英
[ˌʌp'steɪdʒ]
美
[ˌʌp'steɪdʒ]
- adv. 在或向舞台後部地
- adj. 高傲的；勢利的；在後台部的
- v. 搶風頭；勢利地對待
- n. 舞台後部
new
upstage的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
英英釋義
Noun:
-
the rear part of the stage
-
of the back half of a stage;
"she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience"
-
remote in manner;
"stood apart with aloof dignity"
"a distant smile"
"he was upstage with strangers"
-
at or toward the rear of the stage;
"the dancers were directed to move upstage"
-
treat snobbishly, put in one's place
-
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience
-
steal the show, draw attention to oneself away from someone else;
"When the dog entered the stage, he upstaged the actress"
upstage的用法和樣例：
例句
用作副詞 (adv.)
- The dancers were directed to move upstage.
跳舞的人向舞台後部走去。
用作形容詞 (adj.)
- They're much too upstage for us these days.
他們近來對我們太勢利了。
用作動詞 (v.)
- An interpreter mustn't upstage the speaker.
翻譯不應該搶發言人的風頭。 - He tried to upstage his boss at the meeting.
他在會議期間儘力顯得比上司突出。
辭彙搭配
- up stage 舞台上的顯要位置...
經典引文
-
A..bit-part actor..trying to upstage the principals.
出自： A. T. Ellis -
Provincial doctors who felt upstaged by the snooty medical royal colleges in London.
出自：Guardian
upstage的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- outdo 超過
- outmaneuver 以策略制勝
- outmanoeuvre 以計謀挫敗
- outshine 優於
- surpass 超越
- aloof 疏遠的
- distant 疏遠的
【反義詞】
- downstage 前台的
