We hand you below the present rate of lighterage as per request made to our representative today. 今日想我方職員查詢有關駁運費事宜,目前行情如下,特此奉告。
All lighterage and use of craft in discharging shall be at the risk and expense of the goods. 卸貨時一切駁運費和駁運險應由貨主承擔。
The expense of lighterage at Haitian ports is not included in the steamship freight but is a separate charge to be borne by the shipper and consignee. 海地各港口的駁運費不算在輪船費中,其為由發貨人和收貨人承擔的單列費用。