weigh的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 考慮
- 加過重負擔於
- 稱起來
- 量，衡量
- 掂估
- 量體重
- 估量優劣
- 比較考察
- 可重視
- 重要
- 壓，壓下
- 有分量
- 有影響
- 重壓，把…壓彎
- 【海】起錨，啟航
- 掂估…的分量
- 有…重量
- 有分量，有重要性，有影響
- 仔細考慮，權衡，斟酌
- 稱量
- 衡量
- 過秤
- 重多少
- 估量
- 道路
- 重量
雙解釋義
- vt. & vi. 稱…的重量,估量 measure (by means of a scale) how heavy sth is
- vi. 重達(多少) show a certain measure when put on a scale, etc.
- vt. 權衡; 考慮 compare the importance, value, etc. of (one thing and another)
英英釋義
-
have a certain weight
-
show consideration for; take into account;
"You must consider her age"
"The judge considered the offender's youth and was lenient"
-
determine the weight of;
"The butcher weighed the chicken"
-
have weight; have import, carry weight;
"It does not matter much"
-
to be oppressive or burdensome;
"weigh heavily on the mind"
"Something pressed on his mind"
weigh的用法和樣例：
例句
- He weighed the ideas in his mind.
他在腦中權衡著這些想法。 - It's been weighing on my mind for days whether to tell her or not.
我這幾天心煩意亂，不知道應該不應告訴她。 - The branches of the trees were weighed down by snow.
樹枝被雪壓彎了。 - He weighed in at several pounds below the limit.
他賽前量體重比規定限度少幾磅。 - Some of the stones weigh twenty-six tons!
有些石頭重達二十六噸！ - A full-grown elephant can weigh over 6,000 kilograms.
一頭成年大象能重達六千多公斤。
常用短語
- weigh against (v.+prep.)
-
-
成為對某人不利的證據 be recorded as unfavourable to sb
weigh sth against sthWe must weigh one fact against the next to arrive at an answer.
我們必須把一事實與另一事實相比較來得出一個答案。
The quality of the product must be weighed against its cost.
產品的質量與成本必須均衡考慮。
weigh against sbHis testimony will weigh heavily against you.
他的證詞將會對你極為不利。
His frequent lateness will weigh against him when the new appointments are being decided.
他經常遲到,在決定新的任命時,這一點對他很不利。
- weigh down (v.+adv.)
-
-
使某人難過 make sb very sadHis years weigh him down.年歲使他衰頹。
- weigh in (v.+adv.)
-
-
發表見解 add an opinion, as to help decide an argument
weigh inThey weighed in before the fight.
他們在拳擊比賽前稱了體重。
The boxer weighed in at 150 pounds.
這位拳擊手在賽前所稱的體重為150磅。
weigh sb/sth ⇔ inWho is responsible for weighing the two men in?
誰負責稱那兩個人的體重?
Have all the suitcases been weighed in?The plane will take off in half an hour.
飛機將在半小時後起飛,所有的旅行箱都稱過了嗎?
weigh in to sthGeorge weighed in to stop the fight.
喬治出來制止打架。
weigh in with sthAt last she weighed in with an argument against the proposal.
最後她成功地提出了一項反對那個提議的理由。
We would have won if you hadn't tried to weigh in with your silly ideas.
要是沒有你那些愚蠢的主意,也許我們已贏了。
- weigh on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
(使)某人焦慮 cause worry to sb or sb's mind
weigh on〔upon〕 sb/sthI can see that his new responsibilities are weighing heavily on the young father.
我看得出這位年輕的父親正在為肩負新的責任而深感憂慮。
The girl refused to say a word after her meeting with the lawyer.Her silence began to weigh on her parents.
這女孩見過律師后一言不發。她父母開始對她的沉默擔憂。
Everyone can see that the death of his wife weighs on him heavily.
人人都看得出,他妻子的去世使他的心情非常沉重。
Don't bother your father with so many questions.He already has too many weighing on his mind.
別提這麼多問題打擾你父親。他腦子裡已裝了太多的問題了。
The news weighed on her mind.
這消息使她心情沉重。
The matter weighed upon his conscience.
這件事成為他良心上的負擔。
- weigh out (v.+adv.)
-
-
稱出,量出 measure or portion out on a pair of scales
weigh sth ⇔ outHe weighed out a pound of tomatoes.
他稱1磅西紅柿。
He weighed out five kilos of rice for each one of them, telling them that it should last two weeks.
他給每人稱了五公斤大米,告訴他們這些米要吃兩個星期。
Flour, sugar, milk, bananas and eggs should be carefully weighed out for making a banana cake.
做香蕉蛋糕用的麵粉、糖、奶、香蕉和雞蛋都要仔細稱量。
- weigh up (v.+adv.)
-
-
考慮之後再決定 consider sth before deciding
weigh sth ⇔ upWeigh up the sugar in jin packages.
把糖拆開分包稱量,每包一斤。
She weighed up flour, sugar, and cream for a cake.
她量出做一隻蛋糕的麵粉、糖和奶油的分量。
Cotton was picked and weighed up.
把棉花摘下來,並稱重量。
weigh sb/sth ⇔ upThey carefully weighed up the consequence of such an action.
他們仔細考慮了這樣一個行動的後果。
The children all looked up their new teacher silently, weighing him up.
孩子們都默默地看著他們的新老師,揣摩他是個什麼樣的人。
weigh up wh-to-vI've been weighing up whether to go to college or to go to work.
我一直在考慮是上大學還是去工作。
He was weighing up whether to stay with us or not.
他在仔細考慮是否留下來和我們在一起。
A number of countries are still weighing up whether to vote against the motion or to abstain.
一些國家仍在考慮是投反對票還是棄權票。
weigh up wh-clauseParents may weigh up whether their child should go home or to stay for the summer camp.
父母們可以考慮,是讓他們的孩子回家還是留下來參加夏令營。
- weigh with (v.+prep.)
-
-
對…有說服力,對…有影響 have power to convince; have influence on
weigh with sbHis remarks does not weigh with me at all.
他的話對我一點也不重要。
Her opinion always weighs a lot with me because she is a close friend of mine.
我一向很重視她的意見,因為她是我的摯友。
辭彙搭配
- weigh eighty pounds 重80磅
- weigh one's words 斟酌詞句
- weigh the advantages and disadvantages 權衡利弊
- weigh the baby 稱嬰兒的體重
- weigh the biscuits 稱餅乾
- weigh the evidence 考慮這個證據
- weigh the idea 考慮這個意見
- weigh carefully 仔細地稱重,仔細地考慮
- weigh correctly 正確地考慮
- weigh gravely 鄭重地提出意見
- weigh heavily 負載超重
- weigh judiciously 明智地考慮
- weigh minutely 很小影響
- weigh seriously 嚴重影響
- weigh in 稱重量,(拳擊手、摔跤手等賽前)稱體重
- weigh down with debts〔anxieties〕 負債纍纍
- weigh out 稱重量
- weigh up 仔細考慮
- weigh against 成為對…不利的證據,使…跟…比較以權衡優劣
- weigh on 壓在…上,使(某人心情)沉重
經典引文
-
Hoisted his sail, his anchor weigh'd.
出自： Sir W. Scott
