new
red herring的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
英英釋義
Noun:
-
any diversion intended to distract attention from the main issue
-
a dried and smoked herring having a reddish color
-
a first draft of a prospectus; must be clearly marked to indicate that parts may be changed in the final prospectus;
"because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring"
red herring的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- The subsidies debate is a red herring.
關於補助的爭論不過是轉移注意力的幌子。 - The police often put out such red herrings to scare the culprit into panicking.
警察總是給出這種轉移注意力的東西，讓罪魁禍首驚惶恐懼。
辭彙搭配
- red herring 熏青魚
- draw a red herring across the track 在談話中談些不相干的...
- a red herring 熏青魚
- draw a red herring across the path 把話題扯到別處...
- draw a red herring across the trail 引上錯路
經典引文
-
History..is a red herring; the past is irrelevant.
出自： G. Swift -
Three people sniffed out the red herrings, but only one had got the motive..right.
出自：Holiday Which?
