- adj. 蒼白的；灰白的；暗淡的；無力的
- vi. 變蒼白；變黯淡；相形見絀
- n. 柵欄
pale的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 蒼白的
- 淡的，淺色的，淡色的
- 灰白的
- 微暗的，暗淡的
- 柔弱無力的，微弱的
- 朦朧的
- 軟綿綿的
- 範圍
- 柵欄，圍籬
- 尖板條
- 界線，界限
- 樁
- 境界，境內
- 柵內
- 【徽章】豎貫徽章中部的線條
- 【史】12世紀后併入英國的愛爾蘭東部地區
- 區
- 圈子
- 出格，出圈，越軌
- 令人不能容忍
- 尖樁
- 圍起的地方
- 變蒼白，使蒼白
- 使發暗，使黯淡
- 用樁圍住，在...設圍籬，用柵欄把...圍起來
- 相形失色，變暗淡，（使）失色，相形見絀，顯得遜色
- 設木柵欄
- 變得比平常白
- 變暗
- 變無力
雙解釋義
- 蒼白的,灰白的 with not much colour in sb's face
- 淺色的,淡的 with a light colour; not strong or dark
- vi. 變得蒼白,失色,變得暗淡 become pale
英英釋義
-
a wooden strip forming part of a fence
-
very light colored; highly diluted with white;
"pale seagreen"
"pale blue eyes"
-
(of light) lacking in intensity or brightness; dim or feeble;
"the pale light of a half moon"
"a pale sun"
"the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street"
"a pallid sky"
"the pale (or wan) stars"
"the wan light of dawn"
-
lacking in vitality or interest or effectiveness;
"a pale rendition of the aria"
"pale prose with the faint sweetness of lavender"
"a pallid performance"
-
abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress;
"the pallid face of the invalid"
"her wan face suddenly flushed"
-
not full or rich;
"high, pale, pure and lovely song"
-
turn pale, as if in fear
pale的用法和樣例：
例句
- She was pale with fear.
她嚇得臉色發白。 - His pale face has shown his bad health.
他面色蒼白，說明他身體不好。 - The pale eyes seemed to glare past her, the eyebrows frowned, the long jaw hardened.
那雙灰白的眼睛彷彿看穿了她的身子，眉頭皺著，長下巴發僵。 - This pale child of the Parisian faubourgs livesdevelops, makes connections, "grows supple" in suffering, in the presence of social realitiesof human things, a thoughtful witness.
巴黎近郊的臉色灰白的孩子，面對著令人深省的社會現實和人間事物，活著，成長著，在苦難中沉下去，浮上來。 - His hair was pale and lightless.
他的頭髮灰暗沒有光澤。 - When he returned, he looked pale and weary.
當他回來的時候,他看上去臉色睏乏無力。
- She paled with shock at the news.
她聽到那消息大驚失色。 - She paled at the sight of the blood.
她一看到血就臉色蒼白。 - The clouds paled and pulled apart.
雲層變淡,漸漸疏散。 - The devastating floods of two years ago pale in comparison to last week's storms.
比起上個禮拜的的暴風雨,兩年前的連綿的洪水就遜色多了。 - Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.
她問題相比起這個大家庭的悲劇就微不足道了。
常用短語
- pale beside (v.+prep.)
-
-
與…相比相形見絀 seem less important, clever, beautiful, when compared with sb/sth
pale beside sthAll other anxieties paled beside the possibility of war.
與可能要戰爭相比,所有其他憂慮都顯得微不足道了。
辭彙搭配
- pale blue 淡藍色
- pale complexion 蒼白的臉色
- pale face 蒼白的臉
- pale light 暗淡的光
- pale light of dawn 晨曦的微光
- pale moon 朦朧的月光
- pale sky 灰濛濛的天空
- pale sunshine 暗淡的陽光
- awfully pale 非常蒼白的
- deathly pale 如死人一般蒼白的
- pale before 在…前相形見絀
- pale beside 在…前相形見絀
- pale by side of 在…前相形見絀
- pale with anger 氣得臉色發白
- pale with fear 嚇得臉色發白
- pale with fright 嚇得面無人色
- pale with rage 氣得面色蒼白
- pale with shock 震驚得臉色發白
- pale before 與…相比相形見絀
- pale beside 與…相比相形見絀
經典引文
-
The churchyard pales are black against the night.
出自： Stevie Smith -
She was pale now with emotion and anxiety.
出自： D. H. Lawrence -
All these influences paled before a new star..which..immediately dominated her life.
出自： L. Strachey -
He had paled with excitement.
出自： B. Chatwin
