- adj. 靦腆的；膽怯的；害羞的
shy的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 怕羞的，膽小的，羞怯的，顯得靦腆的
- 欠缺，不足，未達到，不夠
- 躲避…的，害怕（做），對（做）…心懷顧忌，畏縮的
- 存戒心的，小心的，謹防...的
- 不易捉摸的
- 驚退，驚逸，驚跳，驚避
- 投扔，投擲
- 亂丟
- <口>嘲弄，諷刺，抨擊
- <口>嘗試
- 企圖
- 目標
- 機會
- （尤指馬）畏避，迴避，躲避，畏縮，避開，避免做
- 驚退，驚跳，驚逸，嚇一跳
- 厭惡
- <口>投，扔，投擲，亂擲，亂投
- 膽怯，受驚
雙解釋義
- 怕羞的,靦腆的 timid and nervous in the presence of others; reserved
- 膽怯的 (of animals, birds, etc.) unwilling to be seen or be near to humans; easily frightened
- 有戒心的,不喜歡…的 wary or afraid of (a person or an action)
- 缺乏的,不足的 lacking; short
- vi. 驚退,畏縮 (usually of a horse) turn aside or hold back in fear or alarm
英英釋義
-
a quick throw;
"he gave the ball a shy to the first baseman"
-
lacking self-confidence;
"stood in the doorway diffident and abashed"
"problems that call for bold not timid responses"
"a very unsure young man"
-
short;
"eleven is one shy of a dozen"
-
wary and distrustful; disposed to avoid persons or things;
"shy of strangers"
-
start suddenly, as from fright
-
throw quickly
shy的用法和樣例：
例句
- He was too shy to talk to anyone at the party.
在晚會上他很靦腆，沒有和任何人講話。 - He only saw her sweet, shy face.
他只注意到她的甜甜的、靦腆的臉。 - We must not fight shy of hard work.
我們不應迴避艱苦的工作。 - The shy girl was afraid to contradict.
這個害羞的女孩不敢提出反駁意見。
常用短語
- fight shy of
-
-
避開… avoid sb/sth; be unwilling to undertake (a task) or confront sb
- once bitten, twice shy
-
-
一次被咬,下次膽小; 一次上當,下次小心,一朝被蛇咬,十年怕井繩 after an unpleasant experience one is careful to avoid sth similar
- shy away from (v.+adv.+prep.)
-
-
(由於羞怯或恐懼等)躲開或避開 avoid or move away from sth/doing sth (usually because of shyness, fear, etc.)
shy away from sth/v-ingShe's always shied away from close friendships.
她總是避免與人深交。
The girl shied away from looking the strange man in the eye.
這女孩很害羞,不敢正視那個陌生人。
辭彙搭配
- shy about 不敢做…的,對…害羞的
- shy about singing 不好意思唱歌
- shy of 對…遲疑,畏縮,缺乏
- shy of funds 資金不足
- shy of girls 在女孩子面前很害羞
- shy of light 怕光
- shy of speaking 不敢多講話
- shy of trying again 不敢再試
- shy with woman 和女人在一起怕羞
- shy bashfully 害羞地退縮
- shy away from (由於羞怯或恐懼等)躲開或避開
- shy away from close friendships 避免與人深交
- shy away from looking at sb 不敢正視某人
經典引文
-
The blighter is as shy as a wood-nymph.
出自： J. Buchan -
Kruger National Park, where the animals have ceased to be shy.
出自： R. Campbell -
She had seemed to want to take her in, then she had shied at her.
出自： H. James -
That..oblivion from which..thoughts unconsciously shy.
出自： E. Glyn -
Shying at the sticks better than any man in the army.
出自： Thackeray -
Shying quick stones to keep the beasts in line.
出自： P. Matthiessen
