tight

　核心辭彙　

英 [taɪt] 　　美 [taɪt] 　　

副詞: tightly 比較級: tighter 最高級: tightest 名詞: tightness

new

tight的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：

adj. (形容詞)

adv. (副詞)

n. (名詞)

v. (動詞)

Adjective:

closely constrained or constricted or constricting;
"tight skirts"
"he hated tight starched collars"
"fingers closed in a tight fist"
"a tight feeling in his chest"
pulled or drawn tight;
"taut sails"
"a tight drumhead"
"a tight rope"
set so close together as to be invulnerable to penetration;
"in tight formation"
"a tight blockade"
pressed tightly together;
"with lips compressed"
(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity;
"a mean person"
"he left a miserly tip"
affected by scarcity and expensive to borrow;
"tight money"
"a tight market"
of such close construction as to be impermeable;
"a tight roof"
"warm in our tight little house"
of textiles;
"a close weave"
"smooth percale with a very tight weave"
securely or solidly fixed in place; rigid;
"the bolts are tight"
(of a contest or contestants) evenly matched;
"a close contest"
"a close election"
"a tight game"
very drunk
exasperatingly difficult to handle or circumvent;
"a nasty problem"
"a good man to have on your side in a tight situation"
demanding strict attention to rules and procedures;
"rigorous discipline"
"tight security"
"stringent safety measures"
packed closely together;
"they stood in a tight little group"
"hair in tight curls"
"the pub was packed tight"

Adverb:

firmly or closely;
"held fast to the rope"
"her foot was stuck fast"
"held tight"
in an attentive manner;
"he remained close on his guard"

用作形容詞 (adj.)

This pair of trousers is too tight for me.
這條褲子我穿太緊了。
This drawer is too tight for me to open it.
這抽屜太緊了，我打不開。
That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
那位胖婦人穿著金色的緊身禮服，顯得滑稽可笑。
Don't they know how tight my schedule is?
他們不曉得我的日程安排有多緊嗎?
Since money was tight, we settled for a short trip to the south.
既然錢緊了一點,我們退而求其次,來一趟短期的南部之旅。

用作副詞 (adv.)

She held her baby tight in her arms.
她緊緊地摟著她的孩子。
His fists were clenched tight.
他緊握雙拳。
With a bread knife Miss Martha quickly made a deep slash in each of the stale loaves, inserted a generous quantity of butter, and pressed the loaves tight again.
瑪莎小姐迅速地在兩條麵包上分別深深地切了一刀，慷慨地加進了好多黃油，然後再把麵包壓實。
If markets suddenly become more volatile, hedge funds can very quickly unwind their short yen positions, whereas households are more likely to sit tight.
若市場波動水平突然增大，對沖基金能夠迅速地對日元空頭頭寸進行平倉，然而家庭投資者則傾向於採取觀望態度。