您要查找的是不是：
- It is difficult to convey delicate shade of meaning in a translation. 在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
- It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation. 在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。
- He was capable of the most delicate shades of sound, and each quality of tone had a special meaning for him. 他还能表现出声音色彩最微妙的变化，每一个音质对他说来都具有特殊的含义。
- He was capable of the most delicate shades of sound,and each quality of tone had a special meaning for him. 他还能表现出声音色彩最微妙的变化，每一个音质对他说来都具有特殊的含义。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green,an visitor would soon notice that it is filled with water. 尽管瓶子是淡绿色的，来访者很快就注意到瓶里装的是水。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an visitor would soon notice that it is filled with water. 尽管瓶子是淡绿色的，来访者很快就注意到瓶里装的是水。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance. 尽管瓶子呈现嫩绿色，但观察力敏锐的客人不久会注意到，瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green,an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick,greyish substance. 尽管瓶子呈现嫩绿色，但观察力敏锐的客人不久会注意到，瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filledwith what looks like a thick, grayish substance. 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去黏稠，颜色发灰的东西。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick greyish substance. 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去粘稠、颜色发灰的东西。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an obserant isitor would soon notice that it is filledwith what looks like a thick, grayish substance. 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去黏稠，颜色发灰的东西。
- Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, grayish substance. 尽管那只瓶子呈淡绿色,但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去黏稠,颜色发灰的东西。
- The portrait shows fine effects of light and shade. 这幅肖像画的浓淡色调表现得很好。
- The watch has delicate mechanism. 这块表有精细的机械装置。
- There are no trees or bushes to give shade. 没有树木或灌木丛可以遮荫。
- He persecuted me with various delicate questions. 他用种种微妙的问题把我难倒了。
- The lawn was checkered with sunlight and shade. 草坪上光影交错成方格图案。
- The room was painted in various shades of blue. 房间是用深浅不一的蓝色粉刷的。
- This delicate glass must be treated with care. 这精巧的玻璃杯处理时要小心。
- She is delicate and pretty in person. 她长得娇柔美丽。
