- v. 到達；伸出；達成；取得聯繫；延伸；（伸手）去夠
- n. 範圍；影響力；河段；等級
reach的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 達到
- 到達，到，抵，抵達
- 伸手及到，伸手去拿，伸出（手）夠到
- 延伸到，擴展到...，延及...，遍及
- 傳到
- 射及
- 擊中，打中
- 努力爭取
- 和...通訊，和...得到聯絡
- 伸展身體
- 伸長，蔓延
- 竭力想得到，竭力想達到
- 計達（與to，into連用）
- 區域，領域，範圍
- 可及之範圍
- 手腳所能伸的限度
- 地帶，大片地區
- 射程
- 所能及的限度
雙解釋義
- vt. 到達 arrive at; get to
- vt. & vi. 伸出手臂; 延伸 be able to touch (sth) by stretching out a hand or arm; be big enough to touch, stretch as far as
- vt. 聯絡 get a message to; get in touch with; contact
- [S]伸手可及的距離 the distance that one can touch by stretching
- [P](江河的)河段 continuous extent of a river between two bends or of a canal between two locks
英英釋義
-
the limits within which something can be effective;
"range of motion"
"he was beyond the reach of their fire"
-
an area in which something acts or operates or has power or control:
"the range of a supersonic jet"
"a piano has a greater range than the human voice"
"the ambit of municipal legislation"
"within the compass of this article"
"within the scope of an investigation"
"outside the reach of the law"
"in the political orbit of a world power"
-
the act of physically reaching or thrusting out
-
the limit of capability;
"within the compass of education"
-
reach a destination, either real or abstract;
"We hit Detroit by noon"
"The water reached the doorstep"
"We barely made it to the finish line"
"I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
-
reach a point in time, or a certain state or level;
"The thermometer hit 100 degrees"
"This car can reach a speed of 140 miles per hour"
-
move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense;
"Government reaches out to the people"
-
be in or establish communication with;
"Our advertisements reach millions"
"He never contacted his children after he emigrated to Australia"
-
to gain with effort;
"she achieved her goal despite setbacks"
-
to extend as far as;
"The sunlight reached the wall"
"Can he reach?"
"The chair must not touch the wall"
-
reach a goal, e.g.,
"make the first team"
"We made it!"
"She may not make the grade"
-
place into the hands or custody of;
"hand me the spoon, please"
"Turn the files over to me, please"
"He turned over the prisoner to his lawyers"
-
to exert much effort or energy;
"straining our ears to hear"
reach的用法和樣例：
例句
- We had twenty miles to cover to reach the nearest railway station.
我們得走20英里的路才能到達最近的火車站。 - He reached into his pocket to get his car keys.
他把手伸進口袋裡拿車鑰匙。 - Hopefully, they will reach an agreement after the talk.
會談之後,他們有望達成協議。 - We tried to reach them by cable.
我們試著用電報跟他們聯絡。 - The garden reaches the lake.
花園一直延伸到湖邊。 - He tiptoed to reach the dictionary on the shelf.
他墊起腳去夠書架上的字典。
- The plates on the upper shelf are beyond my reach.
上層架子上的盤子我伸手拿不到。 - Such concepts are beyond the reach of my intelligence.
這樣的概念以我的智慧是理解不了的。 - The bridge is located over the upper reaches of the Thames.
這座橋位於泰晤士河的上游。 - There are few women in the upper reaches of the civil service.
行政部門的上層機構中很少有女性任職。
常用短語
- reach across (v.+prep.)
-
-
把手伸過… stretch out a hand or arm across (sth)
reach sth across sthHe reached his hand across the table to shake hands with Jacelin.
他隔著桌子把手伸過去和傑斯林握手。
- reach after (v.+prep.)
-
-
追求; 試圖獲得 try to obtain sth
reach after sthHe never reaches after personal fame and gain.
他從不追求個人名利。
For years he studied many forms of religion, reaching after the truth.
多年來他研究了多種形式的宗教,試圖找到真理。
His mind reached after an understanding of the problem.
他開動腦筋,想弄懂這個問題。
- reach back (v.+adv.)
-
-
回憶 return in memory
- reach down (v.+adv.)
-
-
(使)向下移動 (cause to) move in a downward direction
reach sth ⇔ downReach down that book, please.
請把那本書拿下來。
Can you reach that apple down in the tree?
你能把樹上那個蘋果摘下來嗎?
- reach for (v.+prep.)
-
-
伸出…以觸及 stretch (usually one's hand) so as to touch or hold sth
reach for sthThe soldier reached for his gun.
那名士兵伸手去拿槍。
Eby reached for the stick.
伊比伸手去拿棍棒。
He reached for the phone and quickly dialed a number.
他伸手拿起電話,迅速撥了一個號碼。
I reached for a floating log with my foot.
我用腳去鉤取一段漂浮著的木頭。
- reach into (v.+prep.)
-
-
達到(某個數目); 延伸〔持續〕到 stretch as far as the beginning of (sth such as an amount, space, or time)
- reach out (v.+adv.)
-
-
(使)伸出 (cause to) stretch forward
reach outHe reached out and took my arm.
他伸出手來挎住我的胳膊。
All manner of opportunities will come your way, but you must reach out for them.
