- v. 奉承；恭維；取悅；顯得好看
flatter的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 使感到滿意，使滿足，使感到高興
- 諂媚，奉承，討好
- （畫，肖像上的形象）勝過（本人或實物），使顯得優點突出
- 引起...的奢望
- 【機】平面錘，扁條拉模
雙解釋義
- vt. 向…奉承; 阿諛 praise too much; praise insincerely (in order to please)
- vt. 給以愉快的感覺 give a feeling of pleasure to
- vt. 使顯得較其本來面目更漂亮 show (sb) as better than sb is
英英釋義
-
praise somewhat dishonestly
flatter的用法和樣例：
例句
- My boss likes it when we flatter him.
我的老闆喜歡我們奉承他。 - Friends who flatter you to your face are not true friends.
凡是當面奉承你的朋友不是真朋友。 - He flattered her about her cooking.
他恭維她的烹調手藝。 - It's impossible for you to ask a girl to teach you how to flatter another.
你不可能讓一個女孩教你如何取悅另一個女孩。 - This photograph flatters you.
這照片比你本人漂亮。 - The picture certainly doesn't flatter her.
這張照片當然不及她本人好看。
常用短語
- flatter about (v.+prep.)
-
-
在某方面恭維 praise too much about (sth)
flatter sb about sthHe flattered her about her cooking.
他恭維她烹調手藝高超。
- flatter on (v.+prep.)
-
-
在某方面恭維 praise too much about (sth)
flatter on sthThe boy flattered on his composition.
這個男孩自以為作文寫得好。
flatter sb on sthHe flattered her on her cooking.
他恭維她的烹調技術。
- flatter oneself (v.+pron.)
-
-
自以為是,自鳴得意 have a high opinion of oneself; have the pleasant thought, perhaps mistaken opinion
flatter oneselfDon't flatter yourself, you could be wrong next time.
不要自以為了不起,下一次你就可能出錯。
The chairman flatters himself on his judgment of people.
主席自認為他審視人比別人高明。
flatter oneself that-clauseI flatter myself that my judgment is usually correct.
我自認為我的判斷一般是正確的。
The government is flattering itself that it can win the next election.
本屆政府自以為能在下次選舉中獲勝。
We flatter ourselves that we provide the best service in town.
我們相信我們提供的服務在本市最好。
They flattered themselves that they would win.
他們自信一定會贏。
He flattered himself that he spoke French with a perfect accent.
他自以為法語說得很標準。
- flatter with (v.+prep.)
-
-
以…討好 ingratiate oneself with
flatter sb with sthHe flattered her with flowers and expensive gifts.
他用鮮花和昂貴的禮物討好她。
He flattered himself with the hope of recovering his pen.
他以希望找回鋼筆聊以自慰。
You flatter me with your concern for my health.
你關心我的健康,我感到很高興。
辭彙搭配
- flatter greatly 不勝榮幸
- flatter highly 非常榮幸
- flatter hugely 漂亮很多
- flatter immensely 過於恭維
- flatter merely 僅僅恭維
- flatter obviously 明顯地奉承
- flatter shamelessly 無恥地奉承
- flatter about 在某方面恭維
- flatter beyond measure 受寵若驚
- flatter on 在某方面恭維
- flatter with 用…方法向某人諂媚
經典引文
-
I mock my name, great king, to flatter thee.
出自：Richard II , Shakespeare
flatter的相關資料：
近反義詞
- compliment 稱讚
- praise 讚美
- blandish 奉承
- adulate 奉承
- fawn 未滿周歲的小鹿...
- deflate 放氣
- romance 浪漫史
- trample 踩踏
- congratulate 祝賀
- sweet-talk 奉承
- cajole (以甜言蜜語)哄騙...
- butter up 過分恭維
- soft-soap 阿諛
- blarney 奉承話
- disparage 蔑視
