new
gruff的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adj. (形容詞)
- （聲音）粗啞的，嘶啞的
- 粗魯的，粗暴的，粗率的
- 板著臉孔的，（態度）生硬的
- 脾氣壞的，性格乖戾的
- 粗聲粗氣的
- 有氣
- 冷淡的
- 粗糙的
- 粗聲粗氣地說
英英釋義
Adjective:
-
brusque and surly and forbidding;
"crusty remarks"
"a crusty old man"
"his curmudgeonly temper"
"gruff manner"
"a gruff reply"
-
deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion;
"gruff voices"
"the dog's gruff barking"
"hoarse cries"
"makes all the instruments sound powerful but husky"
gruff的用法和樣例：
例句
用作形容詞 (adj.)
- His gruff manner made me angry.
他粗暴的態度讓我生氣。 - Her answer was gruff, but her eyes twinkled.
她的回答很粗魯，但她眨了眨眼睛。 - His gruff hoarse voice struck my ears.
他那粗重嘶啞的嗓音傳入了我的耳中。 - He could only roar in a gruff voice.
他僅能以沙啞的聲音吼叫著。
經典引文
-
A gruff country man, not conscious of, and therefore not ashamed of, his provinciality.
出自： H. Read -
Speaking in the gruff voice of deep emotion.
出自： V. Woolf -
Then a hearty handshake, a resumption of the usual gruff manner.
出自： S. Raven
gruff的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- brusque 唐突的
- deep 深的
- husky 聲音沙啞的
- harsh 粗糙的
- curt (言語)簡短失禮的...
- rough 粗糙的
- hoarse 沙啞的
- unfriendly 不友好的
- coarse 粗糙的
- rude 粗魯無禮的
- blunt 鈍的
- surly 脾氣壞的
- raucous 沙啞的
- sharp 鋒利的
- caustic 腐蝕性的
- bad-tempered 脾氣不好的
- grumpy 性情乖戾的
- angry 生氣的
- crotchety 思想奇怪的
- impatient 不耐煩的
- stern 嚴厲的
- snippy 暴躁的
- gravelly 多碎石的
- rasping 銼磨聲的
- throaty 嗓子沙啞的
- thick 厚的
- croaky 哇哇叫的
- crusty 有脆皮的
- ill-humoured 不高興的; 脾氣不好的...
- curmudgeonly 小氣的
- ill-humored 壞脾氣的
