hint的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 暗示，示意
- 少許，微量，少量
- 提示，指點，啟示
- 建議
- 跡象
- 注意事項
- 線索
- 點滴
- 說明
- 考慮
- 兆頭，徵兆
- 秘訣， 竅門
- 領會某人的暗示
- 作暗示，暗示
- 透露
- 表示，示意， 提示
- 給…暗示
雙解釋義
- vt. & vi. 暗示,示意 suggest or mention indirectly
- [C]暗示,示意 a statement or action that gives a small or indirect suggestion
- [C]細微的跡象,少許,微量 a small sign or small amount
- [P]建議,有益的勸告 useful advice
英英釋義
-
an indirect suggestion;
"not a breath of scandal ever touched her"
-
a slight indication
-
a slight but appreciable amount;
"this dish could use a touch of garlic"
-
a just detectable amount;
"he speaks French with a trace of an accent"
-
an indication of potential opportunity;
"he got a tip on the stock market"
"a good lead for a job"
-
drop a hint; intimate by a hint
hint的用法和樣例：
例句
- There were subtle hints in his letter.
他的信中有些微妙的暗示。 - I hinted at his imprudence,his folly,but he did not take my hint.
我暗示他的輕率,他的愚蠢,但他沒有覺察我的暗示。 - He did not drop any hint, nor did his secretary.
他沒有作任何暗示,他的秘書也沒有。
- The possibility of an early election has been hinted at.
已經有跡象表明可能提前進行選舉。 - They always hint around that way.
她們總是喜歡繞圈子。 - Your eyes hint that there's something you're afraid of.
你的眼神示意你在擔心某件事。 - Such examples hint at the fragility of a globalised world.
這些例證也示意了一個全球化世界有多脆弱。
常用短語
- hint at〔about〕 (v.+prep.)
-
-
暗示某事 suggest or mention indirectly to (sth)
hint at〔about〕 sth/v-ingWhat on earth are you hinting at?
你到底在暗示什麼?
I hinted at his imprudence.
我曾暗示他的不謹慎。
Again and again she hinted about the intention of her visit to me.
她反覆向我暗示她來訪的意圖。
He hinted at the impossibility of winding up the work in two months.
他暗示要在兩個月內結束這項工作是不可能的。
He hinted at having won a great deal of money.
他暗示已經贏了很多錢。
辭彙搭配
- hint barely〔openly〕 公開地暗示
- hint bashfully 忸怩地暗示
- hint broadly〔vaguely〕 隱約地暗示
- hint curiously 好奇地暗示
- hint gently 悄悄地暗示
- hint obliquely 轉彎抹角地暗示
- hint obscurely 模糊地暗示
- hint privately 隱蔽地暗示
- hint significantly 意味深長地暗示
- hint suggestively 啟發地暗示
- hint unintelligibly 無知地暗示
- hint wickedly 邪惡地暗示
- hint about〔at〕 暗示
- hint at resignation 暗示辭職
- hint of 暗示出
- hint to sb 向某人暗示
- convey〔furnish〕 a hint 給人暗示
- drop〔give〕 sb a hint 暗示一下某人
- take a hint 接受暗示,領悟
- broad〔obvious〕 hint 明顯的暗示
- delicate〔gentle〕 hint 微妙〔溫和〕的暗示
- the merest hint 最起碼的暗示
- at a hint 一見…的跡象
- with a hint of suspicion 帶幾分懷疑地
- with the hint of 有…的暗示
- a hint about 關於…的提示
- a hint about the answer 關於答案的提示
- a hint as to 關於…的暗示
- a hint at … 的暗示
- a hint at one's anxiety 暗示別人自己很著急
- hints for travelers 旅行者須知
- a hint from sb 某人的暗示
- a hint of … 的跡象,一點點…
- a hint of suspicion 有點懷疑
- hints on cooking 烹調經驗點滴
經典引文
-
It is my hint to speak.
出自： Sir W. Scott -
'I'm sure he is very rich, Fred,' hinted Scrooge's niece.
出自： Dickens -
Already at Rome he had hinted to her that they might be suitable for each other.
出自： E. M. Forster -
Nothing was definitely said, but a great deal was hinted.
出自： R. G. Collingwood
