您要查找的是不是：
- In Snelling’s case, one of those is the cultural gap between east and west. 翠茜作品中表达的内容之一就是东西方的文化鸿沟。
- Moreover, technology leapfrogs in some areas may mask ropy infrastructure or cultural gaps in others. 更重要的是，在某些领域内的科技进步可能会导致其他研究领域的设备落后或者文化鸿沟（怎么理解？）
- Cultural gaps between the source language and the target language have always been a knotty problem for translators. 摘要翻译中的跨文化因素往往是一个令译者感到棘手的问题。
- Mitterrand was nevertheless able to set aside traditional resentments and, transcending cultural gaps, forcefully seek out opportunities for cooperation with Germany. 然而密特朗却能放弃仇恨，在不同的文化上，寻求与德国合作的可能。
- The success of Shell is the ability to have these people work in teams to help each help bridge the various "cultural gaps". 蚬壳石油成功的秘诀在于把他们分配到各别的小组工作，通过合作和互相帮助，克服"文化差异"的问题。
- The paper compares and contrasts the animal words in three aspects, that is, cultural connotation overlap, cultural clash and cultural gap. 文章从三方面：即文化内涵重合，文化内涵碰撞，文化内水空缺对动物词语进行对比分析。
- What should be stessed is that the charitable foundations set up by transnational enterprises are the best way to get close to the public and overstep national and cultural gap. 而在中国造纸业中建立慈善基金会,则不仅能提升企业品牌和美誉度,还是企业履行社会责任的一种直接体现,意义非同一般。
- Due to the cultural gap between English and Chinese,the translation of proverbe should be flexible to achieve aesthetics of artistic conception,sounds,rhymes and forms. 由于中英文化差异,翻译谚语时应作适当的变通,以传达原作的“意美”、“音美”和“形美”。
- If you work in a global corporation with a wide reach,you have colleagues with extraordinary talents and the success of Shell is the ability to have these people work in teams to help each help bridge the various "cultural gaps". 一家业务遍布全球的国际企业，能力出众的职员来自各地。蚬壳石油成功的秘诀在于把他们分配到各别的小组工作，通过合作和互相帮助，克服“文化差异”的问题。
- Culture gap is the main obstacle in the translation of culture_loaded words. 文化空缺是文化内涵词翻译的主要障碍。
- If you work in a global corporation with a wide reach, you have colleagues with extraordinary talents and the success of Shell is the ability to have these people work in teams to help each help bridge the various "cultural gaps". 一家业务遍布全球的国际企业，能力出众的职员来自各地。蚬壳石油成功的秘诀在于把他们分配到各别的小组工作，通过合作和互相帮助，克服“文化差异”的问题。
- Owing to the above, to some extent, culture gaps have been narrowed down in the multinationals. 从某种程度来讲，在跨国公司内部中美之间的文化差异正在逐步缩小。
- Photographs for our friends from China and abroad. See how they enjoy themselves when language and culture gaps are bridged. We are proud of our work. 来自中外朋友的照片。请看看他们在没有了语言与文化障碍之后充分享受生活的画面。我们自己都为自己喝彩!
- The rational way to cope with the culture gap is in the understanding of each other, not the cultural imposing on others or the yielding to others. 理性的处理文化壁垒的方式在于彼此理解，而不是强行推荐自己的或是迁就别人的。
- Leviathan is accountable to all transactions form start to finish, and bridges any language or culture gaps along the way. 我司能够逾越文化差异和语言障碍，负责任地，顺利地处理每一单生意。
- This article introduce and analyse the common appearance of the culture gap and advise corresponding solution. 本论文研究了在该类企业中最常见的文化差异,并提供了相应的解决对策。
- Besides, languages are the reflection of culture, and the differences of languages reflect culture gap. 而且，语言是文化的反映，语言的不同反映了文化上的差异，英汉词汇互译时就可能出现词汇空缺现象，在目的语中找不到对应词。
- Further, when you quiz these architects as to whether there's a culture gap, they deny it airily. 而当你询问这些建筑师是否有文化的差异时，他们却轻快的否定了。
- Common Talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts, movies, CDs and books. 在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。
- We can remove the language barriers brought by the culture differences only when we learn and understand the language and its related culture and background. and straddle the cultural gaps. 只有了解所学语言及其国家相关的文化和背景知识，才能消除文化差异带来的语言障碍，从容跨过文化沟。
