- n. 口哨；汽笛；警笛
- v. 吹口哨；鳴汽笛；呼嘯；吹口哨召喚
whistle的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 口哨，哨子
- 笛，號笛，汽笛，警笛
- 哨音，口哨聲，哨子聲
- 笛聲，汽笛聲，警笛聲
- 呼嘯聲，囀鳴聲，呼呼聲，嘯聲，噓聲，嘯嘯聲，振嗚聲
- 喉嚨
- 鳴笛，鳴汽笛
- 吹哨子，吹口哨，吹口哨發出信號或指引
- (鳥)囀鳴，唧啾
- (獸)嘯叫
- (風等)呼嘯，呼嘯吹過，呼嘯而行，嗖嗖地移動，嗖嗖飛過
- (燒水壺或機器)噓噓地叫，發噓噓聲
- 用口哨吹（歌曲），吹口哨叫（狗）
- 使發嘯聲行進
雙解釋義
- [C] 哨子,汽笛 an instrument to whistle
- [C] 口哨聲,汽笛聲 the high sound made by passing air or steam through a small tube-shaped area, either an instrument or a mouth
- vi. & vt. 吹口哨 make a sharp, clear, piping sound or note with the lips or with a whistle; produce by whistling
- vi. 鳴笛 force air or steam through a whistle
- vi. 呼嘯著前進 move with a whistling sound
- vi. 空指望 ask for sth with no chance of success
英英釋義
-
the sound made by something moving rapidly or by steam coming out of a small aperture
-
the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle;
"the whistle signalled the end of the game"
-
a small wind instrument that produces a whistling sound by blowing into it
-
acoustic device that forces air or steam against an edge or into a cavity and so produces a loud shrill sound
-
an inexpensive fipple flute
-
make whistling sounds;
"He lay there, snoring and whistling"
-
move with, or as with, a whistling sound;
"The bullets whistled past him"
-
utter or express by whistling;
"She whistled a melody"
-
move, send, or bring as if by whistling;
"Her optimism whistled away these worries"
-
make a whining, ringing, or whistling sound;
"the kettle was singing"
"the bullet sang past his ear"
-
give a signal by whistling;
"She whistled for her maid"
whistle的用法和樣例：
例句
- The whistle goes at the end of the match.
比賽結束時哨聲響了。 - He gave a loud whistle of gladness.
他吹了一聲響亮的口號表示高興。 - The whistle went and the man knocked off for lunch.
汽笛響了，工人們停工午餐。 - The horse shied at the shrill whistle.
那匹馬聽到刺耳的汽笛聲，驚得往後倒退。
- The little boy rounded his lips to whistle.
那個小男孩把雙唇收圓好吹口哨。 - The referee whistled and the game began.
裁判哨子一響，比賽開始了。 - He whistled to his friend to keep hidden.
他吹口哨通知朋友繼續隱蔽。 - We used to hear the train whistle at night.
過去我們常會在晚上聽到火車的汽笛聲。 - A bullet whistled past his head.
一顆子彈從他頭頂上呼嘯而過。 - The wind whistled through a crack in the door.
風從門的裂縫中呼呼地颳了進來。
常用短語
- whistle for (v.+prep.)
-
-
用口哨召喚 call sb by whistling
whistle for sthI'm not prepared to use any firm's money to pay this man, let him whistle for his money!
我不想用商行的任何錢付給這個人,讓他做他的美夢吧!
She didn't even thank us for helping her, so the next time she needs help she can only whistle for it.
對於我們的幫助她連謝都不謝,下次別指望我們再幫她了。
whistle for sthJohn whistled for a taxi.
約翰用口哨召喚出租汽車。
whistle for sth to-vThe policeman whistled for the motorcar to stop.
警察吹警笛讓汽車停下來。
- whistle in the dark (v.+prep.+n.)
-
-
〈非正〉在危險、威脅等面前假裝無所畏懼 pretend fearlessness in the face of danger, threat, etc.
- whistle through (v.+prep.)
-
-
呼嘯穿過 move with a whistling sound
whistle through sthThe wind whistled through the eaves.
風呼嘯著穿過屋脊。
- whistle to (v.+prep.)
-
-
對…吹口哨〔吹奏〕 produce by whistling toward sb
whistle to sbHe whistled to his dog and it came running.
他吹口哨喚狗,狗跑了過來。
whistle sth to sbHe whistled a foreign tune to us.
他為我們吹奏了一首外國曲調。
- whistle up (v.+adv.)
-
-
〈非正〉從有限或艱難的材料中搞出 make sth from poor or scarce materials〔說明〕 whistle up常不用於進行體。
辭彙搭配
- blow〔sound〕 a whistle 鳴汽笛,吹哨
- give a whistle 發出(口)哨聲
- shrill whistle 尖銳的哨聲
- warning whistle 警笛
- bird whistle 鳥鳴哨子
- fire whistle 救火警報聲
- police whistle 警笛
- steam whistle 汽笛
- referee's whistle 裁判員的哨子
- at sb's whistle 聽某人的使喚
- whistle a tune 用口哨吹小調
- whistle desperately 不顧一切地吹口哨
- whistle merrily 愉快地吹口哨
- whistle plaintively 吹出悲痛的調子
- whistle repetitiously 重複地吹奏
- whistle sharply 吹出尖刻的聲音
- whistle thinly 吹出細小的聲音
- whistle away 吹著口哨離開
- whistle away to 突然去(某地)
- whistle back 用口哨召回
- whistle one's dog back 用口哨把狗喚回來
- whistle in 突然〔迅速〕進入; 召集(議員)
- whistle off to 突然去(某地)
- whistle out 突然拔出
- whistle round for money 呼籲人們捐款
- whistle up 吹口哨召來,召集; 迅速抓起; 挑起,煽動
- whistle up the crowd 煽動群眾
- whistle up reinforcements 召來增援部隊
- whistle at〔to〕 向…吹口哨
- whistle for 吹口哨召喚
- whistle in the dark 吹著口哨壯膽
- whistle into 把…(強制)變成,煽動…進入(某種狀態)
- whistle past 呼嘯而過
- whistle round the corner 迅速轉過拐角
- whistle through (風)呼呼地吹過(樹枝)
- whistle with 因…而吹口哨
- whistle with surprise 因驚奇而發出口哨聲
經典引文
-
The train blows its whistle.
出自： J. Cheever -
Police whistles shrilled in the silence.
出自： J. Kosinski -
A toy company that makes wooden tops, whistles, and kazoos.
出自：Smithsonian -
She whistled on a small silver call..used to summon domestics.
出自： Sir W. Scott
