gang的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 一套
- 一群， 一幫（罪犯），一隊（罪犯），一組
- 遊伴
- 阿飛黨，惡少幫
- 一隊人，一組人，一伙人
- 路，路程
- 棒球隊
- 大量
- 一幫（罪犯）
- 一夥（罪犯）
- 姜，韓國姓氏的音譯
- 使成套排列， 使成套
- （使）結成一夥，拉幫結夥，聯合起來，拉幫結派
- <美口>合夥襲擊，合夥攻擊，結夥行動
- 成群結隊，作伴
- 去，行走
- 把...編成班組，使分成班組
雙解釋義
- [C](罪犯有組織的)一幫,一夥 organized group of criminals
- [C](鬧事青少年的)一群 group of especially young men who cause trouble
- [C](工人有組織的)一隊,一組 organized group of workers
- vt. 使結成一幫 cause to group together into a gang
- vi. 結夥行動; 合夥攻擊 move or act as a gang; attack in a gang
英英釋義
-
an association of criminals;
"police tried to break up the gang"
"a pack of thieves"
-
an informal body of friends;
"he still hangs out with the same crowd"
-
an organized group of workmen
-
tool consisting of a combination of implements arranged to work together
-
act as an organized group
gang的用法和樣例：
例句
- A gang of workmen were repairing the road.
一群工人在修路。 - The phone box was vandalized by a gang of youths.
那電話亭被一群少年歹徒故意破壞了。 - The whole gang from the office went to a clambake.
辦公室的一伙人去聚會。 - He was badly beaten up by a gang of thugs.
他被一幫暴徒打得死去活來。
- Several companies gang up to raise prices.
幾家大公司串通一氣抬高物價。 - Children like to gang each other.
孩子們喜歡成群結夥相互攻擊。 - They tried to gang him and take his things away from him.
他們試圖合夥襲擊他，並把他的東西搶走。
常用短語
- gang up (v.+adv.)
-
-
〈非正〉結夥 work together as a close group,(with or against sb), often in a bad sense
gang upWhen those boys start ganging up, you can expect trouble.
那些孩子一結成伙,你就等著麻煩事吧。
A number of unruly youth ganged up and terrorized the district.
一些不法青年結成一夥,使這個地區充滿恐怖。
gang up against〔on〕 sbShe feels that everyone's ganging up against her.
她感到所有的人都結成伙來對付她。
A group of people ganged up against the man who beat his dog.
一群人聚集起來,制止那個人打他的狗。
The spokesman said that Australia,Canada and New Zealand would gang up against Britain's joining the Common Market.
發言人說,澳大利亞、加拿大和紐西蘭會聯合反對英國加入共同市場。
That small nation is afraid that if she makes one false move the other countries may gang up on her.
那個小國擔心一旦行動有了差錯,別的國家可能會聯合起來制裁它。
The victim had no chance when four or five thugs ganged up on him.
當四五個暴徒聯合起來攻擊那個受害者時,他就沒有任何反抗的機會了。
辭彙搭配
- break up a gang 驅散一伙人
- bust (up) a gang 粉碎某個團伙
- form〔join〕 a gang 結成〔加入〕團伙
- wipe out gangs 消滅犯罪集團
- black gang 司爐,卸煤炭工人隊
- chain gang 用鐵鏈拴在一起的囚犯隊
- kidnap gang 綁架團伙
- railway repair gang 鐵路修築工人
- section gang 負責保養一段鐵軌的工人
- street gang 常在街上聚眾鬧事的一幫人
- work gang 勞動隊
- terrorist gangs 恐怖分子集團
- a gang of criminals〔prisoners, robbers〕 一夥罪犯〔囚犯,強盜〕
- a gang of workers 一群工人
- gang together 聚在一起
- gang up 聯合起來,結成一幫
- gang up against 聯合起來反對,結成一幫反對
- gang up on 聯合起來對付,結成一幫對付
- gang up with sb 與某人聯合起來一致行動
- gang around sb 聚集在某人的四周
- gang into 結隊走進
經典引文
-
I had fitted her with a gang of oars.
出自： G. Shelvocke -
The best laid schemes o' mice an' men Gang aft a-gley.
出自： R. Burns -
Gang to your bed, lass, I'll tend to the rest.
出自： L. G. Gibbon -
The little knot of people that had ganged to listen.
出自： R. Price
