- adj. 無目的；無聊的; 懶惰的；閑散的; 無根據的
- vt. 虛度; 使空閑
- vi. 不作事；閑逛; (機器)空轉
idle的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 懶惰的；懶散的；無所事事的，弔兒郎當的
- 空閑的；不忙的；無聊的；閑散的，悠閑的，無活動的
- 無根據的，無理由的
- 無益的，無價值的，無意義的
- 閑置的，未利用的
- 徒勞的，無效的，無用的
- 無目的的
- 不在工作的，失業的
- 【機】空轉的
- 【物】無功的，空載的
- （發動機的）空轉，怠速，空載
- 讓（發動機等）空轉
- 虛度，浪費，混（常與away連用）
- 使空閑，使沒事幹，使閑著
- 使閑置
- 閑逛，閑混，閑散，閒蕩
- （機器）空轉，怠速運轉，慢轉，掛空擋
雙解釋義
- vt. & vi. 虛度,閑逛 waste time doing nothing
- vt. & vi. 空轉 tick over
- 空閑的,閑著的 not working or operating productively
- 懶散的,無所事事的 lazy, wasting time
- 無根據的; 無聊的 not based on fact or good reason
- [A]無意義的,無特別意圖的 having no particular purpose
英英釋義
-
the state of an engine or other mechanism that is idling;
"the car engine was running at idle"
-
not in action or at work;
"an idle laborer"
"idle drifters"
"the idle rich"
"an idle mind"
-
without a basis in reason or fact;
"baseless gossip"
"the allegations proved groundless"
"idle fears"
"unfounded suspicions"
"unwarranted jealousy"
-
not in active use;
"the machinery sat idle during the strike"
"idle hands"
-
silly or trivial;
"idle pleasure"
"light banter"
"light idle chatter"
-
lacking a sense of restraint or responsibility;
"idle talk"
"a loose tongue"
-
not yielding a return;
"dead capital"
"idle funds"
-
not having a job;
"idle carpenters"
"jobless transients"
"many people in the area were out of work"
-
run disconnected or idle;
"the engine is idling"
-
be idle; exist in a changeless situation;
"The old man sat and stagnated on his porch"
"He slugged in bed all morning"
idle的用法和樣例：
例句
- Being at an idle end,we often go to and look around the shops.
閑來無事，我們常去逛逛商店。 - Idle folks have the least leisure.
懶惰的人最沒空閑。 - No matter how rich, one shall not live an idle life.
不管一個人多麼富有,都不應該過著閑散的生活。 - I never believe idle reports.
我從來不信捕風捉影的傳聞。
- The strike idled many workers.
罷工使許多工人沒事幹。 - It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. (Jerome, British humorist)
除非有大量的工作,否則就不可能盡情享受空閑時光。(英國幽默家傑羅姆)
- I hate you to idle about.
我不喜歡你遊手好閒。 - We should not idle away our valuable time in the claver.
我們不應該把寶貴的時間消磨在閑談之中。 - He is always idling about street corners.
他總是在街道角落那閑逛。 - "You're perfectly right when you say that one shouldn't let one's machinery lie idle and go rusty!
「你這話對極了，機器擱著就生鏽！
常用短語
- idle about〔around〕1 (v.+adv.)
-
-
虛度時光 spend time lazily
idle aboutDon't idle about.
不要閑逛。
There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.
今天下午辦公室里無事,所以大家都閑著。
She is a very active sort of person and can't bear to see others idling around.
她是那種積極肯乾的人,看不慣別人的懶散。
- idle about〔around〕2 (v.+prep.)
-
-
在…附近閑逛 waste time around some place
idle about〔around〕 sthHe is always idling about street corners.
他老是在街頭角落閑逛。
He idled around the house all morning.
他一上午都在房子附近閑逛。
- idle away (v.+adv.)
-
-
空轉 (of a car) to run very slowly without being connected to the wheels, continuously or for some time
辭彙搭配
- idle one's time 混時間,虛度光陰
- idle continually 不斷地閑逛
- idle deliberately 故意地閑逛
- idle delightfully 高興地遊盪
- idle dreadfully 恐懼地遊盪
- idle languidly 無精打采地閑逛
- idle lazily 懶散地閑逛
- idle naturally 自然地遊盪
- idle remarkably 不平常地閑逛
- idle selfishly 利己地虛度
- idle sleepily 睏乏地遊盪
- idle strangely 奇怪地閑逛
- idle stupidly 傻傻地閑逛
- idle unusually 不同尋常地遊盪
- idle about〔along, around〕 無所事事
- idle away 虛度
- idle away one's time 虛度光陰
- idle down a motor 讓馬達空轉
- idle about 在…附近閑逛
- idle in the driveway 停在車道上
- idle bread〔capital〕 閑飯〔散資金〕
- idle dream 痴心妄想
- idle fear 無端的恐懼
- idle gear 惰輪
- idle hours 悠閑的日子
- idle personnel 閑雜人員
- idle rumors 無根據的謊言
- idle tales 閑話
- idle worm 遊手好閒的人
- lie idle 閑置
- run idle (機器)空轉
- stand idle 袖手旁觀,被閑置
經典引文
-
It is idle to propose remedies, before we are assured of the disease.
出自： Swift -
I'm sorry. It was just idle curiosity.
出自： A. Trew -
A clear brown brook idles through the pastures.
出自： W. D. Howells
