故的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 故 [gù]
-
-
- （事故） event; incident; happening; accident:
unforeseen event; misfortune 變故
- （原因） cause; reason:not know why; 不知何故
make an excuse and leave; 託故離開
- （朋友; 友情） friend; acquaintance:neither relative nor friend; a perfect stranger; 非親非故
have ties of kinship or friendship 沾親帶故
- （特指祭祀之類的事） service of offering sacrifices- （指舊的、過去的事物） the old:exhaling the old and inhaling the new; get rid of the stale and take in the fresh 吐故納新
- （舊識; 老朋友） old friend:feel like old friends at the first meeting 一見如故
- （姓氏） a surname:Gu Qingyuan 故清遠
-
- （死亡） die:
pass away; 亡故
die of illness 病故
-
- （原來的;從前的;舊的） former; ancient; old:
site (of an ancient monument, etc.); 故址
the old course of the Huanghe River; 黃河故道
- （已死的） deceased:one's deceased friend 故友
-
- （故意; 有意） purposely; intentionally:
commit an offense knowingly; wilfully violate (a law or rule) 明知故犯
-
- （所以; 因此） so; therefore; conseqently; hence; on the countrary:
I was held up on the way and so I was late. 途中遇事耽擱，故未能按期到達。
Fearlessness stems from selflessness.; Only the selfless can be fearless. 無私故能無畏。
-
故的用法和樣例：
例句
-
昨天發生的事故應該歸咎於他的愚笨。
The accident happened yesterday owed to his foolishness. -
這場事故發生在道路的拐彎處。
The accident happened at the twist in the road. -
即便是在管理最好的家庭，事故有時也會發生的。
Accidents sometimes happen even in the best regulated families. -
據說這個故事發生在仲夏。
It is said that the story happened in the midsummer. -
事故發生在六點鐘。
The accident happened at six o'clock. -
那件事故發生在一月八日。
The accident happened on January 8th. -
她出於情感的緣故做了此事。
She did it for sentimental reasons. -
老人給我們講述了一個口頭流傳的故事。
The old man told us a story passed on by oral tradition.
