您要查找的是不是:
- She said that the original language is a nosy mutual fingers said. 她说,最初的八卦是一种语言,相互用手指表示。
- Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles. 大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。
- Now the code is much simpler and cleaner without special treatment for some original language. 现在,代码更加简单和清晰了,去除了对于某些语言的特殊处理。
- Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts. 手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外,还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
- Also note that in the original language, the living, the dead were in plurals.Naomi was including Ruth. 值得一提的是,在原文里,这里提到的死人和活人用的都是复数,所以拿俄米所说的也包括了路得在内;
- Using Event fence and alarm clock to solve the original language Elevator (See details nachos - labs.pdf ). 利用事件栅栏和闹钟原语来解决电梯问题(详细内容请看nachos-labs.
- Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good. 因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的,采用率和支持率都很高。
- For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file. 对于布局要求翻译的文本最少的那些情况,要在原始语言的文件中记录该限制。
- Some ditties appear in both the original language and English; unfortunately, rhythm is sometimes sacrificed in translation. 此外,可惜的是,虽然有些短的童谣同时以原文与英文呈现,但是译文却很难译出原文的韵律。
- Transliteration,to say it informally,is to transform the pronounciation form from the original language to that of the target language. 主 题: 音译法,通俗来讲,就是将源语的发音的发音形式转换成目的语的发音形式。
- "By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families." Hence the description of America as a graveyard"for language. "第三世代之前,最初的语言在多数的移入家庭中被遗失"美国的描述由此而来如一个墓地"为语言。
- Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file. 通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。
- On the other hand, some animal names have rich pragmatic implications in the original language but not in the target language, so they cannot produce equal image association. 另一方面,有些动物形象,在原语中含有丰富的语用意义,而在译语中却没有,因而在译语中不能产生等值的意象联想。
- The child learns Arabic in order to read the Koran in the original language, perform the five daily prayers, repeat key phrases before all significant5 acts and events, and make it the guide for daily living. 孩子为了阅读原文《可兰经》而学习阿拉伯文,每天祈祷五次,在所有盛大活动之前背诵经文要义,并把《可兰经》奉为日常生活指南。
- The pidgin is not as comprehensive as the speakers' original languages, but it is suited to the task at hand. 混杂语并不像发言者所使用的初始语言那样面面俱到,但是它对手头的任务非常适合。
- Film-translating is to translate the movie from the original language into another one, in order to have the film enjoyed more easily by the audience with the help of dub or subtitles. 摘要电影翻译是将影片从原版片的语言译成另外一种语言,即通过字幕或配音成为另一种语言的影片,从而使另一种语言的现众在欣赏影片中,对电影的内容能有更准确的理解。
- During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities. 在文学翻译中,文化“传真”与“意合”是相辅相成、辩证统一的,它们将有益于读者对源文化的理解和接受。
- International applicants must submit two copies of official transcripts in their original language?ith English translations prepared by the issuing institution. Notarized documents are not acceptable. 说要两份中英文成绩单,可是我们成绩单巨贵。不知道这里是不是可以复印的意思?如果可以,我起码省了差不多两百了!
- This in a country in which more than 60% of the population is Indians, many of them still speaking their original languages, Quechua and Aymara. 这个国家超过60%25的人口是印第安人,其中许多人使用的仍然是他们当地的语言,盖丘亚语和艾马拉语。
- The words could then be translated and searched, in the original language or others, so that video clips, say, would be easy to find by a phrase (“axis of evil”) someone says in them. 然后这些文字可以在源语言或其它语言中被翻译和搜索,就是说,那些录象资料可以很容易的找到其中某些人说的“邪恶之语”。