你會遇到各種各樣的機會,但你必須設法抓住它們。
reach sth ⇔ outThe child reached out a hand towards the plum.
孩子把手伸向梅子。
He reached out his hand for the dictionary.
他伸出手去拿詞典。
When I could find no way out, he reached out a helping hand.
正當我走投無路的時候,他向我伸出了援助的手。
A tree reaches out its branches towards the light.
樹枝向陽光處伸展。
- reach to (v.+prep.)
-
-
觸〔伸〕及; 及於 stretch (a hand, arm, or finger) as far as (sth)
reach to sthOur campus reaches down to the river.
我們的校園一直延伸到河邊。
On one wall there was a bookcase that reached up to the ceiling.
在一面牆邊有個書架高達頂棚。
Her hair reached to her shoulders.
她的頭髮垂及肩膀。
Her income reaches to a considerable figure.
她的收入達到一筆可觀的數目。
- reach up (v.+adv.)
-
-
爭取向上發展 have hopes and expectations for one's future; attempt to win
reach upI reached up and put the parcel on top of the cupboard.
我伸手托起包裹將它放到了柜子頂上。
reach sth ⇔ upCan you reach your arm up to that book on the top shelf?
你伸胳膊能夠著書架最高一層上的那本書嗎?
reach upYou'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the form and take steps to fulfill your aim.
除非你在公司里有望得到最高的地位並採取步驟來實現你的目標,否則你在工作中永遠一事無成。
- beyond〔out〕 of one's reach
-
-
達不到 not to be acquired
- within reach
-
-
伸手可及 inside the distance that a hand, etc. can be stretched out
辭彙搭配
- reach a condition 達到一定的狀態
- reach a decision 作出決定
- reach a good old age 到了很老的年齡
- reach a large amount 成了很大的數目
- reach a level 達到一定的水平
- reach a particular stage 達到特定階段
- reach a second edition 再版
- reach an agreement 達成一項協議
- reach an identity of views 取得一致看法
- reach bottom 到底
- reach full manhood 到了成年
- reach home 到家
- reach land 到達陸地,找到穩固的立腳點
- reach one's hands 伸出手
- reach the case 適用於這種情況
- reach the conclusion 得出結論
- reach the goal 到達目的地
- reach late 很遲到達
- reach early 很早到達
- reach accurately 精確地達到
- reach apparently 明顯地達到
- reach automatically 自動達到
- reach conveniently 方便聯絡
- reach deliberately 刻意地達到
- reach delightedly 高興地達到
- reach eventually 最終達到
- reach grudgingly 勉強地達到
- reach indirectly 間接達到
- reach partially 部分達到
- reach probably 可能達到
- reach promptly 迅速伸出手臂
- reach quickly 迅速達到
- reach rapidly 迅速達到
- reach safely 安全到達
- reach shortly 立即達到
- reach simultaneously 同時達到
- reach slowly 慢慢地達到
- reach temporarily 暫時達到
- reach ultimately 最後到達
- reach utterly 完全達到
- reach wholly 完全達到
- reach down (使)向下移動
- reach down one's hat 伸手脫帽
- reach down the book 把那本書拿下來
- reach out one's hand 伸出手
- reach up 抬起
- reach across 伸過
- reach after 竭力想達到〔得到〕
- reach after fame and fortune 追名逐利
- reach at 竭力想達到〔得到〕
- reach at a flower 伸手去折花
- reach for 伸手取,想得到
- reach for the roof 舉雙手投降
- reach in time 及時到達
- reach into 把手伸進
- reach out for mutual understanding 努力達到相互理解
- reach to 延伸到
- reach to the knee 達到膝部
- have a reach of 伸至…
- make a reach for the rope 伸手去抓繩子
- need a reach 需要伸長(手)
- automatic reach 自動延伸
- boundless reach 無限延伸
- desolating reach 孤獨的伸向
- easy reach 容易伸到
- endless reach 一直延伸
- extended reach 延伸
- illimitable reach 無限伸向
- keen reach 渴望夠得到
- naughty reach 令人反感的限度
- side reach 側向伸出長度
- sighing reach 渴望夠得著
- timid reach 害怕觸及
- utmost reach 最大限度範圍
- wide reach 範圍大觸及
- wistful reach 渴望獲得
- arid reaches 乾涸的河段
- beautiful reaches of the Thames 泰晤士河的美麗的河段
- sandy reaches 沙質的河段
- trackless reaches 人跡未到的河段
- vast reaches 廣闊的河段
- wonderful reach 很豐富的想象力
- above reach 所不能及的
- beyond sb's reach 非某人力所能及
- get sth by a long reach (費力地)伸手拿到某物
- out of sb's reach 非某人力所能及
- out of the reach of danger 脫離險境
- within easy reach of 在…附近
- reach of imagination 想象力
- reach of river 河區
- reach of woodland 一大片林地
- lower reaches of… 的下游
- middle reaches of… 的中游
- upper reaches of… 的上游
經典引文
-
Great reaches of clear sky.
出自： J. Fowles -
The furthest reaches of the Empire.
出自： R. D. Laing -
The low..tree whose branches she could reach.
出自： A. Uttley
- 今日熱詞
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
