您要查找的是不是:
- One is a Swiftian essay in favour of torture (which some serious-minded lefties took at face value). 其中有一篇斯威夫式的赞成刑讯的文章(许多刻板的左翼人士还信以为真)。
- Taken at face value, the figures look very encouraging. 若只看表面,数字很令人鼓舞。
- I can take nothing you say at face value. 我不会把你说的话当真的。
- His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value. 他对一些事件的叙述,既内行,又熟悉情况,我们不能从表面价值去理解它。
- By default, these declarations are taken at face value and do not specify any underlying semantics. 默认这些声明将根据外表值来判断而不指定任何潜在的语意。
- The achievement received considerable international recognition and was taken at face value by many specialists as well as by casual observers. 这一成就得到国际社会的广泛认可,许多专家和临时的观察员也承认它的表面价值。
- As a former U.S. official, her statements may be taken at face value, unless specifically refuted by current AIT officials. 不想,熬不 过丈夫死赖活缠,下跪求饶,夫妻不但燕好胜初,吴月娘还成大娘,掌控西门大院。
- Mary took his story at face value and do not know he was joking. 玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。
- Mary took his stories at face value and did not know he was joking. 玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。
- It would also be betraying the truth to take at face value Commissar Po's statement that the livelihood of 80 per cent of the people in the Border Regions had been improved during the Japanese war. 薄政委声称边区百分之八十的人民在抗日战争时期改善了生活,如果完全相信他的这种说法,也是无视事实的。
- Stamps can be redeemed at face value. 印花可以按面值换回现金。
- You shouldn't take anything she says at face value. 她的话你绝对不能只看表面。
- I tend to take things at face value. 我总是看事物的表象。
- Don't take what he says at face value. 不要相信他表面的话。
- You shouldn't take her criticisms at face value. 你不应该全额接受她的批评。
- Even then, it insisted that it was still "friends" with these two pariah nations, and this was not just playing nice: China is often to be taken at face value in its diplomatic utterances. 即使在当时,中国依然坚持自称是这两个被国际社会唾弃的国家的“朋友”,这不仅仅是装好人:中国的外交辞令常常被信以为真。
- She took his stories at face value and did not know he was joking. 她把他的话当真,不知道他是在开玩笑。
- Well thank you, Harry. I'll take that at face value. 谢谢你,哈里,我会考虑的。
- Still, Mao chose to treat my remarks at face value. 毛还是宁愿按照表面价值来对待我的谈话。
- You shouldn't always take his remarks at face value. 你应该注意一下他的弦外之音。