稱逗人喜愛的人） fellow:little devil; 小鬼
a clever child 機靈鬼兒
- （不可告人的打算或勾當） sinister plot; dirty trick:play tricks; do mischief; 搗鬼
have a guilty conscience; harbour some gulity secret 心裡有鬼
- （二十八宿之一） Gui, one of the lunar mansions- （姓氏） a surname:Gui Yuqu 鬼臾區
-
- （躲躲閃閃; 不光明） evasive; stealthy; surreptitious; tricky; deceitful, mischievous:
secretive; furtive 鬼頭鬼腦
- （惡劣; 糟糕） terrible; bad; harsh; vile:a damnable place; 鬼地方
vile [terrible] weather 鬼天氣
- （機靈） clever; crafty; smart:devilishly clever; 鬼機伶兒
This boy is very clever. 這孩子真鬼。
-
鬼的用法和樣例：
例句
-
他聲稱他可以使鬼魂現身。
He claimed that he could make ghosts materialize. -
教士將鬼從房屋中驅走。
A priest exorcized the ghost from the house. -
我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的東西吧。
I can't have seen a ghost it must have been imagination. -
那鬼魂已經祛除，不會再回來纏著你了。
The ghost has been laid and will not return to haunt you again. -
他好象見了鬼似的(很驚慌的樣子)。
He looked as if he had seen a ghost. -
你好象撞見了鬼似的。
You look as though you've seen an apparition. -
你並沒有真地看見鬼，這僅僅是幻象。
You didn't really see a ghost, it's only imagination. -
他嚇得直哆嗦，就好像看見了鬼一樣。
He was shaking with fright as if he had seen a ghost.
